Какво е " ИМАМЕ ВЯРА " на Румънски - превод на Румънски

• avem credință
• avem credinţă
• avem incredere
• avem încredere
• avem credinţa

Примери за използване на Имаме вяра на Български и техните преводи на Румънски

Защото имаме вяра.
Pentru că avem credință.

Но ние имаме вяра, че ще надделее.
Dar noi avem credința că va prevala.

Защото имаме вяра.
Pentru că avem credinţă.

Но устояваме, защото имаме вяра.
Dar noi îndurăm pentru că avem credinţă.

Ние му имаме вяра.
Noi avem credinţă în el.

Ние имаме вяра във всеки един от вас.
Noi avem incredere in fiecare dintre voi.

И в двата случая имаме вяра в съществуването на месия.
În orice caz, are credinţe despre mesia.

Имаме вяра в църквата“ означава„не ни дразни“.
Avem încredere în Biserică” înseamnă”nu nederanjează”.

Всички имаме вяра че могат да бъдат спасени.
Toti avem credinta ca tu poti sa fi mantuit.

Могат да ни предадат само хората, на които имаме вяра.
Putem fi trădaţi doar de cei în care avem încredere.

Тинле, имаме вяра в теб и в твоят опит.
Tinle, avem incredere in tine si priceperea ta.

Вярваме ти, Господи, без значение какво ще се случи, имаме вяра.
Credem, Doamne. Orice ar fi, avem credinţă.

Нека имаме вяра, че царят не изпрати един.
Sa avem incredere ca imparatul nu a trimis unul.

Това означава, че всичко ще ни бъде възможно, ако имаме вяра.
Şi totuşi acest lucru se poate realiza dacă avem credinţă.

Ние имаме вяра… но имаме и един друг.
Noi avem credinţa şi ne avem unii pe alţii.

Може би не разбирате, но ние сме семейство и имаме вяра.
Poate că n-aţi înţeles bine, dar noi suntem o familie şi avem credinţa noastră.

Ако имаме вяра в него той ще ме излекува. Това е само тест.
Dacă avem credintă în el, o să mă facă bine.

Не и докато имаме вяра един в друг и в дома си.
Atât timp cât avem credinţă unul în altul şi în căminul nostru.

Наистина можем да очакваме големи неща, ако имаме вяра в обещанията Му.
Ei pot să se aștepte la lucruri mari, dacă au credință în făgăduințele Sale.”.

И отговорът е… ако имаме вяра, дори и с размера на зрънце синап можем да преместим планина.
Iar răspunsul este… Dacă avem credinţa cât o boabă de muştar, putem muta un munte.

Като тази долина. Тя е оцеляла, както и ние, защото имаме вяра.
Exact ca valea asta, de ce a supravieţuit, de ce noi doi am supravieţuit, fiindcă avem credinţă.

Но имаме вяра в сина ни, не можем да оставим тази вяра да изчезне сега.
Dar avem încredere în fiul nostru, nu e timpul să lăsăm încrederea aia să dispară.

Той е дал и всички Свои заповеди, както и тази за любовта към враговете, за да имаме вяра в Неговите думи и послушание към тях.
Ne-a dat toate poruncile, în care se cuprinde şi porunca iubirii vrăjmaşilor, ca să avem încredere în cuvântul Lui şi să-l ascultăm.

Джаядвайта: И ако имаме вяра в това, което казва гуру, тогава автоматично ще го изпълняваме. Прабхупада:.
Jayādvaita: Și dacă avem credință în ce ne spune gurul, atunci automat vom face aceasta.

Той е дал всички Свои заповеди, включително и тази за любовта към враговете, за да имаме вяра в Неговите слова и послушание към Неговите думи.
Ne-a dat toate poruncile, în care se cuprinde şi porunca iubirii vrăjmaşilor, ca să avem încredere în cuvântul Lui şi să-l ascultăm.

Как можем да разберем дали наистина имаме вяра, тоест дали нашата вяра, макар и малка, е непринудена, истинска, неподправена?
Cum putem să înţelegem dacă avem cu adevărat credinţă, adică dacă credinţa noastră, deşi mică, este genuină, curată, sinceră?

Ако имаме вяра, че следващите 100 метра ще се разгърнат пред нас, животът ще продължи да се разгръща и ще ни отведе до желаното място.
Daca avem incredere ca urmatoarea suta de metri va aparea dupa prima, viata noastra o sa continue sa se desfasoare si ne va duce la destinatie.

А то пак е написано заради нас, за да знаем защо Господ гледа- и днес, както и тогава, и още, да знаем, че можем да очакваме Божията помощ в страданията само тогава, когато имаме вяра.
Ți s-a spus de dragul nostru, ca să cunoaștem la ce Se uita Hristos astăzi ca și atunci; și ca să cunoaștem că putem aștepta ajutorul lui Dumnezeu numai când avem credință.

Ако имаме вяра, че следващите 100 метра ще се разгърнат пред нас, животът ще продължи да се разгръща и ще ни отведе до желаното място, защото така сме поискали.
Daca avem incredere ca urmatoarea suta de metri va aparea dupa prima si apoi alta suta de metri, viata noastra o sa continue sa se desfasoare si ne va duce la destinatie sau oriunde dorim sa mergem pentru ca ne dorim asta cu adevarat.

А това отново е написано заради нас, та да знаем, че Господ и днес вижда, както и тогава, и още да знаем, че Божията помощ може да очакваме в страданията само тогава, когато имаме вяра.
Ți s-a spus de dragul nostru, ca să cunoaștem la ce Se uita Hristos astăzi ca și atunci; și ca să cunoaștem că putem aștepta ajutorul lui Dumnezeu numai când avem credință.

Как да използвам "имаме вяра" в изречение

Това е рискът на отворените системи – да имаме вяра на нещо, а да се окаже, че то е манипулирано. Но подобни неща за неизбежни, колкото и да се опитваме да избягаме от тях.