Какво е " ОТКАКТО НАПУСНАХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• de când am plecat
• de când am părăsit
• de când am ieşit

Примери за използване на Откакто напуснахме на Български и техните преводи на Румънски

Откакто напуснахме командната.
De când am părăsit Ops.

Спиш откакто напуснахме Рино?
Dormi de când am ieşit din Reno?

Откакто напуснахме пристанището.
De când am părăsit portul.

Следи ни откакто напуснахме сградата.
Ne-a urmărit de când am ieşit din Monetărie.

Откакто напуснахме кораба свят.
De când am plecat de pe Nava Lumii.

Мълчиш, откакто напуснахме църквата.
Ai fost tăcut de când am părăsit biserica.

Не е казал и дума, откакто напуснахме форта.
N-a spus un cuvânt de când am părăsit Fortul.

Откакто напуснахме Рим си мисля за баща си.
De când am părăsit Roma, m-am gândit la tatăl meu.

Не си казвала нищо, откакто напуснахме участъка.
N-ai spus nimic de când am părăsit secţia.

Откакто напуснахме Сан Франциско, все мрънкаш!
Te tot plângi de când am plecat din San Francisco!

Не съм виждала ябълки, откакто напуснахме Англия.
N-am mai văzut mere de când am plecat din Anglia.

Минаха 38 дни, откакто напуснахме Пърл Харбър.
Au trecut 38 de zile de când am plecat din Pearl Harbor.

Научих толкова много, откакто напуснахме Египет.
Am învăţat atâtea de când am plecat din Egipt.

Казваш това, откакто напуснахме, а това беше преди три луни!
Spui asta de când am plecat, şi a fost acum trei luni!

Този ван ни следи, откакто напуснахме склада.
Dubiţa aia ne-a urmărit de când am plecat de la depozit.

Откакто напуснахме замъка, се държиш с мен като с враг.
De când am plecat de la palat, mă tratezi ca pe duşmanul tău.

Гърбът ме боли откакто напуснахме земната орбита.
Spatele îmi joacă feste de când am părăsit orbita.

Измина половин година, откакто напуснахме Земята.
A trecut jumătate de an de când am părăsit Pământul.

Видя ли някой, откакто напуснахме магистралата?
Ai văzut pe cineva de când am ieşit de pe autostradă?

Този звук ме буди всяка нощ, откакто напуснахме Канада.
Acest sunet mă trezeşte în fiecare noapte de când am plecat din Canada.

Откакто напуснахме града, за два часа колко коли видяхме?
În două ore de când am plecat din Birdsville, câte maşini am văzut?

И думичка не си ми казал, откакто напуснахме Земята на Пророците.
Păi nu mi-ai spus cinci cuvinte de când am părăsit colonia.

Сега ми кажи какво те безпокои най- много откакто напуснахме Куантико?
Ce te deranjează de când am plecat de la Quantico?

Откакто напуснахме Беларус, имам усещането, че някой ме следи.
De când am plecat din Belarus, am simţit că mă urmăreşte cineva.

Боя се, че пиратите ни следят, откакто напуснахме пристанището.
Mă tem că aceşti piraţi ne-au urmărit,- de când am ieşit din port.

Ти и Амбърли все ми казвате какво да правя откакто напуснахме Арбърлон.
Tu şi Amberle mi-aţi tot spus ce trebuie să fac de când am părăsit Arborlon.

Знаеш ли, че не си продумал, откакто напуснахме училището?
Ştii ceva? De când am plecat de la academie, n-ai scos un cuvânt?

Освен това не си идвал на капитанската маса откакто напуснахме Земята.
Nici la masa căpitanului nu ai mai venit de când am părăsit Pământul.

Тогава защо не ме гледаш в очите откакто напуснахме хотела?
Atunci de ce nu mă priveşti în ochi de când am plecat de la hotel?

А ти си най-приятното нещо, което видях откакто напуснахме Рим.
Şi tu esti cea mai agreabilă priveliste pe care am văzut-o de când am părăsit Roma.