Какво е " КОМПЕНСАТОРЕН " на Румънски - превод на Румънски

• compensator
• de compensare
• compensatorie

Примери за използване на Компенсаторен на Български и техните преводи на Румънски

Това е компенсаторен механизъм.
E un mecanism de compensare.

Компенсаторен механизъм между операторите на преносните мрежи.
Mecanismul de compensare între operatorii de sistem de transport.

Освобождаването на служителите, станали ненужни, е съпроводено с изплащане на компенсаторен пакет.
Disponibilizarea angajaţilor este însoţită de plata unui pachet de compensaţie.

Но като цяло арогантността на поведението действа като компенсаторен механизъм на несигурност.
Dar, în general, aroganța comportamentului acționează ca un mecanism compensator al incertitudinii.

Резултатът от такива процеси е хроничен компенсаторен тонзилит, който се характеризира с 2-3 екзацербации годишно.
Rezultatul acestor procese este amigdalita cronică compensatorie, care se caracterizează prin 2-3 exacerbări pe an.

По своята същност тези ленти не е нищо друго освен белези, появяващи се като защитен компенсаторен механизъм на увреждане целостта на кожата.
Prin natura lor, aceste dungi sunt nimic, dar cicatricele rezultă ca o protecție mecanism compensator afecta integritatea pielii.

Диспнея обикновено има компенсаторен характер и възниква във връзка с необходимостта от поддържане на подходящ газов състав на кръвта.
Dispneea are de obicei o natură compensatorie și apare în legătură cu necesitatea de a menține compoziția corespunzătoare a gazului în sânge.

В този случай служителят ще се възползва от компенсаторен безплатен ден през следващите две седмици.
În acest caz, angajatul va beneficia de o zi liberă compensatorie în următoarele două săptămâni.

Съотношението между всеки вид компенсаторен продукт, независимо дали възниква митническо задължение, и общото количество на компенсаторните продукти, и.
Raportul dintre cantitatea acestui tip de produs compensator, indiferent dacă se naşte o datorie vamală sau nu, şi cantitatea totală de produse compensatoare;

В противен случай ъгълът на кривината ще се увеличи, ще има допълнителен"компенсаторен" завой(затова гръбнакът придобива S-образна форма).
În caz contrar, unghiul de curbură va crește, va exista o cotă suplimentară"compensatorie"(de aceea coloana vertebrală dobândește forma S).

Това може да се постигне единствено чрез компенсаторен механизъм и чрез съществуващите в многогодишната финансова рамка бюджетни средства.
Acest lucru putea fi realizat numai printr-un mecanism de compensare şi folosind toate mijloacele bugetare existente în cadrul financiar multianual.

Намаляването на кръвното налягане и пулса при физически обучени хора е компенсаторен отговор в резултат на постоянен стрес(тялото спестява сила).
O scădere a tensiunii arteriale și a pulsului la persoanele instruite fizic reprezintă un răspuns compensator ca urmare a stresului constant(organismul economisește forța).

Методът на количественото съотношение(за вносните продукти) се прилага, когато всички елементи на вносните стоки се откриват във всеки компенсаторен продукт.
Metoda cheii cantitative(mărfuri de import) se aplică în cazul în care toate elementele mărfurilor de import se regăsesc în fiecare dintre produsele compensatoare.

Съотношението между този специфичен вид компенсаторен продукт, независимо дали възниква митническо задължение, и общото количество на всички компенсаторни продукти; и.
Raportul dintre acest tip anume de produs compensator, indiferent dacă se contractează o datorie vamală sau nu, şi cantitatea totală a tuturor produselor compensatoare, şi.

Методът на количественото съотношение(за компенсаторните продукти) се използва, когато от операциите за активно усъвършенстване се получава само един вид компенсаторен продукт.
Metoda cheii cantitative(produse compensatoare) se utilizează în cazul în care din operaţiunile de perfecţionare activă rezultă numai o categorie de produse compensatoare.

Стойността на този специфичен вид компенсаторен продукт, независимо дали възниква митническо задължение, като процент от общата стойност на всички компенсаторни продукти; и.
(a) valoarea acestui tip anume de produs compensator, indiferent dacă se contractează o datorie vamală, ca procentaj din valoarea totală a tuturor produselor compensatoare; şi.

