Какво е " ИМАШЕ ДЕЦА " на Румънски - превод на Румънски

• avea copii
• erau copii

Примери за използване на Имаше деца на Български и техните преводи на Румънски

Имаше деца.
Avea copii.

Там имаше деца.
Erau copii acolo.

Имаше деца на самолета!
Erau copii în acel avion!

Бедният човек имаше деца.
Sărmanul om avea copii.

Човекът имаше деца, беше дори дядо.
Omul ăsta n-avea copii şi era şi bătrân.

Възможно е, но имаше деца.
Posibil, dar aveau copii.

Ако имаше деца, щеше да разбереш.
Dacă ai avea copii, ai înţelege.

Искам да кажа, ако той имаше деца.
Adică, dacă el ar avea copii.

Фенина имаше деца, но Хана беше безплодна.
Penina avea copii, dar Hannah era stearpă.

Много лошо беше, че човекът имаше деца.
Păcat că individul avea copii!

Тя признава:„Имаше деца на близо.
Aceasta ne-a declarat:"Sunt niste copii foarte necajiti.

Животът й щеше да е различен, ако имаше деца.
Cum era viața lor dacă aveau copii.

Ако имаше деца, не би се шегувал така.
Dacă ai avea copii, n-ai mai glumi atât pe tema asta.

Би ме разбрал, ако имаше деца.
Ai înţelege şi tu dacă ai avea copii.

Имаше деца в тази къща, и хора.
Acolo au fost copii in acea casa, cei care erau oamnei.

И Фенина имаше деца, а Анна нямаше деца..
Penina avea copii, iar Ana nu avea..

Когато пристигнахме в лагера вече имаше деца.
Dar când am ajuns la locul respectiv, acolo deja erau mulți copii.

Той имаше деца, но те не го последваха в професията му.
Şi el avea copii, dar nu l-au urmat în carieră.

В нашата класна стая имаше деца от всички националности.
În clasa noastră erau copii de toate naţionalităţile.

Имаше деца, в случай ако говорим за сполетялото по-малките ми брат и сестра.
A avut copii, în cazul fraţilor mei mici.

И Фенина имаше деца, а Анна нямаше деца..
Penina avea copii, dar Ana nu avea nici unul.

Животът й щеше да е различен, ако имаше деца.
Poate ca viața ei ar fi avut un alt curs dacă ar fi putut avea copii.

В началото имаше деца, които не искаха да участват.
In prima zi nu au existat minori care sa incerce sa intre.

Ако имаше деца, бихме могли да се надяваме все нещо да излезе от гъмжилото дребни Бернаровци.
Dac-ar avea copii, s-ar putea spera ca, pînă la urmă, să iasă ceva din liota de mici Bernarzi.

Тя се омъжи, имаше деца, и забрави за първата си любов.
S-a căsătorit, a avut copii, şi a uitat de prima sa iubire.

Ако имаше деца, може би нямаше да се разделим.
Daca am fi avut copii, poate am fi facut mai multe pentru casnicie.

Ако Джослин бе омъжена и имаше деца, щеше ли да направи такова погребение за кучето си?
Crezi că dacă Jocelyn era căsătorită şi avea copii i-ar fi ţinut câinelui ei o ceremonie de înmormântare?

В нашата класна стая имаше деца от всички националности. И въпреки това, разнообразието не водеше задължително към космополитна, егалитарна демокрация в класната стая.
În clasa noastră erau copii de toate naţionalităţile. Dar această diversitate nu ducea la o democraţie şcolară cosmopolită şi egalitaristă.

Видях, че Бог имаше деца, които не виждат и не пазят съботата.
Am văzut că Dumnezeu are copii care nu cunosc şi nu păzesc Sabatul.