Какво е " ПРЕДОСТАВЯ КОПИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• furnizează o copie a
• pune la dispoziție o copie a

Примери за използване на Предоставя копие на Български и техните преводи на Румънски

Further, контролерът предоставя копие на личните данни.
Further, controlorul trebuie să furnizeze o copie a datelor personale.

Ii предоставя копие от доклада от инспекцията на капитана на кораба.
(ii) furnizează comandantului navei o copie a raportului de inspecție.

Секретариатът предоставя копие на такова изявление на страните.
Secretariatul trebuie să furnizeze o copie a acestei declarații a părților.

ISyncer предоставя копие на плейлиста записи директно до желаната директория на местоназначението(също и подвижни дискове).
ISyncer oferă o copie a pieselor de redare direct în directorul de destinație dorit(de asemenea, discuri detașabile).

Администраторът предоставя копие от личните данни, които са в процес на обработване.
(3) Operatorul furnizează o copie a datelor cu caracter personal care fac obiectul prelucrării.

Европейската агенция по околна среда предоставя копие от кодекса на всеки гражданин, който го поиска.
(2) Agenţia Europeană de Mediu trebuie să ofere o copie a prezentului cod oricărui cetăţean care solicită acest lucru.

Фондацията предоставя копие от кодекса на всеки гражданин, който го поиска.
Fundaţia furnizează o copie a prezentului cod fiecărui solicitant.

По искане на орган по конкуренция на държава-членка Комисията му предоставя копие от други съществуващи документи, необходими за оценка на случая.
De concurență din statul membru, Comisia îi pune la dispoziție o copie a altor documente existente necesare pentru.

ЕЦБ също така предоставя копие от това решение на ЕЦБ на съответните НКО.
De asemenea, BCE transmite ANC relevante o copie a acestei decizii a BCE.

(в), и предоставя копие от програмата на собственика на въздухоплавателното средство, което не извършва търговски въздушен транспорт;
(c), și furnizează o copie a acestui program proprietarului aeronavelor care nu participă la transportul aerian comercial;

По искане на орган по конкуренция на държава членка Комисията му предоставя копие от други съществуващи документи, необходими за оценка на случая.
La cererea autorității de concurență din statul membru, Comisia îi pune la dispoziție o copie a altor documente existente necesare pentru evaluarea cauzei.

Дружеството предоставя копие от личните данни, които са в процес на обработване.
Să vă furnizăm o copie a oricărei Informaţii cu privire la identificarea personală pe care o avem despre dumneavoastră.

Право на получаване на копие от данните- на това основание Администраторът предоставя копие от обработените данни за лицето, което подава искането;
Dreptul la obținerea unei copii a datelor- în acest temei, Administratorul transmite persoanei care depune cerere în acest sens o copie a acestora;

Комисията предоставя копие от всяко разрешение за износ на компетентния орган на съответната държава-членка.";
Comisia transmite câte o copie din fiecare autorizaţie de export autorităţii competente a statului membru în cauză.";

Право на получаване на копие от данните- на това основание Администраторът предоставя копие от обработените данни за лицето, което подава искането;
Dreptul de a obține o copie a datelor- pe această bază, administratorul furnizează o copie a datelor prelucrate cu privire la persoana care face cererea;

Комисията предоставя копие от всяко издадено разрешително на компетентния орган на държавата-членка, в която съответните вещества се внасят.
Comisia transmite o copie a fiecărei licenţe autorităţii competente a statului membru în care substanţele în cauză urmează să fie importate.

Заявителят декларира съответствието на продукта с тези изисквания и предоставя копие от ръководството с указания на компетентния орган, който оценява заявленията.
Solicitantul trebuie să declare conformitatea produsului cu aceste cerințe și să furnizeze o copie a manualului de utilizare organismului competent care evaluează cererea.

Селскостопанският производител съобщава ежегодно на държавата-членка номера на застрахователната си полица и ѝ предоставя копие от договора и доказателство за заплащане на премията.
(5) Fermierul comunică în fiecare an statului membru numărul poliței de asigurare pe care o deține și transmite o copie a contractului și dovada plății primei.

КредоУеб ЕООД не е задължено да съхранява, поддържа или предоставя копие на всяко съдържание или информация, които потребителите са публикували, освен в изрично предвидените от закона случаи.
CredoWeb nu este obligată să stocheze, să mențină sau să furnizeze o copie a oricări conținut sau informație pe care dumneavoastră sau alții ați postat-o pe Platformă, cu excepția cazurilor expres prevăzute de lege.

