Примери за използване на Имах привилегията на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да, имах привилегията да го познавам.
Da, a fost un privilegiu să-l cunosc.Тя е от квартала и имах привилегията да я покръстя преди 4 години.
Имах привилегията да го срещна в Барселона.
A fost o plăcere să-l Благодарен съм, че имах привилегията да служа на клуба през толкова запомнящи се години.
Sunt recunoscător că am avut privilegiul să servesc acest club atâția ani memorabili.Имах привилегията и честта да работя в правителството на Нелсън Мандела.
Am avut privilegiul şi onoarea de a lucra în guvernul lui Nelson Mandela.
Хората също превеждат
Благодарен съм, че имах привилегията да служа на клуба през толкова запомнящи се години!
Имах привилегията да общувам с едно от най-образованите семейства в Луизиана.
Am avut privilegiul să mă asociez cu una din cele mai educate familii din Lousiana.Благодарен съм, че имах привилегията да служа на този клуб толкова много запомнящи се години.
Mă simt recunoscător că am avut onoarea să servesc acest club pentru atâția ani memorabili.Имах привилегията да работя в Хаити само за две седмици, по-рано тази година.
Am avut privilegiul de a lucra în Haiti doar pentru două săptămâni la începutul acestui an.Благодарен съм, че имах привилегията да работя за клуба толкова много запомнящи се години.“.
Sunt recunoscător că am avut privilegiul să lucrez pentru club timp de atâția animemorabili”.Имах привилегията да бъда там, да бъда свидетел на най-вълшебният спектакъл в света:.
Am avut privilegiul să fiu acolo, să fiu martor la cel mai magic spectacol din lume:.Благодарен съм, че имах привилегията да служа на клуба през толкова запомнящи се години.
Sunt recunoscător pentru că am avut privilegiul de a servi acest club pentru atâția ani memorabili.Имах привилегията да говоря два пъти пред президенската комисия за борба с климатичните промени.
Am avut onoarea să vorbesc de două ori cu echipa de specialitate a președintelui.Благодарен съм, че имах привилегията да служа на този клуб толкова много запомнящи се години.
Sunt recunoscător pentru ca am avut privilegiul de a servi acest club pentru atâția ani memorabili.Имах привилегията да служа на най-страхотните хора в най-великия щат, в най-великата държава в света.
Am avut onoarea de a servi cei mai buni oameni cel mai bun stat cea mai bună ţară din lume.Благодаря от сърце на всички вас, с които имах привилегията да работя през последните няколко години.
Vă mulţumesc cu sinceritate tuturor celor cu care am avut privilegiul de a lucra în ultimii ani.Да, имах привилегията да се запозная с Робърт и.
Da. Am avut onoarea să-i întâlnesc pe Robert şi.На предишната ми длъжност имах привилегията да правя преглед на правилата за държавна помощ.
În cadrul funcţiei deţinute anterior, am avut privilegiul să revizuiesc normele privind ajutorul de stat.Ами, имах привилегията да каза здравей на краля вчера, така че може би трябва да се извиня днес.".
Ei bine, am avut privilegiul sa-l salut pe rege ieri, poate ca azi ar trebui sa-i ceriertare”.Преди срива на комунистическата система имах привилегията да се срещам с много космонавти в Звездното градче и други места в Русия.
Și înainte Имах привилегията да живея близо до една ливада, в последно време и това е ужасно ангажиращо.
Am avut privilegiul de a trăi lângă o pajişte pentru ultima bucăţică Когато бях новоизбран член на Парламента, имах привилегията да чуя словото, произнесено тук от френския президент Франсоа Митеран, в качеството му на действащ председател на Съвета.
Atunci când abia fusesem ales membru, am avut privilegiul de a asculta discursul ţinut aici Имах привилегията да присъствам в Източен Тимор на раждането на първата нова държава в света за това хилядолетие.
Am avut privilegiul să fiu prezent în Timorul de Est la nașterea primului nou stat al lumii din acest mileniu.Миналата седмица имах привилегията да проведа обширни обсъждания с представители на израелското правителство и на израелския парламент- Кнесета.
Săptămâna trecută am avut privilegiul de a purta discuții ample cu reprezentanții guvernului israelian și ai parlamentului israelian, Knessetul.Имах привилегията да отида на сватба онзи ден, в северна Намибия, на около 32 км. от границата с Ангола в село с 200 души.
Am avut privilegiul de a merge la o nuntă deunăzi, în nordul Namibiei, la 30 km sud Преди две седмици имах привилегията тук в Страсбург да се срещна с двама видни дисидента от Беларус, за да обсъдим политическите развития в тяхната страна.
Acum două săptămâni, aici la Strasbourg, am avut privilegiul de mă întâlni cu doi disidenţi importanţi din Belarus pentru a discuta progresele politice din ţara lor.Имах привилегията да участвам при обсъждането относно изграждането на ЕСВД и честта да представлявам Комисията в прочутия четиристранен диалог в Мадрид.
Am avut privilegiul de a participa la discuțiile privind înființarea SEAE și През 2009 г. имах привилегията да стана първият посланик на"Rape Crisis North East" със седалище в град Дъндок.
În 2009, am avut privilegiul de a deveni prima ambasadoare Имах привилегията да изготвя проекта на становището на комисията по култура и образование относно Съюза за иновации и наблегнах на редица въпроси.
Am avut privilegiul de a elabora proiectul Имах привилегията да обсъдя настоящия въпрос преди месец в Страсбург с група членове на ЕП, които подчертаха необходимостта от бързото придвижване на процедурата за приемане на настоящия регламент.
Am avut privilegiul de a discuta luna trecută acest subiect la Strasbourg cu un grup 
