Какво е " КОНКРЕТЕН ПРИМЕР " на Румънски - превод на Румънски

• un exemplu concret
• un exemplu specific
• exemplu special
• un exemplu particular
• exemplu concret

Примери за използване на Конкретен пример на Български и техните преводи на Румънски

Конкретен пример- адвокатската професия.
Un alt exemplu este munca de avocat.

Струва разглеждане на конкретен пример.
Merită să ia în considerare un exemplu specific.

Друг конкретен пример са нонилфенол етоксилатите(NPE).
Un alt exemplu concret este reprezentat de etoxilații de nonilfenol(NPE).

Той обаче не можа да даде конкретен пример.
In schimb nu a vrut sa dea exemple concrete.

Конкретен пример за всяко от нарушенията, посочени в буква а.
(c) un exemplu concret pentru fiecare încălcare menționată la litera(a).

Любопитен съм, можете ли да ми да ми дадете конкретен пример?
Sunt curios. Puteti să-mi dati un exemplu specific?

Конкретен пример са балтийските държави и газовият пазар.
Un exemplu concret în acest sens este cel al pieţei gazelor din statele baltice.

С прости думи, това понятие най-добре се описва с конкретен пример.
Cu alte cuvinte, acest concept este cel mai bine descris de un exemplu specific.

Конкретен пример може да е, че сте напуснали вътрешно осветление на в колата една нощ.
Un exemplu particular ar putea fi că vă lasă luminile interioare pe in masina peste noapte.

Метода за изчисление(променливи, предположения и конкретен пример за изчисление).
Metoda de calcul(variabile, ipoteze şi un exemplu concret de calcul);

Нека просто да приемем, в този конкретен пример, че каза, че се опитва да помогне на приятел да излезе от лоша ситуация.
Să presupunem, în acest exemplu particular, c-a spus că încearcă să ajute un prieten să scape dintr-o situaţie proastă.

Процесът на създаване на тази основа може да се разглежда на конкретен пример.
Procesul de creare a acestei fundații poate fi luat în considerare pe un exemplu specific.

Този конкретен пример изяснява също така някои от компромисите между усилва исканата и традиционните методи на изследване.
Acest exemplu special clarifică, de asemenea, unele dintre compromisuri între întrebând amplificate și metodele tradiționale de cercetare.

Предлагаме ви видеоклип, в който се анализира случай на лечение на анорексия, като се използва конкретен пример:.
Vă oferim un videoclip în care se analizează un caz de vindecare a anorexiei utilizând un exemplu specific:.

За да се даде конкретен пример за звукообработка и неговите последици, процеса стъпка представен в проучване на Чен, е обобщена по-долу:.
Pentru a da un exemplu specific de sonicare și efectele sale, etapa de proces prezentată în studiul lui Chen este rezumată mai jos:.

Описанието трябва да включва източниците на данни, променливите, предположенията и конкретен пример за изчисляването на еквивалентите на пълен работен ден.
Descrierea trebuie să cuprindă sursele datelor, variabilele, ipotezele şi un exemplu concret de calcul al echivalentelor normă întreagă.

Исках да покажа на читателя чрез конкретен пример, че животът съдържа потенциален смисъл при всички условия, дори при най-непоносимите.
Voisem doar să îi comunic cititorului, prin intermediul unui exemplu concret, faptul că viaţa îşi păstrează sensul potenţial în orice condiţii, chiar şi în cele mai nefericite.

Тя представлява значителна крачка напред в демократичния живот на Съюза, както и конкретен пример за доближаването на Европа към нейните граждани.
Este un pas important înainte în ceea ce privește viața democratică a Uniunii și un exemplu concret de apropiere a Europei de cetățenii săi.

Един добър конкретен пример би бил използването на един с повдигач на статив, при който работникът използва коляно, за да повдигне товара.
Un exemplu specific bun ar fi utilizarea unui dispozitiv de ridicare cu trepied, în cazul în care un lucrător utilizează o manivelă pentru a ridica încărcătura.

Биологичното земеделие и доброволно прилаганите схеми, като например„Label Rouge“ или„Freedom Food“, представляват конкретен пример за подобни бизнес възможности.
Creșterea ecologică a animalelor și inițiativele de tipul„Label Rouge” sau„Freedom Food” sunt exemple clare de astfel de oportunități comerciale.

Таваните на цените за повиквания в рамките на ЕС са конкретен пример за това как цифровият единен пазар въздейства върху ежедневието на хората.
Plafoanele tarifare pentru apelurile efectuate în interiorul UE reprezintă un exemplu concret al impactului semnificativ pe care piața unică digitală îl are asupra vieții de zi cu zi a oamenilor.

