Какво е " КОГАТО НАПУСНАХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• când am plecat
• când am părăsit
• când am ieşit
• cand am plecat

Примери за използване на Когато напуснахме на Български и техните преводи на Румънски

Когато напуснахме Ямайка бяхме 51.
Când am plecat din Jamaica, eram 51.

Изоставени, когато напуснахме Бейджор.
Abandonaţi când am părăsit Bajorul.

Когато напуснахме пристанището, тя изпусна чантата си.
Când am ieşit din port, şi-a aruncat geanta.

Това е точно когато напуснахме Уайлана.
Asta e exact când am plecat de la Wailana.

Скъпи, когато напуснахме Доминиканската република.
Iubitule, când am plecat din Republica Dominicană.

Не това си представях, когато напуснахме Холандия.
Nu asta voiam când am părăsit Olanda.

Когато напуснахме колежа, видяхме Райън Харди.
Cand am plecat de la colegiu l-am vazut pe Ryan Hardy.

Мисля, че валеше сняг, когато напуснахме Аспен.
Cred că ningea când am plecat din Aspen.

Когато напуснахме Амритсар, бяхме също толкова отчаяни.
Când am plecat din Amritsar, eram la fel de disperaţi.

Дори не беше болен когато напуснахме Вашингтон.
Dar nu era bolnav când am plecat la Washington.

Когато напуснахме дома на нашата планета, баща ми ми каза.
Când am plecat de planeta noastră, tatăl meu mi-a spus.

Но каква усмивка имаше на лицето, когато напуснахме Хилкрест.
Dar zâmbetul lui când plecam la Hillcrest.

Тук се установихме, когато напуснахме Великобритания.
Aici am aterizat atunci când am plecat din UK.

Когато напуснахме района около реката, ние просто се разделихме.
Cand am plecat de la raul Han. Ne-am despartit in canal.

Рибарят се обади на Хорхе, когато напуснахме банката.
Pescarul numit celula lui Jorge când am părăsit banca.

Взела ли си нещо, когато напуснахме офиса на областния?
Ai luat ceva când am plecat de la biroul procuraturii?

Интересно… Не беше така когато напуснахме хотела.
Amuzant, dar nu a fost aşa când am plecat de la hotel.

Когато напуснахме вчера, това беше запечатано местропрестъпление.
Când am plecat ieri, acest loc era un loc al faptei sigilat.

Спомням си го, когато напуснахме СССР всичко бе в кафяво.
Îmi amintesc când am ieşit din Uniunea Sovietică, totul era absolut gri.

Освен това прибрахте всичко, когато напуснахме"Киберком".
Plus că ati luat tot materialul clasificat- când am plecat de la Cybercom.

В действителност, когато напуснахме ресторанта, започнах да мисля.
De fapt, când am plecat de la restaurant, am început să mă gândesc.

Само питах, сър. Защото виждате ли… Когато напуснахме Ли Хейва.
Doar întreb, domnule, pentru că, vezi tu, când am plecat din Lee Haver.

Когато напуснахме Белия Дом, мислех, че ще бъда на първо място за въстановяване.
Când a părăsit Casa Albă, m-am gândit că va fi primul pas pentru recuperare.

Помните ли онова разклонение, когато напуснахме Рангун и Джеймс пое наляво?
Știi că furcă atunci când am plecat Rangoon și James a mers la stânga?

Когато напуснахме Земята преди 12 години, никога не мислехме че ще свършим тук.
Cand am parasit Pamantul acum 12 ani, nu am crezut ca vom sfarsi aici.

Преди три месеца, когато напуснахме Гуангжоу, е бил ударен с Остър ритник.
Acum trei luni, când am plecat din Guangzhou… a fost lovit cu Piciorul Ascuţit.

Когато напуснахме хиперпространството Гордианците вече бяха започнали финалното си нападение над нашият свят.
Când am ieşit din hiperspaţiu, gordanienii începuseră deja asaltul planetei noastre.

Когато напуснахме Германия, отидохме в Англия, защото ни трябваше виза, за да дойдем в Канада.
Când am plecat din Germania, ne-am dus în Anglia pentru că trebuia să aşteptăm permisul pentru Canada.

Когато напуснахме мината осъзнахме, че действителността се е променила… или ние се променяхме.
Când am părăsit mina, am simţit că realitatea s-a schimbat,… sau noi eram cei care ne schimbam.

Когато напуснахме действието, тъкмо бях блъснал едно пиано и бяхме на път към един ски курорт в Алпите.
Când am plecat de la acţiune, aş prăbuşit într-un pian, şi am fost pe drum la o staţiune de schi în Alpi.