Какво е " КОЯТО ВЪЗНАМЕРЯВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• care intenționează
• pe care intenţionează să o

Примери за използване на Която възнамеряват на Български и техните преводи на Румънски

На първо място, ние трябва да определи сумата, която възнамеряват да прекарат.
În primul rând, ar trebui să definească suma pe care intenționați să o cheltuiți.

Кандидатстващите фирми трябва да удостоверят изпълнението на това условие с банкова гаранция за сумата, която възнамеряват да платят.
Companiile licitante trebuie să dovedească respectarea acestui termen printr-o scrisoare de garanţie bancară cu suma pe care intenţionează să o plătească.

Brestrogen е най-ефективната формула на пазара за всяка жена, която възнамеряват да има по-стегната, по-големи и по-пълно бюст.
Brestrogen este formula cea mai eficientă pe piață pentru fiecare femei care intenționează să are mai ferm, mai mare și bust Fuller.

Разполагаме с една единствена възможност да предотвратим огровната смърт, която възнамеряват да ни застигне.
Asta-i singura noastră oportunitate să evităm marea moarte ce a pregătit-o pentru noi.

Продукти или услуги: Това, което се продават с акцент върху стойността, която възнамеряват да предоставят на клиентите си или клиенти.
Produse sau Servicii: Ce sunt de vânzare cu accent pe valoarea pe care intenționați să ofere clienților sau clienților dumneavoastră.

Без този портал търговците щяха да бъдат длъжни да се регистрират по ДДС във всяка държава от ЕС, в която възнамеряват да продават.
Fără înființarea acestui sistem, înregistrarea TVA ar fi solicitată în fiecare stat membru din UE în care aceștia doresc să vândă.

Стопанските субекти в хранителната промишленост проверяват дали храната, която възнамеряват да пуснат на пазара в рамките на Съюза, попада в приложното поле на настоящия регламент.
(1) Operatorii din sectorul alimentar verifică dacă alimentul pe care intenționează să îl introducă pe piață pe teritoriul Uniunii se înscrie în domeniul de aplicare al prezentului regulament.

Сега това е един от най-честите въпроси, които хората задават всеки хранителна добавка, която възнамеряват да закупят.
Acum, aceasta este una dintre cele mai frecvente întrebări pe care le pun despre fiecare supliment alimentar care intenționează să le achiziționeze.

(2) За тази цел от държавите-членки се изисква да нотифицират Комисията за финансовата подкрепа, която възнамеряват да предоставят на въгледобивната промишленост за една година въглищно производство.
(2) În acest sens, statele membre trebuie să notifice Comisia cu privire la orice asistenţă financiară pe care intenţionează să o acorde industriei cărbunelui într-un an de producţie de cărbune.

Ако си в автомобилна катастрофа, след този сън не очаквам добро впечатление от забавленията, в която възнамеряват да участват.
Dacă sunteți implicat într-un accident de mașină, după acest vis nu se așteaptă o impresie bună de divertisment în care aveți de gând să participe.

Държавите членки гарантират, че във всяка държава членка, в която възнамеряват да предлагат дялове от ПКИПЦК, управляващите дружества на ПКИПЦК предлагат механизми за извършване на следните задачи:.
(1) Statele membre se asigură că societatea de administrare a OPCVM-ului furnizează, în fiecare stat membru în care intenționează să comercializeze unități ale unui OPCVM, structuri menite să efectueze următoarele sarcini:.

По същия начин те могат да бъдат привлечени от поддържаните традиции и вярванията на хората, които живеят в дестинацията, към която възнамеряват да пътуват.
De asemenea, ele pot fi atrase de tradițiile care sunt menținute și de convingerile oamenilor care locuiesc în destinația la care intenționează să călătorească.

