Какво е " КОЛЕЖКИ " на Румънски - превод на Румънски

• colegele
• colegii
• femei

Примери за използване на Колежки на Български и техните преводи на Румънски

Не, не си лягам с колежки.
Nu mă culc cu colaboratoarele.

Колежките ми ме насърчават.
Colegele mele mă încurajează.

Ние сме колежки, нищо повече.
Suntem colegi, nimic mai mult.

След нея се появяват и нейни колежки.
După ea se mai iau și câteva colege.

Барни, това са Бев и Ана, колежки и приятелки.
Barney, ele sunt Bev şi Anna, colegele şi prietenele mele.

Казаха ли ти ужасни неща, твоите колежки долу?
Colegii tăi de jos ţi-au spus lucruri groaznice?

Като се замисля за моите колежки, бедните нещастници!
Dacă mă gândesc la tovarăşele mele, biete nenorocite!

Знаеш, че мразя да се срещаш с колежки, нали?
Ştii că urăsc să te întâlneşti cu femei la muncă, nu?

Какво щяха да кажат после колежките, ако се бях отметнал?”.
Ce vor spune colegii despre mine dacă iau o notă mică?”.

Шаферките й са колежки.
Domnişoarele de onoare, prietenii, toţi sunt colegi de serviciu.

Позволено ли ти е да имаш вземане даване с колежки?
Agenţia îţi dă voie, ştii tu să te zbănţui cu colegii?

Казала е на своите колежки:"Гледайте!".
Probabil era cu colegele ei lângă telefon, zicând:"ia uite la ăsta".

Значи блондинката и Линдзи са били колежки.
Deci, blond nostru si Lindsay Chase au fost co-lucratorilor.

Те могат да бъдат ваши колежки, ръководители или клиенти.
Acestia ar putea fi clientii dumneavoastra, sefii sau colegii.

Позволено ли ти е да имаш вземане даване с колежки?
Agentia îti dă voie, stii tu să te zbăntui cu colegii?

Няколко колежки са я видели в бара на Трета улица снощи.
Nişte fete au spus că au văzut-o aseară în barul de pe strada 3.

Всичко, което ще те спре да се срещаш с колежки.
Orice, numai să te opresc să te întâlneşti cu colegii tăi.

Заедно с нейни колежки били на борда, когато жертвата се е удавила.
Ea şi cu prietenele ei modele erau la bord când victima s-a înecat.

Не знам за такава връзка, но съпругът ми има много колежки.
Eu nu sunt la curent cu nici o relaţie şi, desigur, soţul meu are multe colege.

Още си чукал колежки в университета, докато бях в отдел"Групировки".
Ai fost banging co-eds în școala de drept Când eram în unitatea de bandă.

Жена ми аз имаме правила относно това да вечерям сам с колежки.
Eu şi soţia mea avem o regulă strictă faţă de posibilitatea ca eu să cinez singur cu colegele.

Кажете ми, вие и вашите колежки всяка вечер в едно и също разпределение ли сте?
Spune-mi, tu şi colegele tale sunteţi desemnate la acelaşi echipaj de pompieri în fiecare noapte?

През целия ми живот съм виждала жени- от семейството ми, приятели, колежки- които преживяват тези неща, а рядко говорят за тях.
De-a lungul vieții am văzut femei- rude, prietene, colege- care au trăit astfel de experiențe, dar care vorbesc rar despre ele.

Че начинът, по който съм се държал с колежки в миналото, е причинил много страдания и искрено се извинявам за това.
Înțeleg că modul în care m-am purtat cu colegii în trecut a cauzat multă durere și îmi cer sincer scuze pentru asta.

Ние работим за полицията и се чудехме дали ти или някоя от твоите колежки може би знаете кой е убил мениджърът на хотела снощи.
Lucrăm cu poliţia şi ne întrebam dacă tu sau una din colegele tale aţi putea ştii cine a ucis-o aseară pe directoarea hotelului.

Имам колежки, но работех в стрийп клуб и знам, че ще се оплакват заради роклите, които няма да имат предна страна.
Am prietene la muncă, dar am lucrat într-un club de striptease si stiu că se vor plânge cu privire la orice rochie de mireasă care are partea frontală.

След като те ми бяха приятелки и колежки, би трябвало и аз да съм също толкова красива.
Deci m-am gândit că, din moment ce ele îmi erau prietene şi asociate, cu siguranţă şi eu sunt la fel de frumoasă.

Ако съм някакъв символ за някои от хората в обществото, то явно съм пример за лещата, през която всички ние като общество виждаме нашите майки, дъщери, сестри, съпруги, приятелки и колежки.
Dacă sunt un fel de simbol pentru cineva, atunci sunt un exemplu pentru obiective, prin care noi, ca societate, ne privim mamele, fiicele, surorile, soțiile, prietenele și colegele.

Пласидо Доминго пъхнал ръката си под полата на певица, а три други колежки твърдят, че световноизвестният тенор ги целувал по устните в съблекалня, в хотелска стая и на среща за обяд.
Opt femei îl acuză pe Plácido Domingo de faptul că le-ar fi pus mâna pe sub fustă, iar alte trei femei spun că au fost forțate să îl sărute în cabină, într-o cameră de hotel și la un prânz de afaceri.

Ето защо съобщаваме за последен път, че всички колеги и колежки имат срок до 21 септември, за да изпълнят това важно морално и религиозно задължение“да сключат брак“.
Din acest motiv anuntam pentru ultima data ca toti colegii, barbati si femei, au termen pana pe 21 septembrie sa indeplineasca aceasta importanta datorie morala si religioasa" a casatoriei, se mai indica in aceasta directiva.

Как да използвам "колежки" в изречение

Ципрас пак спечели у Гърция. Има вероятност да се увеличи конкуренцията тук. Що колежки работят там!?

Форумът ви е прекасен - току що изразено мнение на моите колежки от Евросъюза.Чувствам се поласкана!!!

Бях едва 18 годишна, току що започнала работа, в страхотен колектив, и всичките колежки - страхотни кулинарки.

Avtora.com: Как се отнасяш към по-провокативните си колежки като Гери-Никол и Тита? Допада ли ти стилът им?

Типично по американски имаше пожарни коли, силни пожарникари и руси мадами (които бяха моите колежки в случая)

Готов подарък за три или повече колежки / приятелки за 8 март.Виното е малко, 0,375мл, червено. Етик..

Ей, колежки от София, имайте милост към останалите. Ние нямаме такива борси и умирам от завист :smile:

Завистливите й колежки не могат да се примирят, че изглеждат в пъти по-зле от почти 40-годишната звезда.

Първо Акад. Гълабов и Акад Йорданов не са главните и автори, а младите ми колежки "D V.