Какво е " КОНКРЕТНИ НАЧИНИ " на Румънски - превод на Румънски

• modalități concrete
• anumite modalităţi
• mod specific
• despre modalitățile concrete

Примери за използване на Конкретни начини на Български и техните преводи на Румънски

През април 2013 г. Европейската комисия предложи конкретни начини за преодоляване на тези пречки.
În aprilie 2013, Comisia Europeană a propus modalități concrete de a depăși aceste obstacole.

По какви конкретни начини можете да„построите отново олтара“ в дома си, ако наистина има нужда от обновяване?
În ce mod specific poţi să„rezideşti altarul” din casa ta, dacă este nevoie să fie rezidit?

За съжаление, понастоящем няма конкретни начини, които да предотвратят развитието на лимфом.
În momentul de față nu există niște metode specifice de a preveni dezvoltarea limfoamelor.

Той предлага конкретни начини за неговото осъществяване и подчертава нравствения дълг на всички хора да се трудят за постигането на тази цел.
Recomanda chiar modalitati concrete pentru realizarea ei si sublinia obligatia morala pe care o au toti oamenii de a lucra in acest scop.

Заедно с мъжкото либидо хапчета там са конкретни начини за подобряване на мъжкото либидо.
Împreună cu libidoului de sex masculin pastile sunt anumite modalităţi de a îmbunătăţi libidoului de sex masculin.

Като идентифицираме конкретни начини за по-ефективно използване на инструментите на ЕС в една унифицирана рамка.
Identificând moduri specifice de utilizare mai eficientă a instrumentelor UE într-un cadru uniform.

Заедно с мъжкото либидо хапчета там са конкретни начини за подобряване на мъжкото либидо.
Ameliorarea libidoului de sex masculin Împreună cu libidoului de sex masculin pastile sunt anumite modalităţi de a îmbunătăţi libidoului de sex masculin.

Има много конкретни начини за увеличаване на вашия бизнес, но малко от тях предлагат една и съща норма на възвръщаемост LED Признаци направя.
Există multe modalităţi specifice pentru a creşte afacerea dumneavoastră, dar câteva dintre ele oferă aceeaşi rată de rentabilitate LED-uri Semne face.

Всеки тест може да разкрие повече различни данни, които идентифицират защо потребителите взаимодействат със страниците по конкретни начини.
Fiecare test poate dezvălui mai mult o varietate de date care identifică motivele pentru care utilizatorii interacționează cu paginile în anumite moduri.

Като взе предвид своята резолюция от 19 април 2012 г. относно призива за конкретни начини за борба с данъчните измами и укриването на данъци(1).
Având în vedere Rezoluția sa din 19 aprilie 2012 referitoare la găsirea de modalități concrete de combatere a fraudei fiscale și a evaziuniifiscale(1).

Има конкретни начини да се насочите към ефектите на крехка мастна тъкан и всичко започва с промяна на мисленето ви, докато заменяте някои кардио с повдигащи тежести.
Există modalități specifice de a viza efectele grăsimilor slabe și că toate încep cu schimbarea mentalității în timp ce înlocuiți unele cardio cu greutăți de ridicare.

То е последвано от по-подробен стратегически документ, публикуван през март 2004, в който са посочени конкретни начини за по-тясно сътрудничество между ЕС и тези страни.
Comunicarea a fost urmată de un document strategic mai amplu publicat în mai 2004, care stabileşte modalităţi concrete de intensificare a cooperării cu ţările vizate.

Да се съсредоточи върху конкретни начини за постигане на тези цели, които може да включват разпознаване и премахване на бариери срещу развитие на по-добри навици на хранене и физическа дейност.
Concentrarea asupra căilor specifice pentru a atinge aceste obiective, care pot include identificarea și îndepărtarea barierelor pentru a dezvolta obiceiuri alimentare și de activitate mai sănătoase.

Въз основа на обществената консултация, проведена през април и май 2015 г., участниците ще проучат конкретни начини за борба с антисемитизма и омразата срещу мюсюлманите.
Plecând de la rezultatele consultării publice desfășurate în aprilie și în mai 2015, participanții la colocviu vor discuta despre modalități concrete de combatere a antisemitismului și a islamofobiei.

