Какво е " КОИТО ПРОСЛЕДЯВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• care urmăresc
• care urmaresc

Примери за използване на Които проследяват на Български и техните преводи на Румънски

Мениджърски счетоводители, които проследяват приходите и разходите на фирмата;
Contabili de management, care urmăresc veniturile și cheltuielile companiei;

В рамките на тази бисквитка има няколко вградени стойности, които проследяват сесията на посетителя.
În cadrul acestui cookie există câteva valori integrate care urmăresc sesiunea anonimă a vizitatorilor.

И други, които проследяват напредъка в глобалното здраве и определят разпределението на здравните ресурси.
Și alții care urmăresc progresul în sănătatea globală și determină alocarea resurselor de sănătate.

Погледни на земята каменните плочи, които проследяват формата на затвора в Бастилията, който стоеше тук.
Priviți pe pământ pietrele de pavaj care urmăresc forma închisorii de la Bastille, care stătea aici.

Възможно е също да използваме надеждни услуги от трети страни, които проследяват тази информация от наше име.
De asemenea, este posibil să folosim servicii terțe de încredere care să urmărească aceste informații în numele nostru.

Тази концепция присъства много в тези, които проследяват макроикономическите политики, когато се опитват да стимулират икономическия растеж;
Acest concept este foarte prezent în cei care urmăresc politicile macroeconomice atunci când încearcă să stimuleze creșterea economică;

Са останали верни на традициите в храната и гостоприемството, които проследяват своите корени обратно в испанската колониална ера.
Au rămas credincioși tradițiilor alimentare și ospitalității care își urmăresc rădăcinile înapoi în epoca colonială spaniolă.

Освен това поставяме„бисквитки“, които проследяват поведението ви на сърфиране, така че да можем да предложим персонализирано съдържание и реклами.
În plus, plasăm cookie-uri care urmăresc comportamentul dvs. de navigare, astfel încât să putem oferi conținut personalizat și reclame.

ДЗР за държавен дълг представляват финансови инструменти, които проследяват стойността на най-важните държавни сертификати.
CFD-urile pentru datoria publică sunt instrumente financiare care monitorizează valoarea celor mai importante certificate guvernamentale.

Беше първата линия на бъдещето в сериала. които проследяват преживяванията на оцелелите които се измъкнаха и станаха шестимата от Океаник.
E prima dintr-o serie de poveşti plasate în viitor care urmăreau experienţele a şase supravieţuitori care s-au salvat şi au devenit cunoscuţi drept Oceanic Şase.

Чудно ли е тогава, че в категорията на компютърните игри за момчета онези истории, които проследяват характеристиките на недвижими хоби.
Este de mirare atunci că, în categoria de jocuri de calculator pentru baieti primit acele povești care trasate caracteristicile hobby-uri reale.

ETFs-(борсово търгувани фондове)- са средствата, които проследяват индекси и стоки като индекс на NASDAQ-100, S& P 500, Dow Jones, Gold и т. н.
ETF- uri-(fonduri tranzacționate Exchange)- sunt fonduri care urmaresc indicii și produse de bază, cum ar fi Indicele NASDAQ-100, S& P 500, Dow Jones, aur etc.

Друго използване на смарт карти е запазената стойност, особено програмите за лоялност, които проследяват и осигуряват стимули за повторение на клиентите.
O altă utilizare a cardurilor inteligente este valoarea stocată, în special programele de fidelizare, care urmăresc și oferă stimulente pentru repetarea clienților.

Правителствени счетоводители, които проследяват приходите и разходите на правителството и могат да преглеждат сметките на бизнеса и гражданите(например данъчни декларации);
Contabili guvernamentali, care urmăresc veniturile și cheltuielile guvernamentale și pot revizui conturile de afaceri și cetățeni(de exemplu, declarațiile fiscale);

Червените точки, които виждате там горе са сайтове, които проследяват навиците, които не съм посещавал, но които ме следват.
Punctele roşii pe care le vedeţi aici sunt pagini web care urmăresc comportamentul pe care nu le-am accesat, dar care mă urmăresc..

Графичната схема е общоизвестно организационно устройство, използвано от онези, които изучават романи, разкази и новини, които проследяват основните елементи в заговора.
Diagrama grafică este un dispozitiv organizațional cunoscut de către cei care studiază romane, povestiri scurte și noutăți care urmăresc elementele majore din complot.

Motion Shot Video възпроизвежда последователност от наложени изображения, които проследяват записаното действие с интервал от части от секундата, за да можете да анализирате на LCD екрана.
Motion Shot Video redă o secvenţă de imagini suprapuse care detectează acţiunea înregistrată în intervale de o fracţiune de secundă pentru analizare detaliată.

Диаграмата на графиката е общоизвестно организационно устройство, използвано от онези, които изучават романи, разкази и новини, които проследяват основните елементи в сюжета.
Diagrama grafică este un dispozitiv organizațional cunoscut de către cei care studiază romane, povestiri scurte și noutăți care urmăresc elementele majore din complot.

MailChimp предоставят подробни отчети, които проследяват поведението на потребителите, брой кликвания и отваряне, отхвърляния и отписвания за всички ваши имейл кампании.
MailChimp oferă rapoarte în profunzime care urmăresc comportamentul utilizatorilor, procentaje de clic și de deschidere e-mail, bounce și rata de abonare la toate campaniile dumneavoastră de e-mail.

