Какво е " ИМАХ ПРИЧИНА " на Румънски - превод на Румънски

• am avut un motiv
• am avut motive

Примери за използване на Имах причина на Български и техните преводи на Румънски

Имах причина да ме няма.
Am avut motivele mele.

Защото имах причина.
Deoarece L a avut un motiv.

И имах причина за това.
Şi aveam toate motivele.

Бих, ако имах причина.
Te-aş crede dacă aş avea un motiv.

Но… имах причина.
Dar… am avut un motiv întemeiat.

Имах причина да напусна.
Am avut un motiv să plec.

Вярно е, но имах причина.
Am avut motivele mele.

Имах причина да те лижа.
Nu am nici un motiv să vă mint.

Знам, че не бях наоколо, но имах причина.
Ştiu că n-am fost lângă tine. Dar am avut un motiv.

А и имах причина за бързам.
Şi am avut un motiv bun să mă grăbesc.

Добре де, изцапах с кръв ръцете си, но имах причина да го направя.
Bine, am ceva sânge pe mâini, dar am avut motivele mele.

Имах причина, но не помня каква.
Am avut un motiv. Nu mi-l amintesc.

Ваше величество, има известен брой малки манастири, които имах причина да проуча.
Maiestatea ta sunt citeva institutii monahale. Am avut motive sa le cercetez.

Да имах причина да продължа живота.
Cel puţin am un motiv de a trăi.

Не, че това е някакво оправдание, но имах причина да подозирам, че ми изневерява с нейния хиропрактик.
Nu vreau să mă justific, dar aveam motive să o suspectez că mă înşela cu un maseur.

Имах причина, но нищо не съм направил.
Am avut un motiv, dar n-am făcut nimic.

И досега всяка година, имах причина да оставам тук. Гадже, работа или нещо друго.
Iar până acum, în fiecare an, aveam un motiv să rămân un iubit, o slujbă sau altceva.

Имах причина но не мога да ви я кажа.- Разбира се, не.
Am avut un motiv dar nu îţi pot spune.

Това е така, защото имах причина да не им се доверявам, че е неизбежно да не им вярвам.
Şi asta pentru că aveam motive să nu mă încred în piraţi, şi că prin urmare nu trebuia să am încredere în ei.

Имах причина за всичко, което направих.
Am avut un motiv pentru tot ceea ce am făcut-o.

Колкото и дълго време да е минало, трябва да знаеш, че в онзи ден имах причина, с която да искам да си тръгнеш.
Cu toate că a trecut atâta timp, ar trebui să ştii""că există un motiv pentru care te-am lăsat să pleci în acea zi.".

Имах причина да подозирам, че може да е опасна.
Aveam motive să cred că ar putea fi periculoasă.

Имах причина да направя това, което направих.
Am avut un motiv intemeiat pentru ceea ce am facut.

Имах причина, заради която не можах да дойда онзи ден.
Există un motiv pentru care n-am putut veni în acea zi.

Имах причина да се страхувам за безопасността си, Ваша Чест и тази на Френи.
Am avut motive să mă tem pentru siguranţa mea şi a lui Franny.

Имах причина да вярвам, че този човек мислеше лошо на сестра ми и на мен.
Am motive să cred că acest om vrea să-i facă rău surorii mele, mie.

Имах причина да вярвам, че той има следа към Бауър.
Aveam motive să cred că deţinea informaţii care ne-ar fi putut conduce la Bauer.

Имах причина да закупя костите на деформиран примат, за колекцията си.
Am fost provocat să cumpăr oase de primate deformate pentru colecţia mea.

Но имах причина да ти кажа, че не можем да контактуваме с баща ти.
Dar există un motiv pentru care am spus Nu putem avea nici un contact cu tatăl tău.

Имах причина да мисля, че публичността за убийството на Еклънд би компрометирала разследването и да постави други животи в опасност.
Am avut motive să cred că a face public asasinatul lui Ecklund ar compromite ancheta şi ar pune o altă viaţă în pericol.