Какво е " O OFERIM " на Български - превод на Български

• даваме
• я предлагаме
• я осигуряваме

Примери за използване на O oferim на Румънски и техните преводи на Български

În cazul în care putem, noi ţi-o oferim.
Ако е по силите ни ще ти я дадем.

Suntem capabili să ţi-o oferim, dar noi nu suntem legea.
Ние всички можем да му я дадем, но ние не сме законът.

Pentru unii este carnea. Iar noi le-o oferim.
За някои е плътта и ние им я осигуряваме.

De ce? O oferim tuturor oaspeţilor noştri care se cazează două nopţi.
Даваме го на всичките си клиенти, които остават за две вечери.

Aşa că îi invităm în casa mea şi le-o oferim.
Каним ги в моя дом, и им го даваме.

Scena le-a fost luata in urma cu trei saptamani… am dori sa le-o oferim pe a noastra in aceastaseara”.
Преди три седмици бяха ограбени на тяхната сцена и искаме да им предоставим нашата.

Clienții noștri continuă să ne aleagă pentru liniștea pe care o oferim.
Клиентите ни продължават да ни избират за спокойствието, което им даваме.

Acolo unde ni se cere consiliere, o oferim, dar este nevoie și de implicarea statelor membre.
Когато се иска нашият съвет, ние го предоставяме, но се изисква и участието на държавите-членки.

Noi ne putem bucura doar de fericirea pe care o oferim.
Ние можем само да се наслаждаваме на щастието, което даваме.

O oferim clienţilor când intră în sala principală.- Sau ca atracţie pe stradă.
Ще ги предлагаме на клиентите, когато влизат в големия салон… или като средство да ги привлечем от улицата.

În zilele noastre, tehnologia ne îndepărtează de afecțiunea pe care o oferim ca oameni.
Днес технологията ни отблъсква от обичта, която даваме като хора.

Daca doriți siguranță alimentară, v-o oferim- vă oferim siguranță alimentară.
Ако искате продоволствена сигурност, ние ви я осигуряваме- ние ви осигуряваме безопасност на храните.

Avem nevoie de un subiect care să vrea puterea, imortalitatea virtuală pe care o oferim.
Имаме нужда от обект, който ще приветства мощта, виртуалното безсмъртност, която му предлагаме.

Şi după ce o oferim lui Dumnezeu şi Sfinţilor tămâind icoanele, tămâiem după aceea şi icoanele vii ale lui Dumnezeu, adică pe oameni.
Принасяме го на Бога и на светиите, кадейки иконите, а след това покадяваме и живите икони на Бога- хората.

Colonelul Washington merită sprijinul tuturor americanilor, pentru a accepta poziţia pe care cu multă onoare i-o oferim.
Полковник Вашингтон ще получи одобрението на всички американци, стига да приеме постът, който му предлагаме.

Aceasta suma o oferim si in cazul in care persoanele locuiesc in casa noastra la inceput, si se muta pe parcurs la adresa personala.
Същата сума получавате и ако работника живее първоначално при нас, а по-късно реши да се премести в къща под наем.

Viclenia, pe care adesea o punem în comportamentele noastre pentru a acredita imaginea pe care vrem s-o oferim, nu va mai fi de folos;
Хитростта, която често използваме, за да имаме имидж, който желаем да предложим, не ще е нужна повече;

Noi nu impunem cabala nimanui, doar o oferim oamenilor care deja o simt.„Asta este, acesta este sfarsitul, trebuie sa trec la nivelul urmator.”.
Ние никому не натрапваме кабала, а само я предлагаме на тези хора, които вече я чувстват:„Това е всичко, край, аз трябва да премина на следващото ниво”.

Întrebarea centrală a perspectivei cu care ne confruntăm cu durerea și suferința de a încerca să o transferăm copiilor noștri are legătură cu abordarea pe care o oferim.
Централният въпрос за перспективата, с която се сблъскваме с болка и страдание, за да се опитаме да я прехвърлим на нашите деца, е свързан с подхода, който даваме.

EM: De fapt, există mult mai multe stații de încărcare decât ai putea crede și la Tesla am dezvoltat tehnologia Supercharging pe care o oferim gratis, pentru totdeauna, la achiziționarea unui Model S.
ЕМ: Всъщност има много повече станции за зареждане, отколкото хората си мислят, че има, а в Тесла ние разработихме нещо, наречено Суперзареждаща технология и я предлагаме при закупуването на Модел S безплатно и завинаги.

Epuizaţi de viaţa materialistă şi de societatea raţionalistă pe care noi, bătrânii lor, le-am înmânat-o, copiii noştri, chipurile lui Dumnezeu- chemaţi fiind de El să devină dumnezei prin Har- caută ceva dincolo de formele raţionale ale filosofiei materialiste şi educaţia ateistă pe care le-o oferim.
Оттегчени от материалния живот и рационалистическото общество, които, ние техните старци им предаваме; нашите деца, като Божии образи- призвани от Бога да станат богове по благодат- търсят нещо извън рационалните форми на материалистичната философия и атеистическото образование, което им предлагаме.

De fapt, există mai multe stații de încărcare decât știe lumea și la Tesla am realizat tehnologia Supercharging pe care o oferim gratis, pentru totdeauna.
Всъщност има много повече станции за зареждане, отколкото хората си мислят, че има, а в Тесла ние разработихме нещо, наречено Суперзареждаща технология и я предлагаме при закупуването на Модел S безплатно и завинаги.

Astfel, noi investim într-un personal profesionist, în instruire, în programe suplimentare, în tehnologii inovatoare şi în primul rând- în îngrijirea personală şi atenţia pe care o oferim fiecărui pacient în parte.
Ето защо ние инвестираме в професионален персонал, в обучение, в допълнителни програми, в иновативни технологии и най-вече- в индивидуална грижа и внимание, което даваме за всеки пациент.

Le oferim studenţilor o experienţă a călătoriei excepţională.
Ние осигуряваме на студентите максималното преживяване при организирането на екскурзии.

Pe scurt, le oferim celor mai luminate minţi mai mult timp pentru a-şi atinge potenţialul.
Даваме на големите умове повече време за разкриване на потенциала.

Le oferim împăcare, pace.
Даваме им покой, даваме им мир.

Noi le oferim conceptul de vis. De coşmar, mai exact.
Даваме им идея за сънищата, и по-точно за кошмарите.

Din acest motiv îi oferim jocului un plus.
Затова даваме на играта плюс.

Şi dacă noi nu li le oferim, îşi vor găsi singuri.
И ако не им ги осигурим, те сами ще си ги създадат.

Le oferim o ocazie unică.
Предлагаме им страхотна възможност.