Примери за използване на Am avut privilegiul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
N-am avut privilegiul.
Не съм имал тази привилегия.E un loc unde urşii sunt la ei acasă şi am avut privilegiul să-i observăm.
Това е място, където мечките господстват, а ние имаме привилегията да ги наблюдаваме.Nu am avut privilegiul.
Не съм имал тази възможност.Sub presiune, era probabil cel mai calm dintre toti cei cu care am avut privilegiul sa zbor.
Вероятно той бе най-хладнокръвният от всички, с които съм имал удоволствието да летя.Nu am avut privilegiul educaţiei tale academice.
Не съм имал привилегията на вашата научна възпитание.
Хората също превеждат
În cadrul funcţiei deţinute anterior, am avut privilegiul să revizuiesc normele privind ajutorul de stat.
Am avut privilegiul de a-l vizita înainte de moarte.
Sunt recunoscător pentru că am avut privilegiul de a servi acest club pentru atâția ani memorabili.
Благодарен съм, че имах привилегията да служа на клуба през толкова запомнящи се години.Am avut privilegiul şi onoarea de a lucra în guvernul lui Nelson Mandela.
Имах привилегията и честта да работя в правителството на Нелсън Мандела.Omegle asistent foarte popular în ultima vreme și eu sunt atât de fericit pentru că am avut privilegiul de a omegle.
Omegle става наистина популярен напоследък и E din cartier, și am avut privilegiul de a boteza ei în urmă cu patru ani.
Тя е от квартала и имах привилегията да я покръстя преди 4 години.Благодаря и на невероятните съотборници, треньори, мениджъри, служители, с които съм имал привилегията да работя.Ce e neobişnuit e că am avut privilegiul să-mi fie arătat pe vremea când eram tânăr.
Необичайното е, че имам превилегията да ви го показвам като млад човек.Am avut privilegiul să mă asociez cu una din cele mai educate familii din Lousiana.
Имах привилегията да общувам с едно от най-образованите семейства в Луизиана.Şi 15 ani mai târziu,după ce am crezut că nu mă voi întoarce niciodată, am avut privilegiul şi onoarea de a lucra în guvernul lui Nelson Mandela.
А 15 години по-късно,след като мислех, че никога няма да се върна, имах привилегията и честта да работя в правителството на Нелсън Мандела.Am avut privilegiul să fiu acolo, să fiu martor la cel mai magic spectacol din lume:.
Имах привилегията да бъда там, да бъда свидетел на най-вълшебният спектакъл в света:.În peste 30 de ani, am avut privilegiul de a avea peste 900 dintre copiii vostri.
Повече от 30 години аз имах привилегията да преподавам на 900 от вашите деца.Am avut privilegiul să văd atât de multe din frumosul nostru Pământ și oamenii și animalele care locuiesc pe el.
Била съм привилегирована да видя толкова много от красивата ни земя, хората и съществата, които живеят на нея.Sunt recunoscător că am avut privilegiul să servesc acest club atâția ani memorabili.
Благодарен съм, че имах привилегията да служа на клуба през толкова запомнящи се години.Am avut privilegiul să fiu prezent în Timorul de Est la nașterea primului nou stat al lumii din acest mileniu.
Имах привилегията да присъствам в Източен Тимор на раждането на първата нова държава в света за това хилядолетие.Sunt recunoscător că am avut privilegiul să lucrez pentru club timp de atâția animemorabili”.
Благодарен съм, че имах привилегията да работя за клуба толкова много запомнящи се години.“.Am avut privilegiul să vorbesc cu cineva care părea cea mai bătrână asistentă pediatrică din Canada.- Şi era foarte guralivă.
Имах честта да говоря с това което звучеше като най-възрастната детска медицинска сестра в Канада, и тя беше много разговорлива.Sunt recunoscător pentru ca am avut privilegiul de a servi acest club pentru atâția ani memorabili.
Благодарен съм, че имах привилегията да служа на този клуб толкова много запомнящи се години.Ei bine, am avut privilegiul sa-l salut pe rege ieri, poate ca azi ar trebui sa-i ceriertare”.
Ами, имах привилегията да каза здравей на краля вчера, така че може би трябва да се извиня днес.".Acum două săptămâni, aici la Strasbourg, am avut privilegiul de mă întâlni cu doi disidenţi importanţi din Belarus pentru a discuta progresele politice din ţara lor.
Преди две седмици имах привилегията тук в Страсбург да се срещна с двама видни дисидента от Беларус, за да обсъдим политическите развития в тяхната страна.Am avut privilegiul să particip la o ceremonie, la Casa Albă, unde preşedintele Coolidge a făcut nişte numiri în posturi-cheie.
Преди два часа имах честта да присъствам на церемония в Белия дом, където президентът направи едно от ключовите си назначения.Săptămâna trecută am avut privilegiul de a purta discuții ample cu reprezentanții guvernului israelian și ai parlamentului israelian, Knessetul.
Миналата седмица имах привилегията да проведа обширни обсъждания с представители на израелското правителство и на израелския парламент- Кнесета.Am avut privilegiul de a lucra acolo pentru Otto von Habsburg, care a afirmat că Marea Mediterană nu a separat niciodată Europa de vecinii ei, ci că trebuie să îi aducă împreună.
Имах привилегията да работя за Ото фон Хабсбург тук, който казваше, че Средиземно море никога не е разделяло Европа и нейните съседи, а трябва да ги обедини.În luna iulie a anului trecut am avut privilegiul, obligaţia şi umila experienţă de a participa, în numele Preşedintelui Parlamentului nostru, la ceremonia memorială de la Srebrenica.
Миналия юли аз имах привилегията, задължението и поуката, от името на Председателя на нашия Парламент, от това да присъствам на възпоменателната церемония в Сребреница.Cu câteva săptămâni în urmă, am avut privilegiul de a prezida aici lansarea Barometrului inovării GE, în cadrul căreia a fost efectuat un studiu al diferitelor părţi interesate.
(EN) Преди няколко седмици имах привилегията да председателствам стартирането на"Барометъра на иновациите" на"Дженерал електрик", в рамките на който се проведе проучване на различните заинтересовани страни.