Държавите-членки изпращат нотификация за всякаква финансова помощ, която възнамеряват да предоставят на въгледобивната промишленост за дадена въгледобивна година, като дадат конкретна информация за естеството на тази помощ и се позоват на формите на помощта, предоставяна съгласно членове 4, 5 и 7.
Statele membre notifică toate măsurile cu caracter financiar pe care intenţionează să le adopte în favoarea industriei cărbunelui în cursul unui an carbonifer, precizând natura acestora, cu trimitere la formele de ajutor prevăzute în art. 4, 5 şi 7.

Инвестиционния посредник или пазарният оператор, управляващ МТС, съобщават на компетентния орган на държавата-членка по произход им държавата-членка, в която възнамеряват да вземат такива мерки.
(6) Societatea de investiţii sau operatorul care exploatează un MTF comunică autorităţii competente a statului său membru de origine numele statului membru în care intenţionează să furnizeze aceste facilităţi.

Без този портал търговците щяха да са длъжни да се регистрират по ДДС във всяка държава членка на ЕС, в която възнамеряват да продават- именно това изискване фирмите посочват като една от най-сериозните пречки пред малките предприятия, извършващи презгранична търговия.
În absența portalului, companiile ar trebui să se înregistreze în scopuri de TVA în fiecare stat membru al UE în care doresc să vândă- o situație menționată de companii ca fiind unul dintre cele mai mari obstacole pentru întreprinderile mici care desfășoară activități comerciale transfrontaliere.

Инвестиционният посредник или пазарният оператор, управляващ МТС, съобщават на компетентния орган на държавата-членка по произхода им държавата-членка, в която възнамеряват да вземат такива мерки.
Întreprinderea de investiții sau operatorul care exploatează un MTF comunică autorității competente a statului său membru de origine numele statului membru în care intenționează să furnizeze aceste facilități.

Понастоящем партньорите, които желаят да си сътрудничат относно развитието на съвместна научноизследователска структура, трябва първо да се договорят относно националната правна основа(9), която възнамеряват да използват(или да прибягнат до международно споразумение), което поражда допълнителни административни проблеми.
În prezent, partenerii care doresc să coopereze la dezvoltarea unei infrastructuri comune de cercetare trebuie, mai întâi, să se pună de acord asupra bazei juridice naționale(9) pe care intenționează să o folosească(sau trebuie să recurgă la un acord internațional), aceasta provocând probleme administrative suplimentare.

За да имат право да прилагат системата за регистрирани износители, държавите бенефициери представят на Комисията текста на поетото задължение, посочено в параграф 1, най-малко три месеца преди датата, на която възнамеряват да започнат регистрацията на износителите.
(3) Pentru a avea dreptul să aplice sistemul exportatorilor înregistrați, țările beneficiare prezintă Comisiei angajamentul menționat la alineatul(1) cu cel puțin trei luni înainte de data la care intenționează să înceapă înregistrarea exportatorilor.

Когато не са сигурни дали дадена храна, която възнамеряват да пуснат на пазара в рамките на Съюза, попада в приложното поле на настоящия регламент, стопанските субекти в хранителната промишленост се консултират с държавата членка, в която възнамеряват първо да пуснат на пазара новата храна.
(2) În cazul în care nu sunt siguri dacă alimentul pe care intenționează să îl introducă pe piață pe teritoriul Uniunii se înscrie în domeniul de aplicare al prezentului regulament, operatorii din sectorul alimentar consultă statul membru pe teritoriul căruia intenționează să introducă pentru prima dată alimentul nou.

След създаването на профил от Бюрото на споразумението на кметовете, да актуализират този новосъздаден профил с подробна информация относно услугите и подкрепата, която възнамеряват да предоставят на подписалите Споразумението.
După semnarea acordului de ambele părţi, trebuie actualizat profilul online nou creat cu informaţii complete privind serviciile şi sprijinul pe care intenţionaţi să îl acordaţi semnatarilor.

Организациите на производители и асоциациите на организации на производители предварително уведомяват компетентните национални органи чрез писмено съобщение или съобщение по електронен път за всяка операция по изтегляне на продукти от пазара, която възнамеряват да предприемат.
Organizațiile de producători și asociațiile de organizații de producători notifică în prealabil autorităților competente din statele membre, prin mijloace scrise de telecomunicație sau mesaj electronic, fiecare operațiune de retragere pe care intenționează să o efectueze.

