Примери за използване на Каните на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И вие ме каните?
Каните се да ни изядете?
O să ne mâncaţi?Мен не ме ли каните?
Deci eu nu sunt poftit.Ще сложиш ли каните по масите?
Poate ai pus canile pe masa?Каните се да ме изпратите в болница?
O să mă duci la spital?Май не искахте да ни каните.
Cred că nu prea voiaţi să ne invitaţi.Каните ли често приятели на вечеря?
Vă vedeți des la cină cu prietenii?Вие какво… каните всички приятелки на Дакш ли?
Каните ме на годежа на Артър?
Ma inviti, de fapt, la logodna lui Arthur?Изглеждахте така, сякаш се каните да го дръпнете.
Каните идиоти и им се присмивате?
Invitaţi idioţi la cină şi faceţi mişto de ei?На среща ли ме каните, докторе?
Защо я каните, щом не можете да я понасяте?
De ce ai invitat-o dacă nu o poţi suferi pe femeie?Като мачкате циците й, вие я каните в света на задоволството.
А вие ги каните в града ни и пиете вино с тях.
Acum le invita la orașul nostru și să bea vin cu ei.Каните ме да купя кораб а след това се опитвате да ме удавите.
Трябваше да ми кажете, като каните хора за сватбата на Треси!
As vrea să mă anunti când inviti oameni la nunta lui Tracy!А Вие каните каналните плъхове да ни се подиграват?
Şi tu inviţi şobolani de canal să ne batjocorească?Много любезно от ваша страна че ме каните, но нямам какво да облека.
Dragut din partea ta sa ma inviti, dar nu am cu ce sa ma imbrac.Каните се отново ли да работите над вашите мелодии тази вечер, сър?
Mergeti sa lucrati la cantecele dvs. din nou, d-le?Другата сряда ще вечеряме заедно, но този път вие ме каните.
O să cinăm miercurea viitoare, dar de data asta, dumneavoastră mă invitaţi.Каните ме на закуска, организирате плуване, а сега и тази разходка.
Mă inviţi la micul dejun, o partidă de înot, acum mersul cu maşina.Г-н Икабод Крейн… нима ме каните да ви придружа на обиколка на тази прекрасна поляна?
D-le Ichabod Crane… Mă inviţi să te însoţesc într-o plimbare în această poiană minunată?Каните външни участници и не обсъждате поверителна информация.
Когато играчите, които каните да се регистрират и да направите депозит, можете да получите по-високи месечни комисионни.
Când jucătorii pe care îi invitați înregistrați și să facă un depozit, puteți obține comisioane lunare mai mari.Когато каните приятел в Sokker, той може да попълни вашето потребителско име по време на регистрационния процес или чрез линк като следния:.
Dacă inviți un prieten pe Sokker şi-l încurajezi să pună utilizatorul tău, în timpul procesului de înregistrare, în felul următor:.Добре е да промените тези опции, ако каните повече от 10-15 души, искате да контролирате разрешенията за събранието или сте поканили хора от други фирми.
Aceasta este o idee bună să modificați opțiunile dacă invitați mai mult de 10 to15 persoane, doriți să controlați permisiunile de întâlnire sau să invitați persoane din alte firme.Ако каните приятел на вечеря или го питате за най-добрите хотели в Ню Йорк, вероятно го правите чрез SMS по мобилния телефон.
Dacă invitați un prieten la cină sau îl întrebați care sunt cele mai bune hoteluri din București, probabil că faceți aceste lucruri prin mesaje pe mobil.Вие ги каните да купят, да следят или да допринесат направо от публикацията.
Îi inviți să cumpere, să urmărească noutățile sau să contribuie printr-o postare.Например, не каните момиче да отиде някъде, когато току-що ви се обади, за да пита за бизнес.
De exemplu, nu invitați o fată să meargă undeva, când te-a sunat să întrebi de afaceri.
Synonyms are shown for the word 
