Какво е " ИМА УЧАСТИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• deține o participație
• are un interes
• există participare
• are o miză

Примери за използване на Има участие на Български и техните преводи на Румънски

Групата му има участие тази вечер.
Trupa lui are o apariţie diseară.

Каси има участие по някакъв начин.
Cassie are un rol în toate astea.

Хавиер утре има участие в Ню Йорк.
Javier trebuie să plece la New York. Are spectacol mâine.

Само в тях Ямайка има участие.
Acestea sunt singurele sporturi la care Jamaica are reprezentanţi.

Гидион Малик има участие във всяка сфера на икономиката ни.
Gideon Malick are o miză în economia aproape fiecare țară.

Дочух и че някой от вашите има участие.
Si eu am auzit, unul de-al vostru a fost implicat.

Гидион Малик има участие в почти всеки отрасъл на икономиката ни.
Gideon Malick are o miză în economie aproape fiecare țară.

Идентификационен номер на лабораторията(тогава когато има участие на няколко лаборатории).
Identificarea laboratorului(în cazul în care sunt implicate mai multe laboratoare);

Има участие в предприятието, което му осигурява значително влияние върху предприятието;
(ii) are un interes în entitatea care îi conferă o influenţă semnificativă asupra entităţii;

Разпоредбите на настоящия параграф не се прилагат към SE, създадени чрез преобразуване, ако има участие в преобразуващото се дружество.
În cazul unei SE constituite prin transformare, prezentul paragraf nu se aplică, dacă există participare în societatea ce urmează a fi transformată.

Държавен куклен театър Видин има участие в много национални и международни театрални форуми и е носител на редица престижни награди.
Teatrul de păpuși Vidin a participat la numeroase forumuri naționale și internaționale de teatru și a câștigat numeroase premii prestigioase.

В случай на ЕКД, учредено чрез преобразуване, този параграф не се прилага, ако има участие в кооперацията, която следва да бъде преобразувана.
În cazul unei SEC înfiinţate prin transformare, prezentul alineat nu se aplică dacă există participare în cooperativa ce urmează să fie transformată.

SES има участие O3b Networks, сателитна мрежа от ново поколение, комбинираща сателитния обхват и скоростта на оптичната мрежа.
SES deține o participație O3b Networks, o rețea de sateliți de ultimă generație care îmbină acoperirea largă a sateliților cu viteza conexiunilor prin fibră optică.

Всеки от описаните по-долу елементи, които застрахователното предприятие притежава, издадени от структурите, определени в буква а, в които то има участие:.
Fiecare dintre elementele următoare deținute de întreprinderea de asigurare, față de entitățile menționate la litera(a) în care aceasta deține o participație:.

SES има участие O3b Networks, сателитна мрежа от ново поколение, комбинираща сателитния обхват и скоростта на оптичната мрежа.
SES deţine participaţii în O3b Networks, o rețea de sateliţi de ultimă generație, care combină acoperirea extinsă oferită de sateliți cu viteza oferită de transmisiile prin fibră.

Липса на място на местопрестъплението Като не е в състояние да установи, че спешното събитие има участие в престъпления, разследването и други правни процеси ще бъдат в хаос;
Nerespectarea scenei crimei Prin faptul că nu este capabil să identifice faptul că evenimentul de urgență are implicare în crimă, ancheta și alte procese legale vor fi în haos;

Ако е безспорно, че има участие на психиката във всички болести, това не означава, че трябва да го обвиняваме за всички неприятности, които ни засягат.
Dacă este incontestabil faptul că există o participare a psihicului la toate bolile, aceasta nu înseamnă că trebuie să-l învinuim pentru toate necazurile care ne afectează.

Съвместно контролирано предприятие представлява съвместно предприятие, което е свързано със създаването на корпорация, съдружие или друго предприятие, в което всеки от съдружниците има участие.
O asociere în participaţie care presupune înfiinţarea unei corporaţii, a unui parteneriat sau a unei alte entităţi în care fiecare asociat are un interes.

Вина от страна на жертвата може да бъде основание за изключване или намаляване на обезщетението, например когато са изречени обиди или има участие в свада или в престъпна дейност.
Existența unei culpe imputabile victimei poate fi un motiv de excludere sau reducere a oricărei despăgubiri, de exemplu, în cazul în care se proferează injurii sau dacă există implicare într-un scandal sau într-o activitate infracțională.

Съвместно контролирано предприятие представлява съвместно предприятие, което е свързано със създаването на корпорация, съдружие или друго предприятие, в което всеки от контролиращите съдружници има участие.
O entitate controlată în comun este o asociere în participație care presupune înființarea unei corporații, a unui parteneriat sau a altei entități în care fiecare asociat are un interes.