Корекционната работа с алалия трябва да отчита спецификата на говорното разстройство, личностните характеристики на бебето, неговите интереси и компенсаторен потенциал.
Lucrările de corecție în Alalia ar trebui să țină cont de trăsăturile specifice ale tulburării de vorbire, de personalitatea copilului, de interesele acestuia și de potențialul compensatoriu.

В този случай количеството на внесените или временно изнесените стоки, които се съдържат в даден компенсаторен продукт, за който възниква митническо задължение, е пропорционално на:.
În acest caz cantitatea estimată de mărfuri de import sau de export temporar prezente în cantitatea unui produs compensator dat, pentru care se naște o datorie vamală, este proporțională cu:.

Когато вторичните компенсаторни продукти, посочени в приложение 79, се пуснат в редовен внос, при условие че са пропорционални на изнесените количества от основния компенсаторен продукт.
Dacă produsele compensatoare secundare prevăzute în anexa 79 sunt puse în liberă circulaţie, cu condiţia să fie proporţionale cu cantităţile de produse compensatoare principale exportate.

За да преодолее стреса от липсата на есенциални хранителни вещества рано сутрин, тялото отключва компенсаторен механизъм, с който се стреми да предпази организма от загуба на тези вещества.
Pentru a depasi stresul de la lipsa de substante nutritive esentiale care nu sunt luate de dimineata, corpul declanseaza un mecanism de compensare care urmareste sa protejeze organismul de pierderea acestor substante.

За да се определи количеството на вносните стоки, използвани за производството на всеки вид компенсаторни продукти, към общото количество вносни стоки се прилагат последователно коефициентите, отговарящи на съотношението на стойността на всеки компенсаторен продукт към общата им стойност, изчислени съгласно параграф 3.
În scopul stabilirii cantităţii de mărfuri de import utilizate în fabricaţia fiecărei categorii de produs compensator, coeficienţii succesivi corespunzători raportului dintre valoarea comparabilă a fiecărui produs compensator, calculată în conform alin. 3, se aplică la cantitatea totală de mărfuri de import.

Когато вносните стоки са маслини, спадащи към позиция 1509 или 1510 от КН и е разрешено тяхното пускане в редовен внос или в непроменено състояние или под формата на компенсаторен продукт от позиции 1509 90 00 или 1510 00 90, налаганитте селскостопански такси са:.
În cazul în care mărfurile de import sunt uleiuri de măsline ce se încadrează la poziţiile 1509 sau 1510 din nomenclatura combinată şi se autorizează punerea lor în liberă circulaţie fie sub formă netransformată, fie sub formă de produse compensatoare care se încadrează în Nomenclatura combinată la codul 1509 90 00 sau 1510 00 90, taxa agricolă care se percepe este:.

Без да накърнява използването на опростените процедури, компенсаторен продукт, който предстои да бъде допуснат за един от митническите режими, се представя на митницата на закриване на режима и подлежи на митническите формалности, предвидени в съответния режим в съответствие с валидните общи разпоредби.
Fără a se încălca aplicarea procedurilor simplificate, produsul compensator care urmează să primească o destinaţie vamală sau o utilizare trebuie prezentat la biroul de încheiere pentru a fi supus formalităţilor vamale specificate pentru destinaţia vamală sau utilizarea respectivă în conformitate cu dispoziţiile generale aplicabile.

При условията на настоящия раздел IV, приложими в допълнение към разпоредбите, които го предхождат, системата на стандартния обмен позволява заместването на компенсаторен продукт с вносната стока, наричана по-долу"заместващ продукт".
În condiţiile prevăzute în secţiunea IV care sunt aplicabile în plus faţă de dispoziţiile precedente, sistemul de schimb de mărfuri standard permite ca produsul importat, denumit în continuare"produs de înlocuire", să înlocuiască un produs compensator.

Количеството на вносните стоки, използвани при производството на всеки компенсаторен продукт, се определя като се прилага последователно към цялото количество на вносните стоки коефициент, съответстващ на съотношението между количеството на тези стоки, установено във всеки вид компенсаторен продукт, и общото количество стоки, установени в компенсаторните продукти като цяло.
Cantitatea de mărfuri de import folosită la prelucrarea fiecărui produs compensator se stabileşte aplicând succesiv la cantitatea totală a mărfurilor de import un coeficient corespunzător raportului dintre cantitatea de mărfuri amintite ce se regăseşte în fiecare tip de produs compensator şi cantitatea totală de mărfuri ce se regăseşte în produsele compensatoare în ansamblu.

