Какво е " ИМАМЕ ОСНОВАНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• avem motive
• există motive
• avem motiv

Примери за използване на Имаме основание на Български и техните преводи на Румънски

Имаме основание.
Avem temeiuri.

Сър, преди да кажеше нещо, имаме основание за.
Dle, înainte să spuneţi ceva, a existat un motiv bun.

Имаме основание да мислим.
Dar am avut motive să credem că.

Какво би си помислил, ако ти кажа, че имаме основание да вярваме, че Тамика е продавала хероин?
Ce crezi dacă ar fi să-ți spun că am avut motive să credem că Tamika vinde heroină?

Ако имаме основание да смятаме, че сте препродавач;
Dacă avem motiv să credem că sunteți un distribuitor;

Бихме желали да Ви информираме, че съществуват хипотези, при които имаме основание да Ви откажем заличаването на Ваши лични данни.
Dorim să vă informăm că există ipoteze în care avem motive legale de a refuza ștergerea datelor dvs. cu caracter personal.

Имаме основание да смятаме, че ще дойде при вас.
Avem toate motivele să credem că soţul dvs. vă va contacta.

Докато нашият Спасител е жив, имаме основание за непрестанна благодарност и хвала(“Ривю енд херълд”, 1 ноември 1881 г.).
Atâta timp cât trăieşte Mântuitorul nostru, noi avem un motiv pentru care să înălţăm laude şi mulţumiri neîncetate.- RH, 1 noiembrie 1881.

Имаме основание да вярваме, че нещо зловещо е ставало там.
Avem motive să credem că acolo s-a întâmplat ceva sinistru.

Също така понякога караме потребителите да променят паролите си, ако имаме основание да смятаме, че профилът им е компрометиран.
De asemenea, uneori le solicităm utilizatorilor să își schimbe parola, în cazul în care avem motive să credem că le-a fost compromis contul.

Имаме основание да вярваме, че сте била жертва на насилие.
Avem motiv să credem că ai fost victima unui asalt.

Докато нашият Спасител е жив, имаме основание за непрестанна благодарност и хвала(“Ривю енд херълд”, 1 ноември 1881 г.).
Atâta timp cât trăiește Mântuitorul nostru, noi avem un motiv pentru care să înălțăm laude și mulțumiri neîncetate.- The Review and Herald, 1 noiembrie, 1881.

Имаме основание да вярваме, че си съединение е под заплаха от биологична атака.
Avem motive să credem că compusul este sub amenințarea unui atac biologic.

NEPCon може да извършва допълнителни одити, напр. ако имаме основание да подозираме, че има сериозни нарушения на изискванията за сертифициране.
NEPCon poate efectua audituri suplimentare, de exemplu daca avem motive sa suspectam o incalcare majora a regulilor de certificare.

Имаме основание да мислим, че мъжът, отвлякъл Грейс е говорил с теб.
Avem motive să credem că omul care a răpit-o pe Grace a vorbit cu tine.

Също така понякога караме потребителите да променят паролите си, ако имаме основание да смятаме, че профилът им е променен от хакери.
De asemenea, uneori le solicităm utilizatorilor să își schimbe parola, în cazul în care există motive care ne fac să credem că le-a fost compromis contul.

Имаме основание да се смята, е бил в района на езерото Маребо в понеделник вечер.
Avem motive să credem că a fost în zona lacului Marebo în seara zilei de luni.

В допълнение към поставянето на бомбите в кафяви кутии, имаме основание да вярваме, че бомбаджията може би надписва адресите на доставка на обикновен бял лист.
Pe lângă bombele din pachetele maro avem motive să credem că teroristul a scris de mână adresa de livrare pe o etichetă albă.

Имаме основание да вярваме, че. Сали Джефрис е застреляна от заблуден куршум през прозореца си.
Avem motive să credem că Sally Jeffries a fost împuşcată de un glonţ rătăcit, prin fereastră.

Но е налице и възможност за включване за лекарствата, отпускани без лекарско предписание, ако имаме основание да предполагаме, че са били фалшифицирани.
Există, de asemenea, un proces de includere voluntară pentru medicamente eliberate fără reţetă, dacă există motive suficiente să se presupună că sunt falsificate.

Г-н Ратисън, имаме основание да смятаме, че сте бил в града в месеца, когато е убит Ранди Траскъл.
Rattison, avem motive sa credem ca ai fost in oras in luna in care Randy Traschel a fost ucis.