Например:"Vate porteño ще получи наградата следващата седмица, в акт, който ще се състои в Casa de la Cultura","Хорхе Луис Борхес и Рубен Дарио са моите любими ватове","Кръглата маса ще има участие на романист, есеист и вате, който ще анализира литературните новини за Латинска Америка.".
De exemplu:"Vate porteño va primi premiul săptămâna viitoare, într-un act care va avea loc la Casa de la Cultura","Jorge Luis Borges și Rubén Darío sunt vatele mele preferate","Masa rotundă va avea participarea un romancier, un eseist și o vată, care vor analiza știrile literare din America Latină".

Всяка институция, която има кредитна институция по смисъла на Директива 92/30/ЕИО, инвестиционен посредник или друга финансова институция като дъщерно предприятие, или има участие в такава институция, и.
Instituţiile care au ca filială o instituţie de credit în sensul Directivei 92/30/CEE, o societate de investiţii sau altă instituţie financiară sau care deţin o participaţie la o asemenea entitate şi.

Training Vision има участие в няколко проекта на ЕС, професионално образование и обучение и партньорски проекти, фокусирани върху мотивацията и подобряването на личните умения и компетенции, развити благодарение на образователния опит в чужбина, и на изучаването на нови методи за повишаване на пригодността за заетост на млади и възрастни хора.
Training Vision s-a implicat in cateva proiecte europene, VET si proiecte de parteneriate care au vizat cresterea motivatiei si imbunatatirea competentelor si talentelor personale, dezvoltate prin experiente de invatare in strainatate si prin investigarea noilor metode de a mari rata de angajare a tinerilor si adultilor.

Когато се прилага методът на приспадане и агрегиране- Метод 2, посочен в приложението, изчислението се извършва съобразно пропорционалния дял от записания капитал, притежаван пряко или непряко от предприятието майка или от дружеството, което има участие в друго лице от групата.
În cazul în care se aplică metoda nr. 2(deducere și agregare) menționată în anexa I, la efectuarea calcului se ia în considerare cota proporțională deținută din capitalul subscris care este deținută direct sau indirect de întreprinderea mamă sau de întreprinderea care deține o participație într-o altă entitate din cadrul grupului.”.

Компетентните органи могат да изискат пълна или пропорционална консолидация на дъщерно дружество или на предприятие, в което дадена институция има участие, когато дъщерното дружество или предприятието не е институция, финансова институция или предприятие за спомагателни услуги и когато са изпълнени всички посочени по-долу условия:.
(8) Autoritățile competente pot solicita consolidarea integrală sau proporțională a unei filiale sau a unei întreprinderi în care o instituție deține o participație, în cazul în care filiala sau întreprinderea respectivă nu este o instituție, o instituție financiară sau o întreprindere prestatoare de servicii auxiliare și în cazul în care sunt îndeplinite cumulativ următoarele condiții:.

Досега има участия в около десетина колективни изложби.
Acesta a participat pana acum la aproximativ zece prezentari de moda.

Разберете, че двете страни имат участие във всеки конфликт цикъл.
Înțelege că ambii parteneri au un rol în fiecare buclă de conflict.

И аз имам участие в това.
Și eu am avut parte de asta.

Имам участие във въображаем DVD филм!
Am un rol într-un film şmecher pe DVD!

Имаме участие и в хармонизирането на съответните правни рамки.
Am contribuit, de asemenea, la armonizarea cadrelor juridice relevante.

Как да използвам "има участие" в изречение

Genus plc има участие не само в А.I (най-голямата компания в Англия) но дистрибутор на ветеринарни лекарства.

Cliff: Да. Всеки, който има участие в това, върши прекрасна работа за нас. Всичко върви много добре.

През 1995 Густаво има участие в официалния телевизионен канал на Буенос Айрес за танго – Solo Tango.

БАУКО е водеща по модула Рамка на стандартите за компетентност и има участие във всички други продукти.

KeenSoft има участие и в разработката на проекти в областта на промишлеността (производствен мониторинг и управление на машини).

След среща с премиера Гинка Върбакова обяви, че е склонна държавата да има участие в сделката за ЧЕЗ

Засега не е ясно как Вашингтон приема последните действия на двете Кореи и доколко има участие в тях.

Атина. Кинозвездата Памела Андерсон има участие в сребърния медал, спечелен от женския отбор на САЩ по спортна гимнастика.

Тесният кръг има участие в около 50 екологични структури, които са свързани в мрежа, покриваща територията на страната.

New York New York, a и на още няколко хотела във Вегас има участие българския инженер Илия Бежански.