Какво е " КОГАТО ЛЕЖИ " на Румънски - превод на Румънски

• când se află
• atunci când culcat

Примери за използване на Когато лежи на Български и техните преводи на Румънски

Когато лежиш и да се чувства добре дошъл.
Când minți si sa se simta bine-venit.

Затруднено дишане, когато лежите.
Dificultate în respirație atunci când stai întins/ă.

Променя ли се, когато лежите на една страна?
Se înrăutățește tusea când stai întins pe o parte?

Но когато лежиш тук съвсем сам, започваш да размишляваш.
Dar când stai aici singur te iau gândurile.

Често болката потиска, когато лежи върху ранената страна.
Adesea, durerea dispare când se află pe partea rănită.

Но понякога, когато лежиш в леглото през нощта, можеш да го почувстваш.
Uneori, totuşi, când stai în pat noaptea, poţi să simţi.

Педал Exerciser също може да се използва, когато лежи в….
Exerciser a pedalei de asemenea, poate fi utilizat atunci când situată în….

Последният път е през 2007 г., когато лежи 48 дни в затвора.
Ultima dată a comis-o în 2007, cand a stat 48 de zile la zdup.

Когато лежите или седнете, в тази област се поставя кръв.
Când se culcă sau se așează în jos, sângele este cuprins în acea zonă.

Да изправя глава на на 90 градуса, когато лежи по корем.
Isi poate tine capul la un unghi de 90 de grade cand este culcat pe burta.

Теглото на бебето притиска кръвоносните съдове в долната част на тялото, когато лежи по гръб.
Greutatea copilului tau squeezes vasele de sânge din corpul tau mai mic atunci când se află pe spate.

Болката се увеличава, когато лежи, докато седи, ходи и намалява, когато човек стои прав.
Durerea crește atunci când stai întinsă, în timp ce stai, mergi și scade când persoana stă în picioare.

Другите трябва да бъдат доставени от храната, а в случая с Д да го получи, когато лежи на слънце.
Ceilalți trebuie să fie alimentați din mâncare, iar în cazul în care D îl primește atunci când se află la soare.

Когато лежи по гръб, можете да наклоните главата си в една посока, за да се намалят шансовете за свиване на дихателните пътища.
Atunci când culcat pe spate, puteți înclina capul într- o direcție pentru a reduce șansele de constricție a cailor respiratorii.

След първия триместър е важно да се избегне натоварване, което се случва, когато лежи на гърба или корема.
După primul trimestru este important pentru a evita încărcarea care apare atunci când culcat pe spate sau de stomac.

Затова се опитват да избегнат съвпадение прав, когато лежи на масата четири карти за флъш, а много по-полезна информация може да бъде намерена на уебсайта на PokerStrategy.
Prin urmare, încercați să evitați indeplinesc drept atunci când culcat pe masă patru cărți la o culoare, o informare mult mai utile pot fi găsite pe site-ul PokerStrategy.

Естеството на ефекта на болката е умерено, постоянно, зачервено, по-лошо, когато лежи от лявата страна, с кихане и кашляне.
Natura efectului durerii este moderată, constantă, neclară, mai rău când se află pe partea stângă, cu strănut și tuse.

Изисквайте от кучето- когато лежи в коридора, препречвайки пътя на някой от семейството- дайте му заповед да се премести, когато скача срещу гостите- не му позволявайте.
Cerințe de la câine- atunci când stă în hol și blochează calea unui membru al familiei- spune-i să se miște, atunci când sari peste oaspeții- nu lăsa să facă asta.

Пациентът се оплаква от скучна постоянна болка от дясната или от лявата страна, усилена, когато лежи на неговата страна.
Pacientul se plânge de durere constantă plictisită pe partea dreaptă sau stângă, agravată atunci când se află pe partea sa.

Опитайте се да осигурите на бебето по-голямо движение, направете краката на"велосипеда", когато лежи на гърба, като алтернативно се огъва и притиска единия или другия крак към стомаха.
Încercați să oferiți copilului mai multă mișcare, faceți picioarele"biciclete" atunci când se află pe spate, îndoind și apăsând alternativ una sau cealaltă picior la stomac.

За поведението си, пациентът трябва да е в положение на коляно-лакът или в положение, когато лежи на гърба си, като дърпа краката си до корема си.
Pentru comportamentul său, pacientul trebuie să fie în poziția genunchiului sau într-o poziție când se află pe spate, trăgând picioarele în stomac.

Тя ми писа когато лежах в Атуатър.
Mi-a scris când eram la Atwater.

А после… когато лежахте в люлката, по бикини.
Mai apoi… Zaci in canoe, doar cu bikini.

Когато лежеше мъртва на улицата, с куршум в главата.
Când zăcea moartă în stradă cu un glonț în cap.

Първия път… Когато лежеше надрусана пъхнах ръка между краката й.
Prima dată, când stătea leșinată acolo… drogatătoată.

Изместване на органите, когато лежат по време на сън;
Deplasarea organelor atunci când se culcă în timpul somnului;

Да, когато лежах в болницата непрекъснато го гледах.
Mă uitam tot timpul la ei când eram în spital.

Моята Мария и… и мъничката й усмивка, когато лежеше на гърдите ми.
Maria… Şi zâmbetul ei când se culca pe pieptul meu.

Симптомите стават по-слаби, когато лежат в леглото от дясната страна.
Simptomele devin mai partwa când stați în pat pe partea dreaptă.

Когато лежах на леглото.
Cand am fost culcat pe pat.