Какво е " КОЯТО ВЪЗНИКВА " на Румънски - превод на Румънски

• care apare
• care se produce
• care rezultă
• care apare atunci când
• care provine
• care apar
• care există
• care survine

Примери за използване на Която възниква на Български и техните преводи на Румънски

Това е онази Индия, която възниква в XXI-ви век.
Asta e India care emerge în secolul 21.

До голяма степен намалява болката, която възниква при ходене.
Într-o mare măsură, reduce durerea care apar în timpul mersului.

Това не е ситуация, която възниква веднъж и изчезва.
Acestea nu sunt îngrijorări de-o clipă care apar si dispar repede.

Болката, която възниква в този случай, се увеличава с всеки дъх.
Senzațiile dureroase care apar în acest caz sunt amplificate cu fiecare respirație.

Намаляване на болката в гърлото, която възниква поради възпалителния процес.
Reduce durerea din gât, care este cauzată de procesul inflamator.

Болката, която възниква по време на травмата и не изчезва след определено време.
Durerea care a apărut în momentul rănirii și nu dispare după un anumit timp.

Възпалителната реакция, която възниква поради индивидуалната непоносимост на веществото.
Reacția inflamatorie, care rezultă din intoleranța individuală a unei substanțe.

Първият и основен симптом е острата болка, която възниква при дефекацията.
Primul și principalul simptom este durerea ascuțită care survine în timpul actului de defecare.

Възпалителна реакция, която възниква от индивидуалната непоносимост на дадено вещество.
Reacția inflamatorie, care rezultă din intoleranța individuală a unei substanțe.

По този начин е възможно да се компенсира разликата, която възниква от ниските температури.
Astfel, este posibil să se compenseze diferența care rezultă din temperaturi scăzute.

Те са отговорни за болката, която възниква при развитието на възпалителни процеси.
Ei sunt responsabili pentru durerea care apare atunci când se dezvoltă procese inflamatorii.

Адренална форма, която възниква при частична загуба на способността на бъбреците да филтрират кръвта.
Forma suprarenală, care apare atunci când pierderea parțială a capacității rinichilor de a filtra sângele.

По ирония на съдбата, в тази безгранична всеотдайност се крие грешката си, която възниква от ниско самочувствие.
În mod ironic, în această dăruire fără margini se află eroarea, care rezultă din stima de sine scazuta.

За идиопатичните включва запек, която възниква от нарушението на ректалната подвижност по неизвестни причини.
Idiopaticii includ constipatia, care provine din incalcarea motilitatii rectale din motive necunoscute.

Основният ефект от този крем в анестезия и отстраняване на тежестта, която възниква в резултат на екстракт от див кестен.
Efectul principal al acestei creme în anestezie și îndepărtarea de greutate, care se produce din cauza unui extract de castan cal.

Това е много опасна ситуация, която възниква поради отделянето на яйцеклетката от вътрешната повърхност на матката.
Aceasta este o situație foarte periculoasă, care rezultă din detașarea oului fetal de pe suprafața interioară a uterului.

В този случай негативната емоция е проста реакция, която възниква в отговор на всяко усилие да се създаде нещо ново.
În acest caz, emoția negativă este o reacție simplă care apare ca răspuns la orice eforturi de a crea ceva nou.

Друга опасност, която възниква при пречистването на вода с хлорно съединение е високата вероятност за различни сериозни заболявания.
Un alt pericol care apare atunci când compusul de purificare a apei de clor- o mare probabilitate de apariție a diverselor boli grave.

Това бельо ще защитава цифрата от деформацията, която възниква в резултат на естествения дрейф на подкожните мастни депозити;
Aceasta lenjerie de corp va proteja cifra de deformare care se produce datorită derivei naturale a depozitelor de grăsime subcutanate;

Коли, Staphylococcus Aureus, инфекция, която възниква от фекално-орален път, т. е. вече споменатите методи и чрез директен контакт с болен човек.
Coli, Staphylococcus aureus, infectia care apare pe cale fecal-orală, adică metodele deja menționate, și prin contact direct cu o persoană bolnavă.

