Какво е " КОНФЛИКТНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• de conflict
• conflictuale
• contradictorii

Примери за използване на Конфликтните на Български и техните преводи на Румънски

Изявление за Конфликтните Минерали.
Declarație de conflict Minerale.

Избягвайте конфликтните ситуации през идната седмица.
Evitati conflictele in aceasta saptamana.

Вие сте човек, който не бяга от конфликтните ситуации.
Ești o persoană care vrea să stea departe de conflicte.

Конфликтните ситуации с настойници възникват от много родители.
Situațiile conflictuale cu îngrijitorii apar de la mulți părinți.

Ясна представа за съдържанието на конфликтните интереси;
O idee clară asupra conținutului intereselor conflictuale;

Конфликтните ситуации са му неприятни, той предпочита хармоничните отношения.
Nu-i plac situaţiile conflictuale, preferă relaţiile armonioase.

Хармонията е съгласуваност, последователност на конфликтните елементи.
Armonia este coerența, coerența elementelor de conflict.

Когато една жена научи за бременността, конфликтните чувства могат да я преодолеят.
Când o femeie învață despre sarcină, sentimentele conflictuale o pot depăși.

Повече информация за Стратегията/подкрепата за управление на доставчици и конфликтните минерали.
Mai multe informații despre Strategia de management a furnizorilor/ Asistență și minerale de conflict.

Това е частта от челото й, която й помага да управлява конфликтните емоции и поведение.
Aceasta este partea din frunte care îi ajută să gestioneze emoțiile și comportamentele conflictuale.

С алтернативи за овладяване на конфликтните ситуации, ще можете да разчитате на по-сплотен екип.
Înarmat(ă) cu modalități alternative de a calma situațiile conflictuale, vei conduce o echipă mai coerentă.

Днес мислим за безбройните жени и момичета, които са подложени на насилие в зоните на военни действия и в конфликтните области.
Azi ne gândim la nenumărate femei şi fete care suferă din cauza violenţei în zone de conflict.

Книгата предлага идеи за анализ на конфликтните ситуации и методи за разрешаване, насърчаващи сътрудничеството.
Cartea prezintă idei de analiză a situațiilor conflictuale și metode de rezolvare care întrețin cooperarea.

Диалогов прозорец за разрешаване на конфликти също ви помага да управлявате конфликтните актуализации в плавен начин.
O casetă de dialog de rezolvare a conflictelor ajută și la buna gestionare a actualizărilor conflictuale.

Ако изберете да запазите всички версии на елемента, конфликтните копия на елемента се създават и показват в списъка с документи.
Dacă alegeți să păstrați toate versiunile elementului, se creează copii conflictuale ale elementului și se afișează în vizualizarea date.

Въпреки конфликтните свидетелства след битката, колонистите настояват, че британците са провокирали борбата и скоро колониалната милиция се е отказала.
În ciuda mărturii contradictorii după bătălie, coloniști a insistat britanicii au provocat luptă, și în curând milițiile coloniale au ripostat.

Аз продължавам да съм убеден, че би било по-разумно да се опитаме да предотвратим конфликтните ситуации, отколкото да стоим и да чакаме да се случат трагедии.
Și cred în continuare că ar fi mai judicios să încercăm să prevenim situații conflictuale decât să așteptăm pasiv izbucnirea tragediilor.

През 2015 година гъвкавостта и по-умерения характер на Ин Дървото ще представлява компромисния подход и ще направи по-просто достигането на съглашение между конфликтните интереси.
In 2015 caracterul mai flexibil si moderat al lemnului, faciliteaza ajungerea la un acord intre interesele contradictorii.

Въпреки конфликтните свидетелства след битката, колонистите настояват, че британците са провокирали борбата и скоро колониалната милиция се е отказала.
În ciuda mărturiilor contradictorii după luptă, colonistii au insistat că britanicii au provocat luptele, iar curând militia colonială sa luptat înapoi.

Турция е важен участник в операциите на НАТО и ЕС за опазване на мира и стабилността в конфликтните райони по света, в т. ч. и в Афганистан.
Turcia are contribuţii importante la operaţiunile de pace şi stabilitate ale NATO şi UE din zone de conflict din lumea întreagă, inclusiv din Afganistan.