Преди да получат лиценз, доставчиците на услуги за колективно финансиране излагат пред ЕОЦКП политиката за съгласуване на интересите, която възнамеряват да прилагат, и искат тя да бъде одобрена.
(4) Furnizorii de servicii de finanțare participativă îi transmit ESMA o descriere a politicii referitoare la alinierea intereselor pe care intenționează să o aplice înainte de obținerea autorizației și solicită aprobarea acesteia.

Организациите на производители и асоциациите на организации на производители предварително уведомяват компетентните органи на държавите-членки чрез писмено съобщение по телекомуникационен път или електронно съобщение за всяка операция по изтегляне на продукти от пазара, която възнамеряват да предприемат.
Organizațiile de producători și asociațiile de organizații de producători notifică în prealabil autorităților competente din statele membre, prin mijloace scrise de telecomunicație sau mesaj electronic, fiecare operațiune de retragere pe care intenționează să o efectueze.

На мен ми се струва обаче, че в определено отношение този избор е част от свободата на държавите-членки да„определят степента на закрила, която възнамеряват да осигурят на общественото здраве, и начина, по който трябва да бъде постигната посочената степен“(17), и че от тази гледна точка тези мерки са въпрос на избор, запазен за държавите-членки, които преследват подобни цели.
Credem totuși că aceste opțiuni sunt legate într‑o oarecare măsură de libertatea statelor membre de„a decide nivelul la care înțeleg să asigure protecția sănătății publice și modul în care acest nivel trebuie atins”(17) și că, din acest punct de vedere, măsurile respective sunt legate de opțiunile rezervate statelor membre pentru atingerea unor obiective similare.

Организациите на производители и асоциациите на организации на производители уведомяват предварително компетентните органи на държавата-членка чрез писмено съобщение по телекомуникационен път или електронно съобщение за всяка операция по бране на плодове и зеленчуци, докато са още зелени, или небране, която възнамеряват да предприемат.
Organizațiile de producători și asociațiile de organizații de producători notifică în prealabil autorităților competente din statele membre, prin mijloace scrise de telecomunicație sau mesaj electronic, fiecare operațiune de retragere pe care intenționează să o efectueze.

Организациите на производители и асоциациите на организации на производители уведомяват предварително компетентните органи на държавата-членка чрез писмено съобщение по телекомуникационен път или електронно съобщение за всяка операция по бране на плодове и зеленчуци, докато са още зелени, или небране, която възнамеряват да предприемат.
Printr-un mijloc scris de telecomunicație sau prin mesaj electronic, organizațiile de producători și asociațiile de organizații de producători notifică în prealabil autorităților competente din statele membre fiecare operațiune de recoltare înainte de coacere pe care intenționează să o întreprindă sau fiecare intenție de nerecoltare.

Държавата-членка, в която възнамерява да оперира;
(a) statul membru în care intenţionează să opereze;

Той измерва дали информацията, която възнамерява да включие достатъчно или достатъчно ясно.
Ea măsoară dacă informațiile pe care intenționează să le includăeste suficient sau suficient de clar.

Държавата-членка, в която възнамерява да оперира;
Statul membru in care intentioneaza sa opereze;

Как да използвам "която възнамеряват" в изречение

Да споделят своите интереси и научната област/сфера на дейност, в която възнамеряват да се развиват в бъдеще

Планират и нова линия D с 10 станции, която възнамеряват да бъде автоматизирана (без машинисти), срокове: около 2017 г.

Съществата, които управляват пророческия синдикат, не знаят бъдещето. Те, обаче, знаят собствените си планове. Със сигурност имат програма, която възнамеряват да осъществяват,

натиснете и задръжте левия бутон на мишката. точка в посоката, в която възнамеряват да стреля. съобщение на бутона, за да стреля на гюле.