Графичната схема е общоизвестно организационно устройство, използвано от онези, които изучават романи, разкази и новини, които проследяват основните елементи в заговора.
Diagrama complot este un dispozitiv de organizare cunoscută în mod obișnuit folosit de acele romane care studiază, povestiri scurte, si Nuvele care urmărește elementele majore în complot.

Следната процедура се прилага само за библиотеки, които проследяват главните и второстепенните версии, както и списъците и библиотеките, които изискват одобрение на съдържание.
Procedeul următor se aplică numai pentru bibliotecile care urmăresc atât versiuni principale, cât și versiuni minore sau pentru listele sau bibliotecile care necesită aprobarea conținutului.

Години след след случката в къщата на вещицата, Хензел и Гретел са се превърнали в страхотен екип от ловци на глави, които проследяват и убиват вещици по цял свят.
La 15 ani după traumatizantul incident din casa de turtă dulce, Hansel and Gretel au crescut şi formează acum o echipă formidabilă de vânători de recompense, care urmăresc şi ucid vrăjitoare în toate colţurile lumii.

Запазете разходите ниски, а сигурността висока с решения, които проследяват дейността на потребителя, управляват разходите за документи, защитават ключови данни и предотвратяват неоторизирания достъп до устройствата.
Mențineți costurile scăzute și securitatea ridicată cu soluțiile care urmăresc activitatea utilizatorului, gestionează costurile documentelor, protejează datele critice și previn utilizarea neautorizată a dispozitivelor.

Например, можем да персонализираме потенциални услуги, които да Ви препоръчаме, използвайки"бисквитки" или подобни технологии, които проследяват какви функционалности вече сте избрали да получавате.
De exemplu, putem personaliza posibile servicii pentru a-ți recomanda utilizarea cookie-urilor sau tehnologiilor similare care urmăresc ce funcționalitate ai ales deja să primești.

Ние създаваме пиксели, които проследяват конверсиите, добавяме ги към страниците на техния уебсайт, където ще станат конверсиите, и след това ги проследяваме обратно до рекламите, които поддържат във Facebook.
Noi creăm pixeli care urmăresc conversiile, le adăugăm în paginile site-ului lor acolo unde vor avea loc conversiile, și apoi, urmărim aceste conversii până la reclame în timp ce rulează pe Facebook.

Отворен през 1906 г., музеят разполага с най-богатата колекция на народното творчество в Румъния, с над 90 000 артефакти, които проследяват пъстрия и разнообразен културен живот на румънския народ.
Deschis in 1906, muzeul prezinta cea mai bogata colectie de arta populara din Romania, cu peste 90.000 de artefacte care urmaresc viata culturala plina de culoare si diversa a poporului roman.

Euro Stoxx 50 се лицензира за компании за финансови услуги за използване в създаването на продукти, които проследяват индекса и се използват от мениджърите на фондове като еталон спрямо който да измерват тяхната ефективност.
Euro Stoxx 50 este licenţiat companiilor de servicii financiare pentru a fi utilizat în elaborarea produselor care urmăresc indicele şi este utilizat de managerii de fonduri ca reper de măsurare a performanţei acestora.

Платформата търгува Bitcoin на базата на CFD, което означава, че потребителите купуват и продават финансови деривати, които проследяват БТК цена лишена от реално притежаване първоначалния актив.
Platforma meserii Bitcoin pe bază de CFD-uri, ceea ce înseamnă că utilizatorii să vândă și să cumpere produse financiare derivate care urmăresc prețul BTC lipsit de a deține efectiv activul inițial.

Организациите, които проследяват ръчно свързаните с активите си дейности и оборудване или които не разполагат с интегрирано решение за управление на активите на предприятието, могат да генерират значителна неефективност и ненужни разходи, без дори да осъзнават това.
Organizațiile care urmăresc manual activele sau cele care nu au un sistem complet integrat de gestionare a activelor se pot confrunta cu ineficiență și cheltuieli semnificative, fără să realizeze.

Платформата търгува Bitcoin на базата на CFD, което означава, че потребителите купуват и продават финансови деривати, които проследяват БТК цена лишена от реално притежаване първоначалния актив.
Platforma tranzactioneaza bancnotele pe o baza CFD, ceea ce inseamna ca utilizatorii cumpara si vand instrumente financiare derivate care urmaresc pretul BTC, fara a detine proprietatea activului suport.

Как да използвам "които проследяват" в изречение

Google Analytics и Google Firebase са услуги за уеб анализи, предлагани от Google, които проследяват и отчитат трафика на уебсайта.

3. Индивидуалните учебни пособия се осигуряват по фиксиран списък от родителите, които проследяват за нужда от подмяна през учебната година

Ne-Yo ни представя новия Marvin Gaye, a Justin Bieber участва в програмата с два хита, които проследяват развитието му до момента.

Ерик Ериксън е един от малкото психолози, които проследяват целият жизнен човешки цикъл. В неговата теория развитието продължава през целия живот.

– За всички платна ли разполагате със сертификат за автентичност? Имат ли документи за произход, които проследяват всеки техен собственик (провенанс)?