Какво е " ИСКРЕНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• sinceră
• sincere
• sincer
• sincerele
• sinceritatea

Примери за използване на Искрената на Български и техните преводи на Румънски

Това е искрената ми лице.
Asta-i faţa mea sinceră.

Искрената, твоя съдба.
Cu sinceritate, destinul tău.

Това е искрената ми надежда.
Aceasta este speranţa mea sinceră.

Искрената изповед ще изчезне.
Sinceritatea spovedaniei va dispărea.

Нищо не може да замести искрената отдаденост на целта.
Nimic nu poate substitui aflarea scopului adevărat.

Искрената изповед ще изчезне.
Sinceritatea mărturisirii va dispărea.

Искам да изразя искрената си благодарност и за това.
Aş vrea să exprim sincerele mele mulţumiri pentru acestea.

Искрената усмивка променя цялото лице.
Un zâmbet sincer schimbă toată fața unei persoane.

Елементите на истина и искрената радост от процеса са вечни.
Adevărul și bucuria pură a acestui proces sunt eterne.

Искрената похвала е като слънцето за растението.
Laudele sincere sunt ca soarele pentru plante.

Запазете искрената си загриженост за пресконференцията?
Păstraţi-vă sincera îngrijorare pentru conferinţa de presă?

Искрената ви благодарност е достатъчна награда.
Mulţumirile tale sincere sunt o răsplată în sine.

Днес от гората, те заслужават повече от всякога сладостта на дома и искрената любов.
Astăzi din pădure merită mai mult decât oricând dulceața unei case și iubire sinceră.

Искрената мисъл води до чисто сърце.
Gândurile mele fiind sincere… inima mea este pură.

Някои са използвани хип-хоп да изразя искрената си религиозни убеждения или липсата на такава.
Unii au folosit hip-hop pentru a-și exprima credința lor religioasă sinceră sau lipsa acestora.

Искрената истина за живота след токсична връзка.
Adevărul onest despre viață, după o relație toxică.

(DE) Г-н председател, аз бих искала първо да поднеса искрената си благодарност на г-н Simpson.
(DE) Dle președinte, mai întâi de toate doresc să adresez sincerele mele mulțumiri dlui Simpson.

Искрената ти щедрост ме кара да го изпивам по-бързо.
Generozitatea ta sinceră mă face să-l beau mai repede.

Предприемаме позитивни действия и бих искал да изразя искрената си благодарност към публичните органи.
Luăm măsuri pozitive şi aş dori să-mi extind mulţumirile sincere către autorităţile publice.

Искрената усмивка предава енергията на любовта, която притежава силата да затопля и лекува.
Un zâmbet adevărat transmite energia iubirii care are puterea de a încălzi și vindeca.

Ето защо е толкова важно родителите, администрацията, децата да изразяват на учителите искрената благодарност и любов.
De aceea este atât de important ca părinții, administrația, copiii, să-și exprime profesorilor recunoștință și dragoste sincere.

Искрената молба, направена от сърце и със собствената ви воля, винаги ще се приеме от тези от нас, към които е отправена.
O cerere sincera, facuta cu inima voastra si cu vointa voastra, va fi intotdeauna perceputa de noi, atunci cand ne este adresata.

Всеки заслужава втори шанс, но другият трябва да се стреми и да демонстрира искрената си обич и автентичното си съжаление.
Toată lumea merită oa doua șansă, dar cealaltă persoană trebuie să se străduiască și să demonstreze dragostea lor sinceră și regretul lor autentic.

Искам да изкажа искрената си благодарност към г-н Garriga Polledo, който успя да осигури широко мнозинство в подкрепа на доклада си.
Doresc să îmi exprim sincerele mulţumiri dlui Garriga Polledo, care a reuşit să asigure o majoritate largă în sprijinul acestui raport.

В съвременния свят лесно може да се създаде картината на идеалния живот с помощта на социалните мрежи, но истинският мъж търси искрената жена.
În lumea modernă poți crea ușor o imagine a unei vieți ideale cu ajutorul rețelelor sociale, însă bărbatul adevărat caută o femeie sinceră.

Искрената любов заема специално място в този списък- не е толкова често срещано, затова си заслужава да се говори за това по-подробно.
Iubirea sinceră ocupă un loc special în această listă- nu este adesea întâlnit, prin urmare merită să vorbim mai detaliat despre aceasta.

Въпреки това в предвоенните години Хитлер има искрената подкрепа на повечето германци, защото успява да намали безработицата и да съживи икономиката.
Totuşi, în perioada antebelică, Hitler a beneficiat de sprijinul sincer al majorităţii germanilor, pentru că a reuşit să reducă rata şomajului şi să genereze un avânt economic.

Искрената чувствителност към емоционалното състояние на противника, неговите проблеми и преживявания е много рядка в съвременното общество.
Sensibilitatea sinceră față de starea emoțională a unui adversar, a problemelor și a experiențelor sale este foarte rară în societatea modernă.

Гласувах в подкрепа на съвместното предложение за резолюция с искрената надежда, че действията от страна на Европа ще окажат положително въздействие върху стабилизирането на Киргизстан.
Am votat în favoarea unei propuneri de rezoluţie cu speranţa sinceră că acţiunea europeană va avea un impact pozitiv asupra stabilizării Kârgâzstanului.

Искам да изразя искрената си благодарност към докладчика Kinga Gál за усилията й да разкрие проблема с нарушаването на правата на човека в Европейския съюз.
Aș dori să îmi exprim recunoștința sinceră față de raportoare, Kinga Gál, pentru efortul de a supune dezbaterii problema încălcării drepturilor omului în Uniunea Europeană.

Как да използвам "искрената" в изречение

Този български поздрав за мен е натоварен с искрената човешка надежда за добра среща и открито общуване.

В.С. си заработи искрената и дълбока омраза на всички... е, нека да са мнозинството българи в Америка

Ева Веселинова разтърси мрежата с искрената си изповед! Репортерката на „Господари на ефира” Ева ... Прочетете още →

„Бих искала да изразя искрената си благодарност за посещението на новоизградените метростанции Европейски съюз и Сердика. Радвам ...

Искам да изразя искрената си благодарност към Даниела Георгиева за извършване набезвъзмездния и доброволен превод на български език.

Дотук се опитах да съм безпристрастна, но не мога да пропусна да изразя искрената си благодарност към Колежа!

9 Сега разширете искрената си усмивка. Очите ви трябва да са отпуснати (представете си, че гледате звездно небе).

Специално пред Impressio - искрената изповед на един от големите гласове на България - оперната прима Христина Ангелакова.

Усети се желанието и усмивката, с която ми съдейства и искрената загриженост да доведем нещата до желания завършек.

Попитахме я и за три неща, които харесва в Дряново – искрената подкрепа на хората, красивата природата, спокойствието.