Какво е " КЛАНЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• închină
• pleacă
• prosternează
• închine
• venerează
• inchina

Примери за използване на Кланят на Български и техните преводи на Румънски

Кланят се на Сатаната.
Awe-Naha-Vaja ©-l pe Satan.

Нека тези, който се кланят.
Fie ca cei ce se închină.

Кланят се на червения бог.
Îl urmează pe Zeul Roşu.

Обаче напразно Ми се кланят.
Dar Mi se închină în zadar.

Всички ще се кланят пред теб.
Toţi se vor înclina în faţa ta.

Всички са любезни. Всички се усмихват и кланят.
Toţi sunt politicoşi, îţi zâmbesc şi se înclină.

Нек тези, които се кланят на злото.
Fie ca cei care se închină răului.

И на Тебе се кланят небесните войнства.
Şi Ţie Ţi se închină oştirea cerurilor.

Хората и Феите ще се кланят пред мен.
Oamenii, Fae… toate se vor închina înaintea mea.

Всички ми се кланят, когато минавам.
Toată lumea se apleacă atunci când vin eu.

Може би това обяснява защо непрекъснато ни се кланят.
Asta poate să explice de ce continuă să ni se plece.

През цялото време се кланят и ни обсипват с храна.
Se înclină tot timpul şi ne răsfaţă cu mâncare.

Те се кланят на един бог- зелен, безмилостен бог.
Ei se roagă unui singur Dumnezeu unul viu, lipsit de milă.

Добрите нрави се кланят пред великите крале.
Obiceiurile cele mai îngrădite se pleacă în faţa unui rege mare.

Те ще се кланят и треперят в твоето откачено присъствие.
Se vor apleca şi se vor teme În prezenţa ta superciudată.

Те често ловуват насекоми, кланят над храсти и растения.
Adesea vânează insecte, scrâșnind peste tufișuri și plante.

Не знам дали се кланят, Менахем, но това е идолопоклонство.
Nu stiu daca se inchina, Menahem, dar e idolatrie.

Може би в маменето няма нищо лошо… Когато ти се кланят.
Poate că nu e rău să te mulţumeşti cu puţin… să fii curtata.

Някой казват, че те живеят, докато се кланят на тиранина.
Se zice că unii trăiesc atâta vreme cât au pradă de devorat.

Хората в града се кланят на богатството, не на светлината.
Oamenii din oras se roaga pentru avere; nu pentru lumina de a doua zi.

Нека най-красивите райски девици се кланят пред теб!
Cele mai frumoase fecioare din Paradis… să se închine în faţa ta!

Не приемаме католиците, защото се кланят на един римски диктатор.
Nu-i acceptăm pe catolici pt că se închină unui dictator Roman.

Внимавайте с хората, които говорят за пари и се кланят на парите.
Şi feriţi-vă de omul care vorbeşte de bani şi se-nchină banului.

Нищо чудно че човешките същества се кланят на огъня с хилядолетия.
Nu este de mirare că ființele umane s-au închinat la foc timp de milenii.

Злите се кланят пред добрите, И нечестивите при портите на праведния.
Cei răi se pleacă înaintea celor buni, şi cei nelegiuiţi înaintea porţilor celui neprihănit.-.

Опасенията ми са за тези, които се кланят на фалшиви богове.
Grija mea se extinde asupra celor care venerează zei falşi.

Поклонението на Бога в Самария не е истинско, защото самаряните не знаят кому се кланят.
Cultul samarinenilor nu este adevărat, pentru că ei nu știu cărui dumnezeu se închină.

Тези, искащи вниманието на боговете, се кланят пред оракула на Капуа.
Cei care caută atenţia zeilor are nevoie doar să se închine Oracolului din Capua.

Чудовищата кланят ли се пред героя или го гонят, докато бяга от специалния свят?
Se pleacă monștrii în fața eroului, sau încearcă sa-l prindă, în timp ce acesta fuge din lumea specială?

Много хора, които вярват в будизма, кадят тамян, напяват монотонно името на Буда, кланят се, четат писания и се прекланят пред Буда всеки ден.
Mulți dintre cei care cred în Buddism ard bețișoare parfumate, recită numele lui Buddha, se prosternează, citesc scripturi și îl venerează pe Buddha în fiecare zi.

Как да използвам "кланят" в изречение

Единствено русофилите сте тези, които се кланят на чужди господари и им лижете всекидневно задниците. Вие сте най-големите българофоби.

Не може победените да поставят условия ! Победените ще се кланят до земята и ще просят прошка от Есад.

Крит е най-могъщата империя на своето време. Корабите охраняват острова, на чиито цар се кланят владетели от цял свят...

[quote#57:"Курт Деликуртев"]Еми вече трябва да свиквате, че не всички съдии и прокурорище се кланят на кривата Партийна линия, бре!!![/quote]

В Русия има трезвомислещи хора на които русофилите може да са привърженици,а да не се кланят само на Путин!

Не е редно някакви дето се кланят на рогатия и не признават човешките същества за нищо, да печатат парите.

Ползи кланят - лечение и рецепти Без съмнение, всички знаци лук - това рязко зеленчуци с отчетлив мирис и вкус.

Гласували сме за тези льохмани, които сега се кланят ту на едните, ту на другите и им играят по свирката.

Иска ти се, да се запазят стереотипите, когато деца със сини и червени връзки ходеха да се кланят пред мумии.

Цар на х.. си.Какъв е този манталитет да се кланят хората и да лижат дупетата на някакви шибаняци като този.