В допълнение, тази болест води до болка в засегнатата част, която възниква поради разтягане на мускулите и неправилно разпределение на товара.
În plus, această boală duce la durere în partea afectată, care apar datorită întinderii mușchilor și distribuției incorecte a încărcăturii.

Страхът е силна негативна емоция, която възниква в резултат на въображаема или реална опасност и представлява заплаха за живота на индивида.
Frica este o puternică emoție negativă care apare ca urmare a unui pericol imaginar sau real și reprezintă o amenințare pentru viață pentru individ.

Синкоп(или синкоп) се нарича внезапна краткосрочна загуба на съзнание, която възниква на фона на недостатъчно количество кислород или кръв към мозъка.
Lipsirea(sau sincopa) se numește o pierdere bruscă de conștiență pe termen scurt, care se produce pe fondul unui oxigen insuficient sau al aportului de sânge la nivelul creierului.

Ориентализмът, според Саид, е концепция, която възниква в западния свят и успява да дефинира и изучава„изток“ като екзотична култура/ свят.
Orientalismul, conform lui Said, este o concepție care apare în lumea occidentală și reușește să definească și să studieze"estul" ca o cultură/ lume exotică.

Главоболие, гадене, повръщане, световъртеж, конвулсиите са най-честите симптоми на интоксикация на организма, която възниква от смесването на антибактериални лекарства и спиртни напитки.
Cefalee, greață, vărsături, amețeli, convulsiile sunt cele mai frecvente simptome ale intoxicării organismului, care rezultă din amestecul de medicamente și băuturi spirtoase antibacteriene.

Може да се каже, че мъглата е феномен на атмосферата, която възниква, когато има частици вода, суспендирани във въздуха, което прави видимостта трудна.
Se poate spune că ceața este un fenomen al atmosferei care apare atunci când există particule de apă suspendate în aer, ceea ce face vizibilitatea dificilă.

Стенозата на хранопровода, в която възниква необичайно стесняване на вътрешния лумен, е опасно заболяване, което заплашва не само здравето, но и човешкия живот.
Stenoza esofagului, în care apare o îngustare anormală a lumenului intern, este o boală periculoasă care amenință nu numai sănătatea, ci și viața umană.

За новите компании сумата, от която възниква задължението за регистриране на продажби с помощта на касов апарат или финансов принтер, е само 20 000 PLN.
Pentru alte mărci, suma de la care există obligația de a înregistra vânzările cu ajutorul unei case de marcat sau a unei imprimante fiscale este de doar 20.000 PLN.

За различните марки сумата, от която възниква задължението за регистриране на продажбите чрез касови апарати или финансови печатници, е само 20 000 PLN.
Pentru diverse mărci, suma de la care există obligația de a înregistra vânzările cu ajutorul unei case de marcat sau a unei imprimante financiare este de doar 20.000 PLN.

Как да използвам "която възниква" в изречение

Конфликтите са неизбежна част от живота, която възниква при сблъсъка на интереси. Щом нещо ни е важно, сме […]

Теократична мюсюлманска държава, която възниква в резултат на мюсюлманската империя през вековете на VII-IX. и оглавявана от халифи. ;

Atzavara arrels е асоциация с нетърговска цел, която възниква в град Тортоса ( Тарагона-Испания) в началото на 2000 г.

Първата задача, която възниква във връзка с информационното обслужване на Софарма Трейдинг АД, е изграждането на унифицирана информационна среда....

Винаги вдъхновен от изпълнението, тя достига само самата идея, която възниква в ума в края, когато животът му престава. ;

Когато хората чуят за средиземноморски ресторант, първата асоциация, която възниква в тях, е ястие с риба. Разбира се, тези ресторанти..

Някои епилатори използват вграден механизъм за охлаждане и масажиране, за да се намали болката, която възниква по време на скубане.

Счупването на слезката е сериозна патология, която възниква от нарушаване на целостта на този орган в резултат на някакъв вид ...

Археологически славяните се свързват с култура Прага-Корчак, която възниква през VI век, а съвременната ѝ Пенковска култура се свързва с антите.