Какво е " КОПИЕТО СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• copia este

Примери за използване на Копието се на Български и техните преводи на Румънски

Копието се подчини на ръката.
Lancea a fost supusă mâinii.

Ето защо копието се нарича"копие на Лонгин".
De aceea, sulita este numită și"Spearsul lui Longine".

Копието се задържа в митническата служба.
Copia este păstrată la acest birou vamal.

Има едно и също изключително достъпно решение, защото копието се отпечатва веднага и можем да го архивираме.
Existã o soluție excepțional de plãcutã, deoarece copia este imprimatã imediat și o putem arhiva numai.

Вижте, Копието се оказва в ръцете на Легиона.
Uite Spear a ajuns în mâinile Legiunii.

Когато МОС се декларира писмено, копието се съхранява от митническите органи.
În cazul în care valoarea în vamă se declară în scris, acest exemplar se păstrează de către autorităţile vamale.

Копието се запазва в съответното митническо бюро.
Copia este păstrată de acest birou vamal.

Митническите органи определят условията, при които копието се представя за целите на контрола и се съхранява за срок от минимум три години.
Autoritățile vamale stabilesc condițiile în care această copie este prezentată în scopul controlului și păstrată timp de cel puțin trei ani.

Е, копието се твърди, че има силата да пренапише реалност.
Ei bine, lancea se presupune că are puterea pentru a rescrie realitatea.

Оригиналът на INF 8 се изпраща на надзорното митническо учреждение, а копието се връща на митническото учреждение, заверило клетка 14 от формуляра.
Originalul fişei INF 8 se trimite biroului de supraveghere a antrepozitului vamal; copia se reţine de către autorităţile vamale care au vizat rubrica 14 din formular.

Понастоящем копието се използва в рамките на атлетичен тест, състоящ се в изхвърляне, доколкото е възможно.
În prezent, javelina este folosită în cadrul unui test sportiv constând în aruncarea acesteia cât mai mult posibil.

И Саул искаше да прикове Давид с копие о стената, но Давид отскочи от Саула и копието се заби в стената, а Давид избяга, и се спаси нея нощ“ 1 Цар.
Atunci Saul a vrut sa pironeasca cu sulita pe David de perete, insa David s-a ferit de Saul si sulita s-a infipt in perete; apoi David a fugit in noaptea aceea si a scapat.

Ако копието се връчва лично на представителя на избраното местоживеене, се счита, че връчването е лично.
În cazul în care copia este înmânată personal mandatarului la domiciliul ales, comunicarea este considerată ca fiind efectuată în persoană.

Едно(безплатно) копие от личните данни във формат, който сам изберете(ако искането е внесено с електронни средства за комуникация и не изисквате друго, копието се предоставя в електронен формат).
O(gratuit) copie a datelor cu caracter personal într-o formă determinată de la sine(în cazul în care cererea este făcută prin mijloace electronice de comunicare și cereri în caz contrar, o copie este furnizată în format electronic).

Ако от установените на адреса факти е очевидно(напр. домът е разрушен при пожар или ако се установи, че адресът по местоживеене е неизползваема земя), че е физически невъзможно връчването да се извърши, като на адреса по местоживеене на адресата се остави копие от документа(или при липса на адрес по местоживеене- на адреса по местопребиваване), копието се предава на прокурора с местна компетентност.
În cazul în care rezultă din situația de fapt constatată la fața locului(de exemplu, locuință distrusă de incediu, adresa de domiciliu se dovedește a fi un teren viran) că este fizic imposibil să se efectueze comunicarea prin depunerea unei copii a avizului la domiciliul(sau, în lipsa unui domiciliu, la reședința) destinatarului, comunicarea constă în transmiterea copiei către procurorul cu competență teritorială.

Ябълката на Адам в едно копие се нарязва на големи парчета.
Mătasea lui Adam într-o singură copie este tăiată în bucăți mari.

Копията се издават на формуляри, които отговарят на образците в Приложение 12.
Aceste exemplare se întocmesc în conformitate cu modelul din anexa 12.

Собственик на групата определя дали копия се доставят член кутии. Сродни теми.
Proprietarului grupului determină dacă copii sunt livrate inboxuri membru. Subiecte asociate.

Сертификатът и копията се издават от агенция, определена от всяка държава-членка.
Certificatul şi copiile sunt eliberate de organismul emitent stabilit de fiecare dintre statele membre.

Удостоверението и неговите копия се издават от организацията, определена от всяка държава-членка.
Certificatul şi copiile sunt eliberate de organismul emitent stabilit de fiecare stat membru.

С по-стари версии на Officeвинаги е разцепен файла и двете копия се съхраняват.
Cu versiuni anterioare de Office, fișierul este întotdeauna bifurcat și ambele copii sunt păstrate.

Второто копие се запазва в официалното досие на митническия орган, който го е издал.
A doua copie este clasată de autorităţile vamale care au eliberat-o în arhivele lor.

Когато митническата стойност е декларирана писмено, това копие се задържа от митническите органи.
În cazul în care valoarea în vamă se declară în scris, acest exemplar se păstrează de către autoritățile vamale.

И за да е по-забавно, те променят кода всеки ден и единственото копие се пази в офиса на Ченг.
Şi doar pentru distracţie, ei schimbă codul în fiecare zi, şi singura copie este încuiată în biroul lui Chang.

Оригиналът и копията се попълват на машина или на ръка; в последния случай, те се попълват с печатни букви и с мастило.
Originalul şi copiile sunt completate fie la maşina de scris, fie de mână; în ultimul caz, ele trebuie să fie completate cu cerneală şi cu litere de tipar.

Сертификатът и неговите копия се издават от органа, който всяка държава-членка е определила за целта.
Certificatele şi copiile sunt eliberate de către instituţia desemnată în acest scop de statul membru care exportă.

Копие се изпраща едновременно и по същия начин до съответните департаменти, определени от другите държави-членки за тази цел.
O copie se transmite simultan şi în acelaşi mod către compartimentele care au fost desemnate de celelalte state membre în acest scop.

Такива копия се изпращат незабавно след като страните бъдат уведомени за пълното писмено съдебно решение.
O astfel de copie se înaintează fără întârziere după ce versiunea integrală a hotărârii scrise este notificată părţilor.

Много от копията се отнасят за векове преди Потопа и преди основаването на шумерското царство.
Multe dintre aceste copii se refera inca la secolele care au precedat Potopul si crearea imperiului sumerian.

Тези копия се заверяват от компетентния орган на държавата-членка, на чиято територия е извършено разделянето.“.
Respectivele copii sunt atestate de către autoritatea competentă din statul membru în care a avut loc fracționarea.”.

Как да използвам "копието се" в изречение

2. копие и оригинала на дипломата за завършено висше образование, който след сравняване с данните в копието се връща на кандидат-студента;

За да запишете копие на документа, плъзгайте надясно, докато не чуете: "Бутон Запиши". Докоснете двукратно екрана, за да изберете. Копието се записва.

1. Копие на документ за самоличност / лична карта / - копието се сравнява и заверява при подаването , а оригиналът се връща веднага;

(2) Върху копието се изписват името или фирмата на купувача и продавача, количеството продаден посадъчен материал от медицински и ароматни растения и датата на продажбата.

Копие от удостоверението за завършен начален етап. Носи се оригинала за сверяване. На копието се отбелязва средният успех на ученика, след преобразуването на оценките в точки *.

1. копие на редовен документ за задгранично пътуване със страниците на снимката и личните данни; за сверяване автентичността на копието се представя и оригиналът на документа за задгранично пътуване;