Какво е " ИНТЕЛИГЕНЦИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• intelectualilor
• intelectualității
• inteligenţa
• inteligența

Примери за използване на Интелигенцията на Български и техните преводи на Румънски

Репресии срещу интелигенцията.
Represiune împotriva intelectualității.

Интелигенцията е тази, която трябва да дръпне.
Inteligența este totuși cea care conduce.

Аз се чувствам част от интелигенцията.
Fac parte din intelectualitate.

Интелигенцията изиграва своята роля в подготовката.
Inteligenţa joacă un rol în procesarea.

Някой високо в йерархията на интелигенцията.
Cineva de sus în comunitatea de informații.

Но преданоста и интелигенцията са по малката част.
Dar dedicarea şi inteligenţa sunt partea uşoară.

Тези изводи са предупреждение: пазете се от интелигенцията!
Practic era un avertisment: Aveti grije de concluziile anchetei!

Опасенията на интелигенцията, че мишена на терористични акции са паметници и църкви.
Serviciile de Informaţie se tem de acte teroriste asupra obiectivelor sensibile ca bisericile şi monumentele.

Relga- научно-културна мрежа издание на интелигенцията.
Relga- editia de rețea științifică-culturală pentru intelectualitatea.

Техните жертви могат да бъдат, както и други неформални движения, и представители на интелигенцията.
Victimele lor pot fi, ca și alte mișcări informale, și reprezentanți ai inteligenței.

На 24 годишна възраст се завръща в Лондон и намира място сред интелигенцията на своето време.
La vârsta de 24 de ani, sa întors la Londra și a găsit un loc printre inteligența din timpul său.

Той е организация за терористична разправа с работническата класа и с революционната част на селячеството и интелигенцията.
El este organizaţia reprimării teroriste a clasei muncitoare şi a păturilor revoluţionare ale ţărănimii şi intelectualităţii.

Се радва на голям успех сред хората, сред благородството и интелигенцията, с императора. двор.
A avut un mare succes printre popor, printre nobilime și inteligență, împreună cu împăratul. curte.

Ослепителна красота примамваше като магнит богатите и интелигенцията.
O curte magnifică atrăgea ca un magnet bogăţia şi inteligenţa din.

Може би тя е била в на каторжна работа Сахалин, и в апартаментите на интелигенцията или къде другаде може.
Poate că a fost pe muncă silnică Sahalin, și poate, în apartamentele de intelectualității sau în cazul în care altcineva.

Интересното е, че агента на интелигенцията Джон Колман, който е имал достъп до секретни документи на разузнавателните служби, открил, че Джон Джейкъб Астор също бил и британски таен агент.
Este interesant caJohn Coleman care avea acces ca agent MI6 la documente secrete, a descoperit ca originalul John Jacob Astor era si el un agent secret englez.

Рокфелер и техните предателски лакеи няма да доведат до успех това сатанинско начинание, ако интелигенцията и масите са наясно с истината.
Rockefellers şi lacheii lor tradatori nu pot face asta în cazul în care intelectualitatea şi masele sunt conştienţi de adevăr.

Предложеното наскоро в Турция проектозаконодателство, отнасящо се до реформа на местното самоуправление възбуди подозренията на общинските власти, светските институции, синдикатите и интелигенцията.
Recentul proiect de lege privind reforma administraţiilor locale a stârnit suspiciunile autorităţilor municipale, instituţiilor seculariste, sindicatelor şi intelectualilor.

За да се противопоставят на румънските закони и да запазят самобитната си култура интелигенцията в Бесарабия започва създаването на нелегални групи.
Pentru încălcarea legilor românești și conservarea culturii indigene a popoarelor din Basarabia intelectualii creau cercuri clandestine.

Сред бошняците, техния политически връх, интелигенцията и научните среди се появява разделение във виждането по концептуалния въпрос коя е тяхната истинската етническа идентичност.
Diviziile a apărut printre bosniacilor, în elita lor politică, intelectuali și cadre universitare cu privire la punctele de vedere cu privire la întrebarea conceptuală cu privire la ceea ce a fost identitatea lor etnică adevărată.

Има един велик разпределител на присадки, само един, който надхвърля всичко въображаемо в интелигенцията, любовта, мощта, щедростта, безсмъртието- Слънцето.
Exista un"mare" magazin distribuitor de grefe, de altoiuri, o singura creatura care depaseste tot ce ne-am putea imagina in inteligenta, iubire, putere, generozitate, nemurire, este soarele.

В Китай иновацията на Мао Цзедун бе в обещаване на селяните правото на собственост върху земята, на работниците- възможност да станат собственици на фабрики и заводи, а на интелигенцията- свобода, мир и демокрация.
În China, inovaţia lui Mao Zedong a fost să promită ţăranilor că vor fi proprietarii pământurilor lor, muncitorilor că vor fi proprietarii fabricilor lor, iar intelectualilor libertatea, pacea şi democraţia.

