Какво е " КАНДИДАТИ БЯХА " на Румънски - превод на Румънски

• candidaţi au fost
• candidați au fost

Примери за използване на Кандидати бяха на Български и техните преводи на Румънски

Всичките ни кандидати бяха добри хора и уважавани полицаи.
Toţi candidaţii au fost în regulă. Ofiţeri de poliţie respectaţi.

Редът на изявленията и местата на водещите кандидати бяха изтеглени на 4 април.
Ordinea intervenţiilor şi locul candidaţilor au fost trase la sorţi pe 4 aprilie.

По този начин 30% от предложените кандидати бяха представители на етническите общности.
Astfel, 30% dintre candidaţii propuşi sunt membri ai comunităţilor etnice.

Другите двама кандидати бяха Дагмар Рот-Берент(Германия) и Франческо Сперони(Италия).
Ceilalți doi candidați au fost: Dagmar Roth-Behrendt(Germania) și Francesco Speroni(Italia).

Национални срещи с бенефициерите и с неуспелите кандидати бяха проведени също в Италия и Франция.
Reuniuni la nivel național cu beneficiarii și cu candidații respinși au avut loc și în Italia și Franța.

Имената на двамата кандидати бяха отпечатани на листчета и пъхнати в черни кутийки от фотографски ленти.
Numele celor doi candidaţi au fost imprimate şi inserate în cutii negre de filme foto.

През 2015 г. Bard College Berlin получила 311 молби за бакалавърските програми, 59% от тези кандидати бяха приети, а 30% от тях се записва.
În 2015, Colegiul Bard din Berlin au primit 311 cereri pentru programele de licență, 59% dintre acești solicitanți au fost acceptate, iar 30% dintre ei înscriși.

Рекорд четири от неговите кандидати бяха или оттеглени като опции, или отхвърлени от Сената.
Un record patru dintre candidații săi au fost fie retrași ca opțiuni, fie respinși de Senat.

Основните кандидати бяха залети с нови обвинения за сътрудничество с бившите комунисти и"Секуритате".
Candidaţii s-au confruntat cu reapariţia alegaţiilor că ar fi colaborat cu fostul regim comunist şi cu Securitatea.

През следващите няколко седмици една четвърт от тези кандидати бяха отстранени от листите и това бе определено като безпрецедентен успех на гражданското общество.
În săptămânile care au urmat, un sfert din aceştia au fost eliminaţi de pe liste, măsură descrisă de mulţi ca fiind un succes fără precedent al societăţii civile.

Двамата основни кандидати бяха заемащият поста президент на Приднестровието Игор Смирнов и Евгени Шевчук.
Principalii doi candidaţi au fost preşedintele în exerciţiu al Transnistriei, Igor Smirnov, şi Evgheni Şevciuck.

Тези кандидати бяха свързани с корупционни скандали в миналото или с потенциален конфликт на интереси, или пък разобличени като агенти на бившата комунистическа тайна полиция.
Aceşti candidaţi au fost fie implicaţi în scandaluri de corupţie sau potenţiale conflicte de interese, fie demascaţi ca agenţi ai fostei poliţii secrete comuniste.

Отличените кандидати бяха избрани от жури от оценители с опит в областта на устойчивата мобилност.
Candidații selecționați au fost selectați de un juriu format din experți, toți având experiență în domeniul mobilității sustenabile.

Общо 14 кандидати бяха подали оферти за сделката на стойност 236 млн. евро, която се финансира съвместно с ЕС.
Un total de 14 candidaţi au depus oferte pentru acordul de 236 mn de euro, care este cofinanţat de UE.

Четирима от седем кандидати бяха одобрени да се състезават за поста на председател на основната опозиционна Социалдемократическа партия.
Patru din şapte candidaţi au fost aprobaţi pentru a concura la funcţia de preşedinte al principalei formaţiuni de opoziţie din Croaţia, Partidul Social Democrat(SDP).

Всички кандидати бяха изслушани в комисията по икономически и парични въпроси миналата седмица.
Candidații au participat cu toții la audierile de confirmare în cadrul Comisiei pentru afaceri economice și monetare săptămâna trecută.

Четирима кандидати бяха предложени и представиха своята визия за водещата позиция в ЕП в петминутни изявления.
Cei patru candidați care au luat parte la alegeri si-au prezentat viziunea pentru conducerea Parlamentului în scurte discursuri de cinci minute.

