Какво е " ИМ ПРЕДЛАГАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• le oferim
• oferindu-le

Примери за използване на Им предлагаме на Български и техните преводи на Румънски

А в замяна им предлагаме подслон и сигурност в селото ни.
Iar în schimb noi le oferim un acoperiş în satul nostru.

Студентите и образованието, което им предлагаме чрез учебните ни планове.
Şcolare pe care şcoala dvs. şi le-a propus prin planul de intervenţie.

Утре сутринта им предлагаме 10 цента от долара, за да уредим делата.
Mâine dimineaţă, le oferim 10 cenţi la un dolar să cădem la pace cu procesele.

Ние им предлагаме оригиналните заводски цени, които са много по-конкурентни от конкурентите.
Noi le oferim cele mai originale preturi de fabrica, care sunt mult mai competitive decât concurenții.

Подкрепяме развитието на служителите ни и им предлагаме местни и международни възможности за кариера.
Sprijinim dezvoltarea angajaților noștri și le oferim oportunități de carieră locală și internațională.

Ние го правим, като им предлагаме комбинация от академична теория, практическо значение и личностно развитие.
Facem acest lucru oferindu-le o combinație de teorie academică, relevanță practică și dezvoltare personală.

Нека да бъдем откровени, заплатите, които ние им предлагаме са значително по-високи от местните заплати.
Să ne facem înţeleşi, salariile pe care noi le oferim sunt considerabil mai mari decât salariile locale.

Онова, което им предлагаме обаче е основното право на всеки европейски гражданин- правото да пътува свободно.
În schimb, ceea ce le oferim este dreptul fundamental al fiecărui cetăţean european, dreptul de a circula liber.

Подкрепяме развитието на служителите си и им предлагаме кариерни възможности на местно и международно ниво.
Sprijinim dezvoltarea angajaților noștri și le oferim oportunități de carieră locală și internațională.

Това е мястото, където привличаме и посрещаме нашите клиенти, като им предлагаме мода и качество на най-добра цена.
Aici îi atragem şi îi întâmpinăm pe clienţii noştri- oferindu-le moda şi calitatea la cel mai bun preţ.

На всеки етап от сътрудничеството социалните асистенти да бъдат доволни от условията, които им предлагаме.
În plus, ne străduim în fiecare etapă de cooperare, îngrijitoarele să fie mulțumite de condițiile pe care le oferim.

Ние им предлагаме възможност, да се ангажират нашата Capoeira група UNICAR за благотворителни събития или други поводи.
Noi le oferim posibilitatea de, de a se angaja grupul nostru Capoeira UNICAR pentru evenimente de caritate sau alte ocazii.

Ние се гордеем с това, че правим нашите клиенти щастливи и им предлагаме само най-доброто по отношение на доставките и цените.
Ne mândrim cu faptul că ne facem clienţii fericiţi şi le oferim doar ceea ce e mai bun când vine vorba de livrări şi preţuri.

Ние им предлагаме изход и вярваме, че ще приемат, когато стане очевидно, че те не могат да избегнат мрежата, която се затваря върху тях.
Noi le oferim o cale de iesire si noi credem ca o vor accepta, atunci cand va deveni vizibil ca nu mai pot evita plasa care se inchide asupra lor.

Перфектно обслужване- за нас е важно нашите клиенти да са удовлетворени не само от самата покупка, но и от нивото на обслужване, което им предлагаме;
Serviciu perfect- este important ca clienții noștri să fie satisfăcuți nu numai de achiziția în sine, ci și de nivelul de servicii pe care îi oferim;

Затова искаме да се уверим, че им предлагаме много достъпни, отнемащи малко време упражнения, за да оптимизираме обучението и те да имат полза от него.
Așa că vrem să ne asigurăm că le oferim exerciții foarte accesibile, foarte scurte pentru a optimiza training-ul, iar ei să poată beneficia de pe urma lui.

Ние им предлагаме пълна свобода, за да използвате нашите чат, за да намерите и да общуват с нови онлайн чат по всяко време и на всяко място.
Noi le oferim complet libertatea de a folosi camera noastră de chat pentru a găsi și de a discuta cu noi chatterà on-line, în orice moment și în orice loc. cu viață de limbă și de țară.

Въпрос: Трябва ли аз, като психолог, да рисувам реалистична картина на хората и да им казвам, че в бъдеще ще става още по-зле, а ние им предлагаме решение?
Intrebare: in calitate de psiholog, ar trebui sa zugravesc oamenilor o imagine realista si sa le spun ca in viitor va fi tot mai greu, dar noi putem sa le oferim o solutie?

Някои брокери пускат по-ограничения за тези сметки, отколкото други, и им предлагаме само за 48 часа, докато други ще индивидуален по-дълго, за да се възползват от демо сметка.
Unii brokeri loc mai multe limite pe aceste conturi decât altele și le oferă acestora pentru 48 ore timp ce alții vă va oferi individului mai mult pentru a profita de cont demo.

Той отбеляза,:«Roku клиенти Половината от САЩ не разполагат с традиционни абонамент за кабелна и сателитна телевизия, и те обичат простотата и разнообразието от съдържание, че ние им предлагаме.
El a menționat: «Roku clienților Jumătate din SUA nu au abonamente tradiționale la TV prin cablu și prin satelit, și le place simplitatea și varietatea conținutului, pe care noi le oferim.

Назначаваме и развиваме ангажирани, амбициозни хора от целия Европейски съюз и извън него и им предлагаме възможност за по-нататъшно лично развитие чрез професионално обучение.
Recrutăm și formăm persoane dedicate și ambițioase din întreaga Uniune Europeană și din afara ei și le oferim posibilitatea unei dezvoltări personale prin intermediul formării profesionale.