По този въпрос всички ние постигнахме съгласие. Разбира се обаче, имаме основание да вярваме, че това е изпълнимо, защото нашата оценка на въздействието вече доказа това.
Cu toţii am fost de acord cu aceste lucruri, dar, desigur, avem motive să credem că este fezabilă, deoarece evaluarea impactului a demonstrat deja acest lucru.

Ако имаме основание да подозираме наличие на измама, си запазваме правото да откажем обработване на плащането.
Dacă există motive să suspectăm că se comite o fraudă, ne rezervăm dreptul de a refuza procesarea unei astfel de plăți.

Както казах в уводното си изказване, това наистина показва поемане на голяма отговорност от страна на всички заинтересовани страни, с което, считам, имаме основание много да се гордеем.
După cum am spus în discursul meu introductiv, acest lucru indică o acceptare importantă a responsabilităţii din partea tuturor părţilor implicate şi cred că avem motiv să fim mândri de asta.

Имаме основание да вярваме, че човекът в Цюрих е отговорен за убийствата на няколко наши агенти по много жесток начин.
Avem motive să credem că cel din Zurich… este responsabil de asasinarea mai multor agenţi de-ai noştri… într-un mod sălbatic.

Можем да спрем достъпа до или да изтрием Вашия потребителски профил, ако открием или имаме основание да се съмняваме, че информацията или данните, които сте ни дали са неверни, подвеждащи, неточни или непълни- за повече информация вижте Раздел IX по-долу.
Putem suspenda sau sterge contul dumneavoastra daca descoperim sau daca avem motive sa suspectam ca informatiile sau detaliile pe care ni le-ati furnizat sunt false, inselatoare, inexacte sau incomplete- mai multe detalii in Sectiunea IX de mai jos.

Имаме основание да вярваме, че той и г-ца Биаси имат връзка отдавна и нарочно са измамили съпругата му.
Avem toate motivele să credem că domnul Lang şi domnişoara Biasi au avut o relaţie de lungă durată pe care el i-a ascuns-o soţiei sale.

Ако имаме основание да вярваме, че е предоставена невярна, непълна или неактуална информация, достъпът до Уебсайта на Amway може да бъде ограничен или блокиран.
Daca avem motive sa credem ca informatiile furnizate sunt incorecte, incomplete sau depasite, accesul la Site-ul Amway poate fi limitat sau blocat.

Ако имаме основание да смятаме, че поредица залози са направени по този начин, общата печалба от всички тези залози ще бъде ограничена до една максимална печалба.
Daca avem motive sa credem ca anumite pariuri au fost plasate in acest fel, plata totala pentru toate acele pariuri combinate va fi limitata la un singur profit maxim.

Имаме основание да вярваме, че се стремят да разширят дейността си в Прага, която, както разбирам, не е в Унгария, но е фактически столица на Чешката Република, както и исторически седалище на Свещената Римска Империя.
Avem motive să credem că doresc să-şi extindă operaţiunea lor în Praga, care, aşa cum am înţeles, nu este in Ungaria, ci este de fapt capitala Republicii Cehe, dar şi sediul istoric al Sfântului Imperiu Roman.

Как да използвам "имаме основание" в изречение

II-35 – Плевен – Ловеч, имаме основание да очакваме тласък в регионалното развитие, от какъвто в Северозапада имаме жизнена необходимост.

Управлявахте страница, представляваща фирма, организация или друго лице, за които имаме основание да смятаме, че не сте упълномощени да представлявате

Mисля че наистина имаме основание да бъдем недоволни от услугите на бтк. Интернета е отваратителен а плащаме доста голяма цена

Skoda Superb 2: Втори дубъл Skoda Superb едва ли е сред моделите, които имаме основание да определяме като „вълнуващи”, „завладяващи” или „вдъхновяващи”.

И може би имаме основание за тази негативна нагласа с оглед на всичките вредни продукти на пазара. Протеинов шейк е продукт с.

Дано имаме основание и ние да изречем знаменателните думи: “И в бурята ще бъдем пак със теб, народе мой, защото те обичаме!”

д. имаме основание да вярваме, че изискваната Транзакция има за цел да финансира терористични дейности или дейности, свързани с пране на пари.

Сега клубът е подсилен с Анди Робъртсън, Мохамед Салах и Доминик Соланке. Смятам, че с тези трансфери имаме основание да сме оптимисти.

Браво господин Серафимов рано или късно истината ще възтържествува. Ще се докаже кои сме за да имаме основание да се гордеем .