Примери за използване на Колониалната на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В Колониалната служба.
Това е сигнал на Колониалната Флота.
На в Колониалната служба.
Din serviciul colonial.Образуването на колониалната система.
Destrămarea sistemului colonial.Взех ги от колониалната диорама на Нова Англия.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Те са се заселили в Африка по време на колониалната политика.
Aceștia s-au așezat în Africa, în timpul coloniale.Ние сме в Колониалната ложа на Стюарт, стая 139.
Stăm la Colonial Lodge pe Stuart, camera 139.Затова ли не можеше да ми покажеш колониалната къща?
De aceea n-ai putut să vezi cu mine casa aceea în stil colonial?Работил е в колониалната администрация и е умрял през 1945 г. от инфаркт.
A fost în Serviciul pentru Colonii. A murit în '45 de infarct.Първата ликвидира превъзходството на Европа и на колониалната ера.
Cel dintâi a pus capăt supremaţiei Europei și epocii colonialiste.Узряването на плодовете на колониалната слива"Imperial" е средно.
Perioada de coacere a fructelor de prune coloniale"Imperial" este medie.Влизате в Колониалната флота, момчета и момичета, не в някакъв кръжок.
Veţi intra în Flota Coloniei, fete şi băieţi, nu într-un club şcolar.Свазиленд е единствената страна, запазила името си от колониалната.
Swaziland este singuratara care si-a pastrat numele din epoca coloniala.Мнозина са били построени по време на колониалната епоха, за да защити….
Mulți au fost construite în timpul epocii coloniale, în scopul de a proteja….Той поиска Колониалната Служба да му предостави имперски лиценз за износ.
В административно Bukittinggi вече е започнала да се образува в колониалната епоха холандски.
Икономиката на колониалната Бразилия се върти около производството и комерсиализацията на захарта.
Economia Braziliei coloniale se învârtea în jurul producției și comercializării zahărului.Ще намеря мястото си сред този модерен свят, но никога на цената на колониалната ми душа.
Voi găsi locul meu în această lume modernă, dar niciodată în detrimentul sufletului meu colonial.В същото време колониалната дейност, активно преследвана от испанците, доведе до създаването на испанската правна култура в Мексико.
În același timp, activitățile coloniale urmărite activ de către spanioli au condus la înființarea unei culturi juridice spaniole în Mexic.Възможното разстояние от империята Ви доколонията е ограничено от проучените нива на Колониалната логистика.
Distanța posibilă dintre colonie șiimperiul propriu este limitată de cercetarea Logisticii Coloniale.Дори след разпадането на колониалната система много страни продължават да признават британското право като основа на техните правни системи.
Chiar și după prăbușirea sistemului colonial, multe țări continuă să recunoască dreptul britanic ca bază a sistemelor lor juridice.Когато бях на шестнадесет години, аз вече бях излязъл на улиците в моята страна,за да се боря срещу една диктатура, срещу колониалната система.
La vârsta de şaisprezece ani, ieşisem deja în stradă pentru a lupta împotriva dictaturii,împotriva sistemului colonial.Един от най-очевидните външни конфликти е борбата между колониалната милиция и британските войници в битката при Лексингтън и Конкорд.
Unul dintre conflictele externe celemai evidente este lupta dintre miliția coloniale și soldații britanici la Bătălia de la Lexington și Concord.Въпреки че Нова Зеландия е далеч от Великобритания, предпочитанията на страната към спортавсе още имат близки връзки с колониалната история.
Deși Noua Zeelandă este departe de Marea Britanie, preferințele țării pentru sportau încă legături strânse cu istoria sa colonială.Това е било срамно нарушение на дисциплината от страна на колониалната полиция, предизвикваща отвращение сред ветераните на колониалната власт, работещи в други части на Африка.
A fost un colaps rușinos al disciplinei poliției coloniale, spre dezgustul oficialilor veterani care au servit în alte părți ale Africii.Трудно е да си представим, че две, или според някои историци-три световни войни са били водени през колониалната ера за контрол над треската.
E greu să ne imaginăm că două, unii istorici ar spune trei,războaie mondiale au fost purtate în timpul erei coloniale pentru controlul codului.Ние окончателно скъсваме с колониалната политика и търговска политика от предвоенно време и съзнателно преминаваме към политика на завоюване на нови земи в Европа.
Încheiem definitiv cu politica colonială şi comercilaă dinainte de război şi ne orientăm spre politica cuceririi de pământ arabil, spre politica viitorului.Въпреки конфликтните свидетелства след битката, колонистите настояват,че британците са провокирали борбата и скоро колониалната милиция се е отказала.
În ciuda mărturiilor contradictorii după luptă, colonistii auinsistat că britanicii au provocat luptele, iar curând militia colonială sa luptat înapoi.Столицата на Панама включва небостъргачи,казина и модерни нощни клубове, които контрастират с колониалната архитектура на квартал Casco Viejo или дъждовните гори на естествения метрополитен парк.
Capitala orașului Panama include zgârie-nori,cazinouri și cluburi de noapte moderne care contrastează cu arhitectura colonială a cartierului Casco Viejo sau a pădurii tropicale a Parcului Natural Metropolitan.Въпреки че е сравнително млада нация, Сингапур предлага редица исторически забележителности за разглеждане,включително Националния музей на Сингапур и колониалната архитектура на хотел Рафълс.
Deşi este o naţiune relativ tânără, Singapore are o mulţime de atracţii istorice care pot fi explorate,inclusiv Muzeul Naţional din Singapore şi arhitectura colonială a hotelului Raffles.