Едните се обръщат към интелигенцията на Земята и с това същевременно към планетарните интелигенции, а другите остават верни на Михаиловата сфера, за да пренесат и внесат в цялото бъдеще това, което Михаил управлява като ВЕЧНО.
Un grup de îngeri s-a întors spre inteligenţa pământească şi, prin aceasta, în acelaşi timp, spre inteligenţa planetară; alt grup a rămas fidel sferei lui Mihael, pentru a transporta în viitor elementul etern pe care îl administrează Mihael.

Според Джерджи Тола, директор на театралната трупа на глухонемите, който се присъедини към MJAFT!, обиколката с автобусите показа, че"албанците от всички социални групи- наши обществени лидери, интелигенцията, студентството, учителите- всички ние призоваваме за промени.
După cum a spus Gjergj Tola, directorul trupei de teatru mut care s-a alăturat caravanei MJAFT!"Albanezii din toate categoriile sociale, liderii societăţii noastre, intelectualii noştri, studenţii noştri- cu toţii cerem o schimbare.

Тези учители бяха блестящи примери за яснота и галантен кураж по едно време, в което интелигенцията на Запада, в резултат на лекомислие или опортюнизъм, изглежда беше се предала на магията на съветския социализъм или, още по-зле, на онова кръвожадно нощно сборище на вещици, Китайската културна революция.
Aceşti maeştri au fost un exemplu de luciditate şi curaj într-o vreme când intelighenţia din Vest, din frivolitate sau oportunism, părea să fi sucombat în faţa vrăjii socialismului sovietic ori, mai rău, a sabatului sângeros al revoluţiei culturale chineze".

Историята от тези последни хиляда години ни казва, че навсякъде Римската църква не е кама, която пробожда гърдите на една свободна нация, тя е камък на врата ѝ, за да я омаломощава и да попречи на нейния напредък в пътя на цивилизацията, науката, интелигенцията, щастието и свободата“пак там, стр.
Istoria acestor ultimi o mie de ani, ne arata ca oriunde Biserica Romei nu este pumnalul care sa despice sânul unei natiuni libere, aceasta(Roma), este ca o piatra la gâtul ei, încercând s-o paralizeze si s-o tina departe de civilizatie, stiinta, inteligenta, fericire si libertate.- Idem, pag.

В същото време срещу нея се обявяват видни представители на интелигенцията, науката и културата, защото отнема легитимните права на бошняците да се борят за запазване на целостта на БиХ и осигуряване на еднакви и неоспорими права на всички етноси и вероизповедания.
La intelectualii proeminenți același timp, reprezentanți ai cercurilor academice și culturale s-au opus declarației, deoarece a negat bosniacilor dreptul legitim de a lupta pentru păstrarea integrității Bosniei și Herțegovinei și asigurarea egalității în drepturi și necontestate pentru toate etnosurilor și confesiuni.

Мразя еко колите да ги наричат с благочестиви имена като Интелигенция.
Urăsc când la maşinile eco le sunt date nume pompoase ca Intelectualitatea.

Местната интелигенция, конфуцианските учени, страдала преди всичко.
Inteligența locală, învățații confuciani, au suferit mai mult.

Вашата така наречена интелигенция не са всъщност интелигентни хора, те са просто интелектуалци.
Asa-zisii intelectuali nu sunt cu adevarat inteligenti, sunt doar intelectuali.

Как да използвам "интелигенцията" в изречение

“Духовното обединение трябва да бъде извършено от интелигенцията върху прости и същевременно велики житейски истини.”

Досието на Христо Монов: Агентът, нарекъл протестиращите „интернет лумпени”, слухтял в СУ и сред интелигенцията

Петров, Н. Шесто управление - тоталният контрол над интелигенцията ни, в. "Демокрация", 27. 05. 1998

6. Интелигенцията и нейният интерес към античността. Популяризиране на античното наследство. Дейността на Ал. Балабанов.

Реабилитация на интелигентността и интелигенцията в България и в общността ни – Християнски Център Прелом

В крайна сметка по въпроса за фундаменталните характеристики на интелигенцията Владимир Илич се оказа абсолютно прав.

Радкова Р. Интелигенцията и нравствеността през Възраждането (XVIII – първата половина на XIX век.) София, 1995.

" Холивуд и интелигенцията най-добре да си мълчат и да приемат безобразията на новия “човек от народа”

Г-н Борисов, не обръщайте внимание на комунягите - популисти! Работете за Бг, интелигенцията се развиваме и печелим!

Бердяев, Николай. Кризата на интелекта и мисията на интелигенцията [Есе]. Превод от чешки: Иван Павлов. с. 427-430.