Освен„Стандартна европейска информация относно потребителски кредит“, при поискване на потребителя безвъзмездно се предоставя копие от проектодоговора за кредит.
În plus faţă de formularul"Informaţiile standard la nivel european privind creditul pentru consumatori", consumatorului i se furnizează, la cerere şi gratuit, un exemplar din proiectul de contract de credit.

Ако Monato е длъжен да отговори на такова искане, Monato незабавно уведомява клиента и му предоставя копие от искането, освен ако това не е забранено от закона.
Dacă firmei Hosterion i se solicită un răspuns la o astfel de cerere, Hosterion îl va informa pe Client cu promptitudine și îi va oferi o copie a cererii, excepție fiind cazul în care îi este interzis prin lege să facă acest lucru.

При поискване от компетентен орган всяко физическо или юридическо лице, което предлага изделия в съответствие с параграф 1 или предоставя услуги в съответствие с параграф 2, предоставя копие от ЕС декларацията за съответствие на въпросното изделие.
(3) La cererea unei autorități competente, orice persoană fizică sau juridică care oferă un dispozitiv în conformitate cu alineatul(1) sau care prestează un serviciu în conformitate cu alineatul(2) pune la dispoziție o copie a declarației de conformitate UE a dispozitivului în cauză.

(4) На страните се предоставят копия от протоколите.
(4) Părților li se înmânează o copie a procesului-verbal.

Ако имате нужда от доказателство, те предоставят копие на техните официални GMP сертифициране.
Dacă aveţi nevoie de dovada, ele furnizează o copie a lor oficial GMP Certificare.

По принцип предоставяме копия на данните в електронен вид, освен ако не сте посочили друго.
În principiu punem la dispoziție copiile de date în format electronic, în măsura în care nu ați formulat o solicitare diferită.

В случай на улов, който е разделен при разтоварването му на брега, капитанът или упълномощеният от него представител предоставят копие от документа за улов на всяко лице, което приема част от улова в пристанището на акостиране или свободната търговска зона.
(2) În cazul în care captura este împărţită la debarcare, comandantul sau reprezentantul autorizat al acestuia prezintă o copie a documentului privind captura fiecărei persoane care primeşte o parte din captură în portul de debarcare sau în zona de liber schimb.

Комисията също така обработва молби за допълнителна информация, депозирани от която и да е от страните, съгласно член 11, параграф 3 от Протокола от Картахена и предоставя копия от националните закони, наредби и указания съгласно член 11, параграф 5 от посочения протокол.
(2) De asemenea, Comisia procesează cererile de informații suplimentare formulate de orice parte în conformitate cu articolul 11 alineatul(3) din Protocolul de la Cartagena și furnizează copii ale actelor cu putere de lege și ale directivelor de drept intern în conformitate cu articolul 11 alineatul(5) din protocolul menționat anterior.

Клауза„свободно от авторски права“: Ако лицензополучателят разпространява или предоставя копия на оригиналното произведение или производни произведения, това разпространение или предоставяне ще се прави съгласно условията на настоящия лиценз или на по-нова версия на настоящия лиценз, освен ако оригиналното произведение се разпространява изрично единствено съгласно настоящата версия на лиценза- например с отбелязване„само EUPL версия 1.2“.
Clauza„copyleft”: în cazul în care licențiatul distribuie sau comunică copii ale produselor originale sau ale produselor derivate, această distribuire sau comunicare se va face în condițiile prevăzute de prezenta licență sau de o versiune ulterioară a prezentei licențe, sub rezerva distribuirii exprese a produsului original exclusiv în baza prezentei versiuni a licenței- de exemplu, prin comunicarea„Exclusiv EUPL v.1.2”.

Как да използвам "предоставя копие" в изречение

(6) При поискване на физическото лице се предоставя копие от обработваните му лични данни на хартиен носител.

5. При подаването на документите на всички кандидати се предоставя копие от длъжностната характеристика за конкурсната длъжност.

При записване задължително се предоставя копие от валиден личен документ, с който ще се пътува/лична карта или паспорт/

(3) На заявителя, дружеството/дружествата и назначения контрольор, проверител или регистриран одитор се предоставя копие от акта за назначаване.

П.С. Ще предоставя копие от книгата за библиотеката „Социални науки“ на Философския факултет на СУ „Св. Климент Охридски“.