Примери за използване на Информациите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Много от информациите остават недостъпни.
От двете компании още не са коментирали информациите.
Сорос с проект за Цензура на информациите в Интернет!
Информациите които събираме, се използват изключително за подпомагането на предоставянето на тази услуга.
Ето защо съм смутен и разочарован от информациите относно поведението на американското правителство.
De aceea sunt atât de tulburat şi atât de frustrat de informaţii despre comportamentul Guvernului american.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
допълнителна информациялична информацияцялата информациядруга информацияважна информацияподробна информациятехническа информацияследната информацияполезна информацияобща информация
Повече
Информациите ще бъдат публикувани на Facebook и ще се появяват на вашите Facebook приятели.
De asemenea informațiile sunt și publicate pe Facebook și sunt afișate prietenilor dumneavoastră Facebook.Авторът и издателят не поемат никаква отговорност във връзка с използването на информациите, съдържащи се в книгата.
Autorul și editorul nu își asumă niciun fel de responsabilitate privind utilizarea informațiilor prezentate în lucrare.Този интуитивен команден център отваря вратите към света на информациите и забавленията, представени от MINI Connected.
Acest centru de comandă intuitiv deschide uşa către o lume de informaţii şi divertisment prezentată de MINI Connected.Информациите, предвидени в двете последни тирета, не следва да се съобщават, в случай че пренасянето се извършва между оръжейници.“.
Informațiile menționate la ultimele două liniuțe nu trebuie comunicate în cazul transferurilor între armurieri.”.Съхраняват, при поискване за справка от официалния отговорен орган, информациите, свързани с контрола, посочен в тире първо;
Să păstreze,în vederea unei consultări la cerere de organismul oficial responsabil, informaţii privind supravegherea menţionată la prima liniuţă.Според информациите, оставени от Тома Аслан, през 1881, групата имала 13 членове, а пет години по-късно била на път да изчезне.
După informaţiile lăsate de Toma Aslan, prin 1881, gruparea avea totuşi 13 membrii, iar cinci ani mai târziu era pe cale dedispariţie”.А най-хубавото е, че можете да поставяте фокуса точно върху информациите, които смятате за най-важни към дадения момент. Научете повече.
Iar cel mai bun lucru este că puteți întotdeauna să vă concentrați asupra informațiilor care sunt cele mai importante pentru dvs. Detalii.Работодателят предоставя на работниците и/или техните представители, при поискване, информациите, предвидени в член 7, параграф 1.
(6) Angajatorul trebuie sa puna la dispozitia angajatilor si/sau reprezentantilor lor, la cererea acestora, informatiile prevazute in art. 521(1).Уведомлението трябва да съдържа декларациите и информациите, посочени в приложение VA, изписано на език, приемлив за държавата- вносител.
Aceste notificari vor contine declaratiile si informatiile specificate in anexa V A, redactata intr-o limba acceptabila statului importator.Информациите, предвидени в двете последни тирета, не следва да се съобщават, в случай че пренасянето се извършва между оръжейници или оръжейни посредници.“.
Informațiile menționate la ultimele două liniuțe nu trebuie comunicate în cazul transferurilor între armurieri sau intermediari.”.Уведомлението трябва да съдържа декларациите и информациите, посочени в приложение VA, изписано на език, приемлив за държавата- вносител.
Aceste notificări vor conține declarațiile și informațiile specificate în anexa V A, redactată într-o limbă acceptabilă statului importator.Продавачът предоставя информациите по електронен път или в съответствие с Регламента и посредством други средства, за които се е уговорил с купувача.
Vânzătorul va furniza informațiile în format electronic sau în conformitate cu Regulamentul prin alte mijloace convenite cu cumpărătorul.В частност властите на държавата-членка по произход сътрудничат,за да осигурят събирането от властите на приемащата държава-членка информациите, посочени в член 6в, параграф 2.
În special, autorităţile statului membru de origine cooperează cuscopul de a asigura colectarea de către autorităţile statului membru gazdă a informaţiilor menţionate în art. 6c alin.Дистрибуторите трябва да спазват информациите от етикетите, които са поставени на палетите и продуктите, като етикетите не трябва да бъдат махани.
Distribuitorii trebuie sa respecte informatiile de pe etichetele care au fost aplicate pe paleti si produse, iar acestea nu trebuie inlaturate.Информациите, че адвокатите или представители на Строс-Кан са в контакт с ищцата са напълно неверни", казват адвокатите Бенджамин Брафман и Уйлям Тейлър в комюнике.
Informatiile potrivit carora avocatii sau reprezentantii lui Strauss-Kahn sunt in contact cu reclamanta sunt false", afirma Benjamin Brafman si William Taylor in acest document.Чрез рисунките са се съхранявали информациите за регионалния календар и празниците с техните символични и конкретни персонажи.
Prin intermediul acestor picturi sunt păstrate informaţii în legătură cu calendarul regional şi evenimente şi sărbători, împreună cu simbolurile şi caracterele specifice.Без дълги ходове на сигнала информациите се предават три пъти по-бързо, а доловимия от клиентите контрол се извършва дори 10 пъти по-бързо.
Fără căi de semnal lung, informațiile sunt transmise de trei ori mai repede, în timp ce viteza de reglare percepută de către conducătorul auto este de până la 10 ori mai rapidă.Дружеството Sobi предлага тази интернет-страница, включително информациите и материалите, достъпни на тази страница, при условие, че Вие като потребител ще приемете тези Условия за ползване.
Societatea Sobi oferă această pagină web, inclusiv informațiile și materialele accesibile pe această pagină, cu condiția că Dvs. ca utilizator acceptați acești Termeni de utilizare.Техеран опроверга на 21 септември информациите в някои медии, според които работата на ирански петролни съоръжения е била нарушена в резултат на кибератака.
La 21 septembrie, Teheranul a dezminţit informaţii de presă conform cărora unele instalaţii petroliere iraniene au fost afectate de un atac informatic.Следва да се преценява невярното естество на информациите, представени от износителя в неговата молба, на базата на всички фактически елементи, съдържащи се в тази молба.
Caracterul incorect al informaţiilor oferite de exportator în cererea sa ar trebui evaluat pe baza tuturor elementelor de fapt care se găsesc în această cerere.Мярката е била взета въз основа на информациите, получени от Румънската разузнавателна служба в сътрудничество с Граничната полиция и Главния инспекторат по миграцията.
Măsura a fost luată în baza informaţiilor obţinute de Serviciul Român de Informaţii în cooperare cu Poliţia de Frontieră şi Inspectoratul General pentru Imigrări.
