Примери за използване на Кармични връзки на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Установяването на кармични връзки беше само външната цел;
Stabilirea relațiilor karmice a fost doar un scop exterior;Всички кармични връзки се разтварят по време на този процес.
Toate legăturile karmice se dizolvă în cursul acestui proces.Като тези отношения вече щеса построени на основата на нова енергетика, без кармични връзки.
Relaţia se va baza pe noua energie, fără legăturile karmice.Той е бил главният двор, в който са идвали, за да установят кармични връзки и да управляват.
A fost principala curte cu care au venit să stabilească legături karmice și să guverneze.Но в този случай е малко вероятно да съществуват описаните по-горе емоционални кармични връзки. .
Хората също превеждат
Преди съм ви казвал, че в хода на историята формирах кармични връзки с много от моите Дафа практикуващи.
V-am spus înainte că în istorie eu am format tot timpul relații karmice cu mulți discipoli Dafa.Така че се постарайте доколкото можете да не се замесвате и да не създавате отрицателни кармични връзки с тези хора.
Deci faceți cât mai bine să nu vă implicați și să nu vă formați legături karmice negative cu acei oameni.Освен това, много неща в обикновеното човешко общество имат кармични връзки и с времето са се натрупали негодувание и благодарност.
De altfel, numeroase lucruri în societatea oamenilor obișnuiți au legături karmice, iar resentimentul și recunoștința s-au acumulat de-a lungul timpului.Но нито една от тези тиради върху вярата и познанието не взима предвид това,което можем да наречем кармични връзки в живота.
Dar aceste tirade despre credinţă şi cunoaştere nu țin seama de ceea ce,în viață, se numesc corelații karmice.Съзнателните същества от небесното му кралство първо отивалив Китай, за да формират кармични връзки, и живеели там в продължение на една династия;
Ființele simțitoare din regatul său ceresc ar fi mersmai întâi în China ca să formeze legături karmice, și ar fi trăit acolo timp de o dinastie;Това означава, че голяма част от Дафа практикуващите са дошли с тези космически тела ивсеки е формирал кармични връзки.
Cu alte cuvinte o mare parte de discipoli Dafa au venit împreună cu acele corpuri cosmice șitoată lumea a format relații karmice.Впоследствие, във финалния етап те щели да са способни да възстановят тези кармични връзки и да изпълнят желанието си.
Prin urmare, în faza finală ei vor putea să se reconecteze cu acele legături karmice și să-și îndeplinească dorința.Учителят: Дафа практикуващите са състрадателнии Фашъните на Учителя доброжелателно разрешават многобройните ваши положителни и отрицателни кармични връзки.
Maestrul: Discipolii Dafa au compasiune,iar Corpurile Legii ale Maestrului rezolvă în mod binevoitor multiplele voastre legături karmice pozitive și negative.Кармични връзки: срещи в средата на живота с личности, които в началото на предишната инкарнация са били или в следващата такава ще бъдат около нас като кръвни роднини.
Corelații karmice: Întâlnirea la mijlocul vieții cu persoane care în încarnarea trecută sau cea viitoare înconjoară omul ca rude de sânge la începutul vieții.Още повече, че тези ваши кармични взаимовръзки са преплетени едни с други ипрез всеки един живот са се формирали различни кармични връзки- не е било лесно.
În plus acele След създаването на кармични връзки Дафа практикуващите и аз трябваше да поемем и отговорността за създаване на човешките цивилизация и култура, които Дафа ще изисква.
După crearea relațiilor karmice, discipolii Dafa și eu de asemenea a trebuit să ne asumăm răspunderea creării civilizației umane și a culturii de care avea nevoie Dafa.Династия след династия, една след друга те шестваха по този начин,формираха кармични връзки, оставяха история и създаваха културите, нужни на човечеството, изпълнявайки сцена след сцена.
Dinastie după dinastie, una după alta, ele au defilat în acest fel,au format relații karmice, au lăsat în urmă istoria și au creat culturile necesare pentru omenire, interpretând o scenă după alta.Разглеждането на кармични връзки в живота на човека изисква пълно разбиране на закономерните отношения в света, с което днешният човек повече или по-малко не е свикнал.
Studiul corelaţiilor karmice din viaţa umană cere, în realitate, o înţelegere deplină a unor legităţi universale în privinţa cărora omul de astăzi este mai mult sau mai puţin ignorant.Китайската култура е нещо, което Боговете са предали на човека, и културата на всяка династия, включително нейната поезия- било то Тан поезията, стихотворната форма на Сон или драмата и стихотворната форма на Юан- всички те са форми на култура, които различни космически тела са донесли на човешките същества,когато са дошли да формират кармични връзки.
Cultura chineză este ceva ce zeii au transmis omului; și cultura oricărei dinastii- fie poezia Tang, versurile Song, sau operele teatrale și versurile Yuan- sunt toate forme de cultură pe care diferite corpuri cosmice le-au adus ființelorumane când au venit pentru a stabili conexiuni karmice.Но какво да правите,аков миналото не сте имали тези знания и носите кармични връзки от минал живот, ако имате незавършени отношения в този живот и тези ефирни връзки днес не ви позволяват да имате хармонични нови отношения или пречат на развитието на отношения, които вече имате?
Dar ce să facidacă în trecut nu aveai această cunoaștere, dacă au rămas legături karmice din viețile anterioare, dacă există relații neterminate în această viață și aceste conexiuni eterice acum nu-ţi permit să construiești noi relații armonioase sau împiedică dezvoltarea relațiilor deja create?Зависи от това, към кой вид връзка се отнасят вашите кармични отношения- към изцеляващия или разрушаващия.
Depinde Въпреки това, връзката ще бъде базирана в новата енергия, без кармични привързаности.
Въпреки това, връзката ще бъде базирана в новата енергия, без кармични привързаности.
Въпреки това, връзката ще бъде базирана в новата енергия, без кармични привързаности.
Въпреки това, връзката ще бъде базирана в новата енергия, без кармични привързаности.
Astfel, noua relaţie va fi bazată pe noi energii, fără ataşamente karmice.Въпреки това, връзката ще бъде базирана в новата енергия, без кармични привързаности.
Защото в съня човек изживява връзката си почти с всички хора, с които по някакъв начин стои в кармични отношения.
Fiindcă în vis omul simte o legătură faţă de aproape toţi oamenii cu care se află într-o relaţie karmică.С това ние имаме предвид,че приели повече от вашите справедливи дялове кармични миазми, които са част от полето на масовото съзнание и трансформирали ги успешно в енергията на Любов, мир и хармония, вие създавате нов начин на връзка тук на тази планета.
Prin aceasta vrem să spunem căați acceptat mai mult decât partea voastră de miasme karmice, care sunt parte a câmpului conştiinţei de masă şi pe care le-ați transformat cu succes în energia de iubire, pace şi armonie, voi creaţi un nou mod de a relaţiona aici pe această planetă.Това не противоречи ли на свободната воля, причинно-следствените връзки и целия закон за естествените кармични влияния?
Nu e cumva o deturnare a voinţei libere, cauzei şi efectului şi a întregii probleme a influenţelor karmice naturale?Например когато повечето планети се пресичат под кармични аспекти(т. е. разстоянието на зодиакалния кръг между тях е 20, 40, 80 или 100 градуса)- това е безспорен показател за кармична връзка. .
Vreau să vă spun o caracteristică pentru cele mai multe dintre planete care se intersectează sub aspectele karmice(distanța pe cercul zodiacal dintre planete este de 20, 40, 80 sau 100 de grade)- acesta este un indicator incontestabil al conexiunii karmice.