Такива системи едновременно завладяват сърцата на предприемачите със своята гъвкавост, благодарение на която можете да изберете подходите, които са най-важни в конкретен пример.
Astfel de sisteme simultan cuceresc inimile antreprenorilor cu flexibilitatea lor, datorită cărora puteți alege astfel de abordări care sunt cele mai importante într-un caz dat.

Таваните на цените за повиквания в рамките на ЕС са конкретен пример за това как цифровият единен пазар въздейства върху ежедневието на хората.
Plafoanele tarifare pentru apelurile efectuate in interiorul UE reprezinta un exemplu concret al impactului semnificativ pe care piata unica digitala il are asupra vietii de zi cu zi a oamenilor.

То е конкретен пример какво прави Европа за гражданите си- независимо дали в областта на здравеопазването, сигурността, образованието или опазването на нашите традиции и култура.
Acesta este un exemplu concret a ceea ce face Europa pentru cetățeni � �n domeniul sănătății, al securității, educației sau cu privire la păstrarea tradițiilor și culturii noastre.

Екологичните услуги, предоставяни от осъществявани в изкуствени езера екстензивни аквакултури, представляват конкретен пример за икономическа дейност, отговаряща на нуждите на опазването на дадено местообитание или даден вид.
Serviciile de mediu furnizate de acvacultura extensivă în lacuri sunt un exemplu concret de activitate economică care respectă necesitățile de conservare a unui habitat sau a unei specii.

Това е конкретен пример за сътрудничество на равнище ЕС в полза на нашите граждани“, заяви Вера Йоурова, комисар на ЕС по въпросите на правосъдието, потребителите и равнопоставеността между половете.
Acesta este un exemplu concret al cooperării UE în beneficiul cetățenilornoștri”, a declarat Věra Jourová, comisarul UE pentru justiție, consumatori și egalitate de gen.

Конкретен пример е търговец, извършващ дистанционни продажби от дадена държава, който се свързва с клиенти в други държави, като използва незаконни, агресивни търговски практики.
Un exemplu concret este cel al comercianților care desfășoară activități de vânzare la distanță într-o anumită țară, dar care abordează în mod ilegal consumatorii din alte țări, folosind practici comerciale agresive.

Въпреки че този конкретен пример е опростен, той показва как нашите мозъци правят изчисления за рискове, награди и печалби, използвайки множество области на мозъка, често без нашия съзнателен принос.
Deși acest exemplu special este simplist, acesta arată modul în care creierul nostru face calcule cu privire la riscuri, recompense și beneficii, folosind regiuni multiple ale creierului, adesea fără contribuția noastră conștientă.

Конкретен пример, даден от държава-членка в областта на трафика на хора, е случай, при който чрез анализ на PNR данни е била разкрита група от трафиканти на хора, която е действала по един и същи маршрут.
Un exemplu concret privind traficul de persoane a fost oferit de un stat membru într-un caz în care analiza datelor PNR a permis descoperirea unui grup de traficanți de persoane care călătoreau întotdeauna pe aceeași rută.

Конкретен пример е положението с фламандската периферия на Брюксел, където Европейският съюз започва да се намесва в политиката на жилищно строителство, насочена към създаване на възможност за млади фламандски семейства да продължат да живеят на местата, където са се устроили.
Un exemplu specific este situaţia din periferia flamandă a Bruxelles-ului, unde Uniunea Europeană începe să intervină într-o politică a locuinţelor care îşi propune să le ofere tinerilor familii flamande şansa de a continua să trăiască în regiunea lor locală.

Как да използвам "конкретен пример" в изречение

Той посочи като конкретен пример за това предложените промени в закона за приватизацията, внесени от депутати от "Обединени патриоти".

„В доклад на ОЛАФ за 2015 г. се посочва конкретен пример за нарушаване на процедурата за обществени поръчки, ...

Ако искаме да работи теста както трябва в този конкретен пример мисля , че трябва да изглежда нещо подобно:

Нека да дам конкретен пример за разликите при „сляпото следване” и за Желанието, да кажем от света на бизнеса:

Един конкретен пример за разликите между нас и конкурентите ни е, че осигуряваме взаимна независимост на електродвигателите и системите.

Кариерите в Студена са конкретен пример за лоша администрация, липса на контрол и несъгласуваност в действията на държавните органи

Следващият случай, също конкретен пример за това как неизвестни сили пазят планетата от унищожение, е от по-ново време -

Не раполагам твърде с време, щото правя камара дипломи за средно образование, но за един конкретен пример ще се прежаля...

„Това е първият конкретен пример в биологията за подобна сложна аритметична калкулация“, заяви проф. Мартин Хауърд от центъра. (Източник: БТА)

Какъв модел на преподаване, според Вас, ще бъде най-ефективен за българското образование - моля, дайте конкретен пример за добра практика?