Какво е " ИМАШЕ НЯКАКВИ " на Румънски - превод на Румънски

• erau nişte
• a avut nişte
• vreun

Примери за използване на Имаше някакви на Български и техните преводи на Румънски

Той имаше някакви наркотици.
Avea ceva droguri.

Разбира се, че имаше някакви чувства.
Trebuie să fi existat nişte sentimente.

Имаше някакви проблеми в болницата.
Au fost ceva probleme la spital.

Ако поне имаше някакви приятели.
De-ar fi avut nişte prieteni.

Имаше някакви мъртви животни.
Uite, erau nişte animale moarte acolo.

Вчера имаше някакви забавни кошмари.
Ieri a avut niste cosmaruri ciudate.

Имаше някакви проблеми с приятеля си.
A avut nişte probleme cu prietenul ei.

Сандра, знаеш ли дали Клер имаше някакви тайни?
Sandra, ştii cumva dacă Clare a avut vreun secret?

Имаше някакви хора в апартамента ти.
Au fost nişte oameni în apartamentul tău.

Отидох до колата си, но в уличката имаше някакви мъже.
M-am dus la maşină, însă pe străduţă erau nişte bărbaţi.

Имаше някакви туристи преди време.
Erau nişte… drumeţi, nu cu mult timp în urmă.

Наскоро си направих кръвен тест и имаше някакви морфологични проблеми.
Recent, mi-am făcut analizele de sânge și aparent, am ceva probleme morfologice.

Имаше някакви изисквания от общините.
Am avut nişte cerinţe de la cetăţenii comunei.

В студената война имаше някакви правила, а сега Великобритания и САЩ изхвърлиха всякакво приличие».
În vremurile războiului rece au existat niște reguli, dar acum Marea Britanie și Statele Unite au renunțat la reguli.”.

Имаше някакви проблеми с хазаина си.
Avea nişte probleme cu o anume persoană sus-pusă.

Веднъж, като сядах да работя, забелязах, че с машината нещо не е в ред, върху екрана имаше някакви изкривявания.
Venind odată să lucrez, am văzut că e ceva în neregulă cu el, pe ecranul monitorului erau nişte distorsiuni.

Имаше някакви проблеми миналата година, Ариа.
Au fost nişte probleme anul trecut, Aria.

Стилът на стеамбанка не би бил толкова възлюбен сред модерните интериорни дизайнери, ако имаше някакви механизми.
Style steampunk nu ar fi devenit atât de iubit printre designerii de interior moderni, dacă ar avea niște mecanisme.

Ако имаше някакви силни води, аз ви обещавам.
Dacă era vreo pistă puternică, vă promit că eu.

Беше… Държеше се като маниак и имаше някакви планове за купуване на The Lobster Roll и искаше от мен да ходя с него.
Era… era ca un dependent, aproape maniacal şi avea un fel de plan de a cumpăra The Lobster Roll şi a vrut să mă implic alături de el.

Ако имаше някакви нормални връзки, Щеше да разбереш.
Dacă ai fi avut vreo relaţie cât de cât normală, ai fi înţeles.

Имаше някакви коли, но вече се стъмни и не можем да ги видим.
Erau nişte maşini, dar… e prea întuneric ca să le mai putem vedea.

Но ако имаше някакви въпроси, трябваше да доойде да ме пита.
Dacă vrea să întrebe ceva, să vină şi să mă întrebe.

Имаше някакви проблеми с банката не му платиха застраховката.
A avut nişte probleme cu bancă Şi poliţa de asigurare a rămas neplătită.

Но винаги имаше някакви пречки по пътя, нещо все трябваше първо да бъде преодоляно, някаква недовършена работа, време за отслужване или дълг за плащане.
Intotdeauna aparea insa vreun obstacol in cale, ceva care trebuia depasit, vreo treaba neterminata, o datorie de platit.

Имаше някакви разногласия между нас, и мисля, че това ни дойде добре.
Au fost anumite probleme între noi, şi faptul că am câştigat cred că ne-a făcut bine.

Но винаги имаше някакви пречки по пътя, нещо все трябваше първо да бъде преодоляно, някаква недовършена работа, време за отслужване или дълг за плащане.
Întotdeauna apărea însă vreun obstacol în cale, ceva prin care trebuia să treci, vreo treabă neterminată, o datorie de plătit.

Имаше някакви хора, и… те му казаха да я убие и… той щеше да го направи, щеше да натисне спусъка, и аз.
Erau tipii ăştia, şi… i-au spus să o omoare, şi… el ar fi făcut-o, ar fi apăsat pe trăgaci, Şi eu.

И имаше някакви цветни мацки, който би трябвало да са готини.
Şi erau nişte femei-flori care ar fi trebuit să fie superbe.

Имаше някакви съкращения по високите етажи, но сме оптимистични, всичко се нарежда и затова назначавам нови служители, за дааа, помагат на всички вас.
Au fost niste taieri de fonduri la nivel inalt, dar suntem optimisti, lucrurile revin la normal, de asta aduc noi angajati ca sa, uh, va ajute pe toti.

Как да използвам "имаше някакви" в изречение

Оправих го, имаше някакви проблеми с масата, а иначе детонационния датчик си е наред, просто даваше там грешка.

Как открихте салмонелата, като не се е раzболяла? Случаен преглед ли беШе или все пак имаШе някакви съмнения?

Имаше някакви съмнения как ще се съжителства с рибарите? Аз, рибар, който обича маршове, не познавам. Примерно този:

— Претърсихме основно навсякъде — отвърна Ордас. — Ако имаше някакви устройства за наблюдение, щяхме да ги открием.

Аз започнах да харесвам само момченца, които са като момиченца. А вие такъв ли сте? Имаше някакви някъде.

v.2.4.37 е последния, най-новия софт. Имаше някакви проблеми със субтитри, които не знам дали са изчистени с него.

Трудничка е, да, но имаше някакви подсказки за поредността. А и можеш да измъкнеш всичко директно от хапето-магьосник.

до масите с родителите имаше някакви духалки, не че стоплиха нещо, но тичащите деца редовно налитаха на тях.

-Госпожице , изчакайте тук – препречи пътя ми поредната блондинка, явно този мъж имаше някакви предпочитания към блондинките.

Имаше някакви смущения - явно от рязкото затопляне - доста гръцки и турски програми заглушаваха българските в Югоизточна България.