Сред другите кандидати бяха американската фирма“Уестърн уайърлес интърнешънъл” в съдружие с косовската фирма ИПКО и шведската“Теле2”.
Printre alţi licitanţi s-au numărat firma americană Western Wireless International, în parteneriat cu firma kosovară IPKO, şi Tele2 din Suedia.

Най-добрите кандидати бяха избрани чрез отворено гласуване на потребителите на уебсайта на компаниите, след което анкетите бяха оценени от независимо жури.
Cei mai buni candidați au fost selectați prin vot deschis al utilizatorilor pe site-ul companiei, după care chestionarele au fost evaluate de un juriu independent.

Двамата кандидати бяха предложени от Комитета на министрите, изпълнителният орган на Съвета на Европа, на Парламентарната асамблея на СЕ/ПАСЕ/, която днес беше натоварена да избере новия ръководител на междуправителствената организация.
Cei doi candidaţi au fost propuşi de Comitetul de miniştri, executivul Consiliului Europei, Adunării Parlamentare(APCE), însărcinată cu alegerea unui nou şef al organizaţiei interguvernamentale.

Кандидатите бяха много.
Candidaţii erau mulţi.

За девет от ръководните постове кандидатите бяха без конкуренция.
Nouă posturi de conducere nu are niciun candidat înscris la concurs.

Кандидатите бяха поканени в заседателната зала.
Candidatele au fost invitate in sala.

Вчера кандидатите бяха изслушани от евродепутати на заседание, организирано от комисията по граждански свободи, в което участва и комисията по бюджетен контрол.
Ieri, cei trei candidați au participat la o audiere organizată de Comisia LIBE, la care a participat și Comisia pentru control bugetar(CONT).

Кандидатите бяха изслушани пред комисията по икономически и парични въпроси, която ги одобри.
Candidații au fost audiați în fața Comisiei pentru afaceri economice și monetare, care și-a dat acordul.

Нямаше определени правила за провеждане на кампаниите и тяхното финансиране, кандидатите бяха написани на бюлетините, без да се посочи организацията, към която принадлежат.
Nu au existat reguli fixe pentru campanie şi finanţarea acesteia, candidaţii fiind afişaţi pe buletinele de vot fără ca organizaţia căreia îi aparţin să fie indicată.

Липсата на точни данни произтича от това, че в много надпревари кандидатите бяха подкрепени от повече от една партия, между които малката дясна партия ЛАОС и едно отцепническо левичарско движение.
Lipsa cifrelor precise este generată de faptul că în multe curse, candidaţii au fost sprijiniţi de mai mult de un partid, inclusiv de micul partid de centru-dreapta LAOS şi de o mişcare comunistă dizidentă.

Когато след извънтрудов опит те се завръщат в собственото си тяло, кандидатите бяха помогнани от Заратустра, за да проучат начина, по който тялото функционира по начини, които човечеството ще преоткрие в продължение на хиляди години чрез аутопсия.
Când, după experienţa extracorporală, reveneau în propriul trup, candidaţii erau ajutaţi de Zarathustra să exploreze modul de funcţionare interioară a organismului în moduri pe care omenirea avea să le redescopere peste mii de ani graţie autopsiilor.

Първоначално кандидатите бяха седем.
Inițial au fost șapte candidați:.

Двамата кандидата бяха- Fr.
Cei doi candidaţi prezentaţi erau dl.

Как да използвам "кандидати бяха" в изречение

Цените на двамата кандидати бяха близо два пъти по-високи от прогнозните стойности. Разминаването беше обяснено от Лиляна Павлова с остарелите проекти и трудния терен.

И двамата кандидати бяха единодушни по въпроса за правомощията на президента. Те смятат, че президентът има достатъчно правомощия, които е наложително да се ползват пълноценно.

- Обаждаме се от фирма "Х", пратили ли сте CV при нас. Доста кандидати бяха на интервю, обаче не ми стана ясно защо сте си сменяли работата?

Е, може би не чак толкова – каквото и да си говорим, сериозните кандидати бяха двама – самият Пешо и … Да – и Георгиев, разбира се. Пешо се намръщи.

По-рано тримата кандидати бяха изслушани от Събранието на академиците и член-кореспондентите на БАН. По време на изслушването те представиха идеите си за развитието на Академията в бъдеще и подготвените от тях програми за управление.