Участниците в срещата ще обсъдят конкретни начини за постигане на напредък в развитието на Южния енергиен и транспортен коридор, особено доставките на природен газ за ЕС по коридора.
Participanții la summit vor discuta despre modalitățile concrete de continuare a dezvoltării coridorului sudic pentru energie și transport, în special despre aprovizionarea UE cu gaze naturale prin intermediul coridorului.

Работната група за селскостопанските пазари(AMTF), създадена от комисаря Фил Хоган, предложи редица конкретни начини за укрепване на позицията на земеделските производители във веригата на предлагането на храни.
Grupul operativ pentru piețele agricole, instituit de comisarul Hogan, a propus o serie de modalități concrete de consolidare a poziției agricultorilor în cadrul lanțului alimentar.

LeadsArchive осигурява стотици конкретни начини за подобряване на вашия продукт и услуги за търговия с помощта на социалните медийни мрежи, с ефективни добри стратегии, разбиране на нуждите на бизнеса и цялостната кампания.
LeadsArchive oferă sute de moduri specifice de a spori produse și servicii de marketing folosind rețelele sociale mass-media, cu strategii eficiente de bune, înțelegerea nevoilor de afaceri si campanii globale.

Работната група за селскостопанските пазари(AMTF), създадена от комисаря Фил Хоган, предложи редица конкретни начини за укрепване на позицията на земеделските производители във веригата на предлагането на храни.
Grupul operativ al pieţelor agricole(AMTF), înfiinţat de comisarul pentru Agricultură, domnul Phil Hogan, a propus o serie de modalităţi concrete de consolidare a poziţiei fermierilor în lanţul de aprovizionare cu alimente.

Въпреки това, винаги има конкретни начини за свеждане до минимум на последиците от евентуално природно бедствие( наводнения, суши, изригване на вулкани, земетресение), въпреки че те изискват икономически средства и политическа воля.
Cu toate acestea, există întotdeauna metode concrete de a minimiza consecințele unui eventual dezastru natural( inundații, secete, erupții ale unui vulcan, cutremur), deși necesită mijloace economice și voință politică.

Той посочва конкретни начини, чрез които Съюзът може да бъде по-близо до хората, съставя насоки и установява времева рамка за бъдещи преговори за Програма 2000 и поставя началото на дългосрочен дебат за по-нататъшното развитие на Съюза.
Identifică metode concrete de apropiere a Uniunii de cetăţenii săi, stabileşte orientări şi un calendar pentru noi negocieri cu privire la Agenda 2000 şi lansează o dezbatere pe termen lung privind dezvoltarea viitoare a Uniunii.

Геометрията заставя енергията и дадената геометрия заставя енергията да протича по конкретен начин.
Geometria forţează energia şi geometri specifice forţează energia să curgă în moduri specifice.

Но конкретният начин, по който болестта се разпространява сред дивите свине, остава мистерия.
Însă modalitatea concretă prin care boala se răspândește printre mistreți rămâne un mister.

Защо действаме по конкретен начин в определена ситуация?
De ce acţionăm într-un anumit fel într-o situaţie?

(11) Като има предвид, че конкретните начини за осъществяване на предвидените съобщения следва да бъдат посочени по-подробно.
(11) întrucât este necesar să se precizeze mai în detaliu modalităţile precise de comunicare care urmează a fi aplicate.

Комитетът още веднъж подчертава, че този инструмент на демокрацията на участието се нуждае от ясна дефиниция и че трябва да бъдат определени конкретните начини за неговото функциониране.
Comitetul subliniază încă o dată faptul că acest instrument al democrației participative are nevoie de o definiție clară și de stabilirea unor modalități concrete de funcționare.

Ако мислите, че няма конкретен начин да се използва кокосово масло, това не е така форум.
Dacă vă gândiți că nu există nici o modalitate specifică de a utiliza ulei de cocos, atunci acest lucru nu este cazul.

Този монах имаше конкретен начин за събиране на пари циркаджийски номера, основно.
Călugărul ăsta avea un mod aparte de a face bani, în general trucuri de circ.

Едната корекция може да се основава на конкретен начин на насочване, като например тема, а втората може да е зададена за най-популярно съдържание.
Una dintre ajustările sumelor licitate se poate baza pe o anumită metodă de direcționare, cum ar fi subiectele, iar cealaltă poate fi setată pentru conținutul cel mai vizitat.

Малцина, дори сред свещениците, имат възможността да ги наблюдават по конкретен начин.
Puţini oameni, chiar şi dintre preoţi, au avut ocazia să le observe în mod clar.