Какво е " AM AVUT MOTIVE " на Български - превод на Български

• имахме причина
• имаме основание
• имам причина
• имах причина

Примери за използване на Am avut motive на Румънски и техните преводи на Български

Am avut motive.
Имаше причини.

Poate am avut motive.
Може да съм имал причина.

Am avut motive reale.
Имам си причини.

Eu nici nu am avut motive.
Не съм имала причина за това.

Am avut motivele mele.
Имах причина да ме няма.

Nu este prima dată când am avut motive.
Не за пръв път имам причина.

Am avut motive pentru care.
За това имаше причини.

Ei bine, să știi c-am avut motive să plec.
Разбира се, че има причини, за да си тръгна.

Am… am avut motivele mele.
Казах ти. Имах причини.

Maiestatea ta sunt citeva institutii monahale. Am avut motive sa le cercetez.
Ваше величество, има известен брой малки манастири, които имах причина да проуча.

Nu am avut motive să fac asta!
Никога не съм имал повод!

Ce crezi dacă ar fi să-ți spun că am avut motive să credem că Tamika vinde heroină?
Какво би си помислил, ако ти кажа, че имаме основание да вярваме, че Тамика е продавала хероин?

N-am avut motive să-l sun.
Не съм имала причина да звъня.

De dragul tău, i-am iubit pe toţi cei care te iubeau pe tine. Indiferent dacă am avut motive, dacă-mi erau prieteni sau… duşmani.
Отнасях се с любов към Вашите приятели, без значение дали имам причина, независимо дали са мои приятели или врагове.

Dar am avut motive să credem că.
Имаме основание да мислим.

Dar vreau să ştii că am avut motive întemeiate pentru ce-am făcut.
Но искам да знаеш, че имах причини да постъпя така.

Am avut motive ca să te lăsăm aici.
Има причини защо сте напуснали.

Dar în baza informaţiilor noastre, am avut motive să credem că insurgenţii ţineau civilii ostatici.
Но въз основа на разузнаването имахме причина да вярваме, че бунтовниците държат заложници.

Am avut motive sa ii scriu lui Septimus.
Имам причина да пиша на Септимъс.

De la descoperirea ruinelor am avut motive să credem că există si alte planete locuite în galaxie, si acum avem dovada.
Откакто открихме руините, имахме причина да вярваме, че в галактиката има и други населени светове. Сега имаме доказателство.

Am avut motive să credem că e o"cârtiţă" în clădire.
Имахме основание да вярваме, че в сградата има шпионин.

Nu, n-am avut motive să fac aşa ceva.
Не съм имал причина да го правя.

Am avut motive să credem că s-ar putea să fie plecaţi până dimineaţa.
Имахме причина да вярваме, че ще напуснат сутринта.

Chiar dac am avut motive întemeiate,… nu avem o armă la tâmplă.
Дори да имах причини, това… Не ми е опиран пистолет в главата.

N-am avut motive să părăsim orbita, de mai multe generaţii.
Не сме имали причина да напуснем орбита от много поколения до сега.

Am avut motive să mă tem pentru siguranţa mea şi a lui Franny.
Имах причина да се страхувам за безопасността си, Ваша Чест и тази на Френи.

Am avut motive să cred că Departamentul de Politie îl anchetează pe domnul Gallagher.
Имах основание да вярвам, че спецотделът разследва Галахър.

Am avut motive să credem că viaţa detectivului Saperstein era în pericol.
Имахме причина да вярваме, че животът на детектив Сапърщайн е в опасност.

Spun că am avut motive să îl oprim pe Dl. Price… să îl percheziţionăm şi am descoperit… 20.000 de dolari.
Казвам, че имахме причина да спрем г-н Прайс, да го претърсим, при което открихме $20000 в пачки.

Am avut motive să cred că a face public asasinatul lui Ecklund ar compromite ancheta şi ar pune o altă viaţă în pericol.
Имах причина да мисля, че публичността за убийството на Еклънд би компрометирала разследването и да постави други животи в опасност.