Параграф 1 се прилага и когато вносните стоки са маслини, спадащи към позиция 0709 90 39 или 0711 20 90 от КН и е разрешено пускането в редовен внос на компенсаторен продукт от позиции 1509 90 00 или 1510 00 90 от КН.
Dispoziţiile alin. 1 se aplică şi dacă mărfurile de import sunt uleiuri de măsline care se încadrează în codul din nomenclatura combinată 0709 90 39 sau 0711 20 90 şi dacă s-a autorizat punerea în liberă circulaţie a produselor compensatoare care se încadrează în codul din nomenclatura combinată 1509 90 00 sau 1510 00 90.

При системата на възстановяване, количеството на вносните стоки, използвани за производството на всеки компенсаторен продукт, се определя като се прилага последователно към цялото количество на вносните стоки коефициент, съответстващ на съотношението между количеството на тези стоки, установено във всеки вид компенсаторен продукт, и общото количество стоки, установени в компенсаторните продукти като цяло.
Cantitatea de mărfuri de import sub regim de drawback folosită la fabricarea fiecărui produs compensator în parte se determină prin aplicarea succesivă la cantitatea totală de mărfuri de import a unui coeficient corespunzător raportului dintre cantitatea mărfurilor amintite ce se regăseşte în fiecare tip de produs de compensare şi cantitatea totală de mărfuri ce se regăsesc în produsele compensatoare în ansamblu.

Когато се прилага параграф 1, количеството на всеки вид временно изнесени стоки, използвани при производството на всеки вид компенсаторен продукт, се определя като се прилага последователно към цялото количество на вносните стоки коефициент, съответстващ на съотношението между количеството на тези стоки, установено във всеки вид компенсаторен продукт, и общото количество стоки, установени в компенсаторните продукти като цяло.
În cazul aplicării alin. 1, cantitatea din fiecare categorie de mărfuri de export temporar folosită în obţinerea fiecărei categorii de produse compensatoare se determină prin aplicarea succesivă la cantitatea totală din fiecare tip de mărfuri de export temporar a unui coeficient corespunzător raportului dintre cantitatea numitelor mărfuri care se găseşte în fiecare tip de produs compensator şi cantitatea totală din numitele mărfuri care se regăsesc în produsele compensatoare în totalitate.

При изчисляването на крайния съставен показател за риск за всяка институция, с цел да се избегне компенсаторен ефект между групите показатели, когато например дадена институция, която се представя средно добре при няколко групи и много слабо- при друга, обикновено има средно добър резултат, получен от средноаритметичната стойност на различните групи показатели, изчислението следва да се основава на средната геометрична претеглена величина на индивидуалните групи показатели.
În ceea ce privește calcularea indicatorului de risc sintetic final corespunzător fiecărei instituții, pentru a se evita efectele de compensare între piloni, prin care o instituție cu rezultate relativ bune în cadrul mai multor piloni, dar foarte slabe în cadrul unui anumit pilon ar primi, în general, un punctaj mediu dacă se aplică media aritmetică a diferitelor paliere, acest calcul ar trebui să se bazeze pe media geometrică ponderată a pilonilor individuali.

Компенсаторно или корелиращо движение: предназначено да координира всички останали типове движения.
Mişcarea compensatoare sau corelativă destinată să coordoneze toate celelalte mişcări.

Как да използвам "компенсаторен" в изречение

cava superior, но този компенсаторен механизъм изисква време.

Общуването и дейностите имат компенсаторен и заместващ характер поради съществуването на множество забрани.

Компенсаторен микроразпръсквач, подходящ за охлаждане, овлажняване и листно подхранване в оранжерии и разсадници.

Цилиндричните резервоари ( компенсаторен съд) са изработени от полипропиленови листове с дебелина от..

Недостиг на въздух възниква при гръдна остеохондроза като компенсаторен феномен с липса на кислород.

Торбьорн Ягланд: Българският компенсаторен механизъм за вреди от бавно правосъдие е пример за добра практика 26.03.2015

Дали тези нагласи не са компенсаторен механизъм спрямо дефицита в усещането за получавана обич? Просто впечатления… :)

В смисъл - сексуалното "разкрепостяване" на Западния свят е компенсаторен ефект след отпадането на неестественото потискане на сексуалността.