Какво е " КОЛОНИАЛНА ИМПЕРИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• imperiul colonial
• imperiu colonial

Примери за използване на Колониална империя на Български и техните преводи на Румънски

Колониална империя.
Imperiul Colonial.

Италианската колониална империя.
Imperiul Italian.

В крайна сметка е бил столица на колониална империя.
Înțeleg că a fost capitală de imperiu colonial.

Втора Френска колониална империя.
Primul imperiu colonial francez.

Но и Япония желае, както Англия, Германия и Италия, собствена колониална империя.
Dar Japonia a vrut, cum ar fi Marea Britanie, Germania și Italia, un imperiu colonial al propriei sale.

Нидерландска колониална империя..
Dominația colonială Olandeză.

Въпреки това и след този период се съставят колониални империи като Германската колониална империя и Белгийската колониална империя.
Totuși, multe colonii noi au fost înființate după aceasta, inclusiv imperiul colonial german și imperiul colonial belgian.

Италианската колониална империя през 1940 г.
Imperiul colonial italian în 1940.

Но правителството на Виши все още контролира голяма колониална империя с много силен флот.
Totusi acest guvern de la Vichy continuă să controleze un vast imperiu colonial. si, în plus, are o flotă încă puternică.

Мъдро се противопоставяхме на превръщането ни в колониална империя и повечето американци ще отрекат имперските ни претенции.
Noi cu înțelepciune a rezistat A deveni un imperiu colonial Și cei mai mulți s-ar nega americani toate pretentiile imperiale.

За начало на Френската колониална империя се счита датата 27 юли 1605 г., когато е основан Порт Роял в колонията Акадия(днешна Нова Скотия в Канада).
Istoria imperiului colonial francez a început cu adevărat pe 24 iulie 1605, odată cu fondarea Port Royal în colonia Acadia din America de Nord, în ceea ce este azi Nova Scotia, Canada.

Това е историята на една страна, която успя да загуби две войни, като твърдеше, че ги е спечелила, а после да загуби и своята колониална империя, като се правеше, че значението й с нищо не се е променило.
E în acelaşi timp povestea unei ţări care a reuşit să piardă două războaie pretinzând că le a câştigat, după care şi a pierdut imperiul colonial pretinzând.

Основното разбиране за британската колониална империя през XVII век ще помогне на учениците да разберат връзката между Кънектикът и Барбадос.
O înțelegere de bază a imperiului colonial britanic din secolul al XVII-lea îi va ajuta pe elevi să înțeleagă legătura dintre Connecticut și Barbados.

Този оживен град е построен на остров на езерото Texcoco и постепенно става политически, административни и финансови център на голяма част от испанската колониална империя.
Acest oraş plin de viaţă a fost iniţial construit pe o insula din Lacul Texcoco şi a devenit treptat centrul politic, administrativ și financiar de o mare parte a imperiului colonial spaniol.

След Първата световна война победителите разделят Германската колониална империя и по-голямата част от Османската империя помежду си с мандата на Общество на народите.
După primul război mondial, aliații victorioși au împărțit între ei imperiul colonial german și o mare parte a Imperiului Otoman, ca mandatulari ai Ligii Națiunilor.

Това е историята на една страна, която успя да загуби две войни, като твърдеше, че ги е спечелила, а после да загуби и своята колониална империя, като се правеше, че значението ѝ с нищо не се е променило.
E în acelaşi timp povestea unei ţări care a reuşit să piardă două războaie, pretinzând că le-a câştigat, după care şi-a pierdut imperiul colonial, pretinzând că asta nu i-a schimbat în niciun fel respectul faţă de sine…".