Потребителите се насочват към новите модели на марката Chevrolet, защото ние им предлагаме точно това, от което се нуждаят- характерен, ярък дизайн и цялото оборудване, което търсят на цена, която могат да си позволят.
Cumpărătorii îşi îndreaptă atenţia către noile modele Chevrolet pentru că noi le oferim ceea ce îşi doresc: un design de excepţie şi toate echipamentele pe care şi le doresc, la un preţ accesibil.

Ето защо, ние им предлагаме да разгърне своята антена в дадена точка на геостационарната орбита и да се опита да получи сигнал от сателит Intelsat-39, който започна тук работа на пълно работно време тези дни.
Prin urmare, noi le oferim pentru a implementa antena sa, la un moment dat de orbita geostaționară și să încerce să primească semnalul de la satelitul Intelsat-39, care a început aici full-time de locuri de muncă în aceste zile.

Ние приемаме практики, които помагат на потребителите да осъзнаят въздействието на техния избор, като им предлагаме екологично чисти продукти, с които могат постепенно да променят своите навици като консуматори.
Adoptăm practici care să-i ajute pe consumatori să înțeleagă impactul alegerilor pe care le fac, oferindu-le produse eco-friendly pentru a le încadra în obiceiurile zilnice de consum.

Диму посочва, че нейната организация работи в екип с учители доброволци, социални работници и психолози.„Ние осигуряваме дом за децата от 6 до 17 ч., четири хранения на ден, учим ги и им предлагаме спортни и художествени занимания“, посочва тя.
Diomou spune că organizaţia sa colaborează cu profesori voluntari, cu asistenţi sociali şi cu psihologi."Noi oferim copiilor un cămin de la 6 dimineaţa până la 5 după amiaza, le asigurăm patru mese pe zi, îi învăţăm şi le oferim activităţi sportive şi artistice", a declarat aceasta.

Правим всичко възможно да пречистим енергията им чрез рехабилитация и когато сметнем, че имат шанс за изцеление, им предлагаме да се върнат на Земята в живот, в който ще изпитат същата болка, която са причинили, но умножена.
Vom face tot ce ne stă în putinţă ca să le purificăm energia şi dacă considerăm că pot fi salvate, li se oferă şansa de a se întoarce pe Pământ în încarnări în care vor avea parte de aceeaşi durere pe care au provocat-o, dar sporită.

Оттегчени от материалния живот и рационалистическото общество, които, ние техните старци им предаваме; нашите деца, като Божии образи- призвани от Бога да станат богове по благодат- търсят нещо извън рационалните форми на материалистичната философия и атеистическото образование, което им предлагаме.
Epuizaţi de viaţa materialistă şi de societatea raţionalistă pe care noi, bătrânii lor, le-am înmânat-o, copiii noştri, chipurile lui Dumnezeu- chemaţi fiind de El să devină dumnezei prin Har- caută ceva dincolo de formele raţionale ale filosofiei materialiste şi educaţia ateistă pe care le-o oferim.

Използваме последните две категории бисквитки въз основа на легитимния ни интерес да установяваме предпочитанията на нашите клиенти, за да им предлагаме продукти, които в най-голяма степен отговарят на техните потребности и желания.
Folosim ultimele două categorii de„cookie-uri” pe baza interesului nostru legitim de a stabili preferințele clienților noștri, astfel încât să le oferim produse care corespund cel mai mult nevoilor și dorințelor acestora.

Като част от нашата специализация с взаимна изгода си сътрудничим с надеждни подизпълнители, като им предлагаме изгодни цени в замяна на приспособяване към стандарта на No Limit и качеството на услугите и им предоставяме модерни решения за управление на транспорта.
Ca parte a expertizei noastre în beneficiul reciproc lucrăm cu subcontractanți de încredere oferindu-le tarife avantajoase în schimbul adaptării la standardele No Limit și calitatea serviciilor și oferindu-le soluții inovatoare pentru managementul transportului.

Тези компании се само играят с проблеми на човек и им предлагат чудо.
Aceste companii sunt doar joc cu probleme de persoane şi oferindu-le un miracol.

Как да използвам "им предлагаме" в изречение

Мисията на Евромаркет Груп е да пренася най-новите световни технологии до нашите клиенти и да им предлагаме ефективни и икономични решения.

Колко често обаче им предлагаме истински истории за разказване? Колко от нещата, които комуникираме към клиентите ни правят техния разговор по-интересен?

Няма нищо лошо в това да експериментираме в семейната ни кухня, все пак всички вкъщи биха се радвали, ако им предлагаме разнообразие.

Успяваме да направим клиентите си доволни, като им предлагаме огромен избор от над 15 000 продукта и възможност за безплатна професионална консултация.

Когато клиентите ни имат производсвени проблеми, ние им предлагаме обслужване на място, за да можем съвместно да намерим решение по най-бързия начин.

Тази мъжка пица със сигурност ще влуди не само мъжете, но и половинките им Предлагаме ви рецептата за ... Продължете ›› →

„работим с клиентите си, проучваме техния бизнес и потребности и им предлагаме най-доброто решение, което да отговаря на техните високи очаквания и изисквания“

Това ни прави предпочитан партньор както за крупни, така и за по-малки инвеститори, тъй като им предлагаме еднакво отговорно отношение, коректност и професионализъм.

Целта ни е да удовлетворим максимално изискванията на нашите настоящи и бъдещи клиенти и партньори, като им предлагаме качествени продукти на добри цени.

Привличане на безработните да ги обучаваме да работят с компютър, да им предлагаме интересни книги. да се включват във всички мероприятия организирани от читалището.