Става дума най-вече за конфликтните ситуации, които могат безопасно да бъдат избегнати чрез не придават значение на фразата, хвърлени по нрав.
Este vorba în primul rând despre situațiile de conflict, care pot fi evitate în condiții de siguranță prin faptul că nu atașa sens fraza, aruncat un temperament.

Решително осъжда липсата на наказателно преследване и наказание в конфликтните райони, особено когато става въпрос за сексуално насилие, насочено към жени и момичета;
Condamnă ferm lipsa urmăririi și a pedepsirii în zonele de conflict, în special în ceea ce privește violența sexuală îndreptată împotriva femeilor și fetelor;

Разпространението на оръжията утежнява конфликтните ситуации и води до огромни човешки и материални разходи, които заплашват развитието и търсенето на дълготрайния мир“.
Proliferarea armelor agravează clar situațiile de conflict și comportă costuri umane și materiale enorme care amenință dezvoltarea și căutarea unei păci durabile.

През 2015 година гъвкавостта и по-умерения характер на Ин Дървото ще представлява компромисния подход и ще направи по-просто достигането на съглашение между конфликтните интереси.
În 2015 caracterul flexibil și mai moderat de lemn yin reprezintă atitudinea compromițătoare și facilitează ajungerea la un acord între interese contradictorii.

Ще можете да анализирате конфликтните ситуации, за да определите най-подходящото решение, и да използвате предоставения шаблон, за да изработите план за действие.
Vei analiza situații de conflict pentru a afla cea mai potrivită rezolvare și te vei folosi de șablonul pus la dispoziție pentru a crea un plan de acțiune.

По време на 50-минутния им разговор те обсъдиха широк спектър от въпроси- от икономическото сътрудничество до конфликтните райони в света.
În cursul unei discuţii de 50 de minute, cei doi au abordat o gamă largă de chestiuni, plecând de la cooperarea economică şi ajungând la zonele de conflict din lume.

Г-н председател, ЕС подкрепя Процеса Кимбърли, който има за цел да премахне конфликтните африкански диаманти- или така наречените"кървави диаманти"- от световния пазар.
Dle președinte, UE sprijină Procesul Kimberley, care vizează eliminarea diamantelor africane generatoare de conflicte- sau așa-numitele diamante însângerate- de pe piața globală.

Един успешен мениджър на проекта балансира конфликтните цели на използването на ресурсите, качеството на продукта, времето за пускане на пазара и удовлетвореността на клиентите…[-].
Un manager de proiect de succes echilibrează obiectivele conflictuale ale utilizării resurselor, calitatea produsului, termenul de comercializare și de satisfacție a clienților.

Описание на всякакви участия, включително конфликтните такива, които са съществени за емисията/предлагането, даващо данни за участващите лица и естеството на участието.
O descriere a tuturor intereselor, inclusiv a celor conflictuale, care ar putea influența semnificativ emisiunea, identificând fiecare dintre persoanele implicate și indicând natura intereselor.

Как да използвам "конфликтните" в изречение

- стабилизиране на политическата и икономическата обстановка в конфликтните региони и държавите на произход и транзит;

Конфликтните въпроси на прилагането на закона по отношение на споразуменията (договорни задължения) с чужд елемент ;

Тема на преговорите ще бъде обсъждането на сътрудничеството за уреждане на конфликтните ситуации, както и двустранните отношения.

През юни ОССЕ съобщава за почти всекидневни престрелки и провокации в конфликтните области, предприети от двете страни[27].

Той позволява не само да се изглаждат конфликтните ситуации, но и да се разпознават намеренията на хората.

Конфликтните взаимоотношения в организацията и тяхната връзка с личностовите променливи – локализация на контрол и аз-ефективност facebook

За щастие NirSoft предлага програмите, които рационализират операциите (все пак са деликатни) по изключване на конфликтните елементи.

Вашингтон отправи предупреждение персонално към президента на Сирия Башар Асад да не разширява конфликтните зони в страната.

Нашият живот се превръща в процес на събиране на значенията и намеците за евентуалното единство между конфликтните страни.