Разпадът на Френската колониална империя започва още по време на Втората световна война, когато различни колонии са окупирани от войските на други държави- Япония заема Индокитай, Великобритания- Сирия и Ливан, САЩ и Великобритания- Мароко и Алжир, Германия- Тунис и т.
Imperiul colonial francez a început să se destrame în timpul celui de-al doilea război mondial, când diferite părți ale imperiului au fost ocupate de alte puteri: Indochina de Japonia, Siria, Libanul și Madagascarul de Marea Britanie, Marocul și Algeria de Statele Unite și Regatul Unit, iar Tunisia de germani.

Това е историята на една страна, която успя да загуби две войни, като твърдеше, че ги е спечелила, а после да загуби и своята колониална империя, като се правеше, че значението й с нищо не се е променило.
E in acelasi timp povestea unei tari care a reusit sa piarda doua razboaie, pretinzand ca le-a castigat, dupa care si-a pierdut imperiul colonial, pretinzand ca asta nu i-a schimbat in niciun fel respectul fata de sine…".

Това е историята на една страна, която успя да загуби две войни, като твърдеше, че ги е спечелила, а после да загуби и своята колониална империя, като се правеше, че значението ѝ с нищо не се е променило. Такъв е животът, който живях:.
E în acelaşi timp povestea unei ţări care a reuşit să piardă două războaie, pretinzând că le-a câştigat, după care şi-a pierdut imperiul colonial, pretinzând că asta nu i-a schimbat în niciun fel respectul faţă de sine…".

Техните колониални империи се разпадат.
Fostele imperii coloniale s-au destramat.

Страните от Централна и Западна Европа са били колониални империи и държави.
Cele mai multe dintre țările vest-europene au fost imperii coloniale sau continentale.

Влиянието на колониалните империи намалява в края на 18 и началото на 19 век в резултат на Американската война за независимост и войните за независимост на Латинска Америка.
Răspândirea imperiilor coloniale a fost redusă la sfârșitul secolului al XVIII-lea și începutul secolului al XIX-lea de războiul revoluționar american și războaiele latino-americane de independență.

В този смисъл, със сигурност не са империи и държавата на Наполеон, и нацисткият Трети Райх, и британската и френската колониални империи, нито пък съвременните империалистически образувания от американски или съветски тип.
Nu sunt cu siguranță imperii, în sensul pe care tocmai l-am indicat, imperiul napoleonian, al III-lea Reich hitlerist, imperiile coloniale francez și britanic, nici imperialismele moderne de tip american sau sovietic.

День Республики ХХ век влиза в историята не само като век на науката и техниката, но и като век на националното възраждане, на разпадането на колониалните империи, на създаването на национални държави.
Ziua Republicii Secolul XX a intrat în istorie nu numai ca un secol al științei și tehnicii, ci și ca un veac al renașterii naționale, al dezintegrării imperiilor coloniale, al formării statelor naționale.

В този смисъл, постколониалната литература може да се приеме като част от постмодернистичната литература, която се занимава с политическата и културна независимост на хората, които са били част от колониалните империи.
În acest sens, literatura post-colonială poate fi considerată o ramură a literaturii postmoderne legată de independenţa politică şi culturală a popoarelor subjugate anterior în imperii coloniale.

Империя и Колониална Металургия".
Imperial şi Colonial Metalurgie.

Най-ценната колониална държава на империята- Бразилия получава независимост през 1822 г.
Cea mai valorosă colonie a imperiului, Brazilia, şi-a cucerit independenţa în 1822.

Те включват рококо, барок, империя, класика(в широк смисъл), колониален стил.
Acestea includ Rococo, Baroc, Empire, Classics(în sens larg), stilul colonial.

Той напомня на Чърчил, че колониалните отношения на САЩ с Филипините ще бъдат премахнати през 1946 г. и подтиква британците да направят същото със своята империя, която засяга американската чувствителност.
Roosevelt a amintit Churchill că S. U. A. relație de coloniale cu Filipine a fost să fie terminată în 1946, și a cerut britanic pentru a face același lucru cu imperiul lor, care jignit atât de multe sensibilitățile americane.