Какво е " КОЯТО РАБОТЕХ " на Румънски - превод на Румънски

• care lucram
• care lucrez

Примери за използване на Която работех на Български и техните преводи на Румънски

Фирмата, за която работех.
Compania, la care am lucrat.

Това е мостова програма, по която работех.
E un program-punte la care lucram.

Вие купихте компанията, за която работех до тази седмица.
Aţi cumpărat compania pentru care lucrăm săptămâna trecută.

Нали знаете за терапията, по която работех.
Ştii terapia TSPT la care lucram?

Формулата, по която работех, я приложих за животът му.
Formula la care am lucrat-- am pariat pe viata lui.

А после една жена, с която работех.
O femeie cu care lucram.

Последната жена, за която работех, каза че съм била безсрамна.
Ultima doamnă pentru care am lucrat spunea că sunt prea zgomotoasă.

Една малка идея, над която работех.
E o idee la care am lucrat.

Вижте… организацията, за която работех отстояваше идеали в миналото.
Uite… organizatia pentru care lucram… insemna ceva la un moment dat.

За мен, за системата, в която работех.
Informaţia viza sistemul în care lucram.

Аз напуснах компанията, за която работех, за да започна собствена агенция.
Am părăsit compania la care lucram pentru a deschide propria agenţie.

Сестрата в болницата, в която работех.
O infirmiera de la spitalul la care lucram.

На времето, компанията, за която работех ме прехвърли на остров в Тихия океан.
Odată, compania pentru care lucrez m-a transferat pe o insulă din Pacific.

Познавам го от болницата, в която работех.
Îl ştiu de la spitalul la care am lucrat.

Беше малка фирма за коли под наем, за която работех и се нуждаеха от нови автомобили.
A fost o mică companie de închirieri auto la care lucrăm… Aveau nevoie să înlocuiască parcul auto.

Един човек предаде групата с която работех.
Un om s-a infiltrat in grupul cu care lucrez.

В един период от живота ми бях шест месеца във Великобритания, ангажирана с проект на компанията, за която работех.
De 6 luni sunt in Franta pentru un proiect temporar al firmei la care lucrez.

Стриптизьорската агенция, за която работех.
Este o agenţie de striperi la care am lucrat.

Миналата година болницата, в която работех беше… затвори.
Anul trecut… spitalul în care lucram… s-a închis.

Ралф, това момиче е приятелка на госпожица Дарби. Дамата, за която работех.
Ralph, aceasta doamna e o prietena a doamnei Darby, doamna la care am lucrat.

Появи се в една радио станция, в която работех преди години.
A trecut pe la un post vechi de radio la care lucram cu ani în urmă.

Посетих хотела по повод бизнес пътуване организирано от компанията, в която работех тогава.
Am fost la acest hotel cu ocazia unui Team Building organizat de compania la care lucrez.

Хубаво, ще ви заведа до тъпата пицария, в която работех оная вечер.
Bine, vă voi conduce la pizzeria în care am lucrat în acea seară.

Презентацията, над която работех, е дадена на някой друг, защото бях на посещение при майка си за два дни.
Prezentarea la care lucrăm, a fost dată altcuiva fiindcă, mi-am vizitat mama vreo 2 zile.

Преди две години, старите ми приятели от национална сигурност възложиха някакво наблюдение на група, с която работех.
Acum doi ani, nişte vechi amici de-ai mei de la Securitatea Naţională au monitorizat grupul cu care am lucrat.

Г-жа Хамънд, жената за която работех, каза, че винаги зачевала близнаци, след като галела мишката на г-н Хамънд.
Dna Hammond, pentru care am lucrat, spunea că a avut gemeni după ce a mângâiat soricelul dlui Hammond.

Всъщност не става дума за кражба, а за легална покупка, която дори би могла да остане незабелязана от компанията, за която работех.
Nici nu era vorba de un furt, ci de o vânzare legală care putea trece total neobservată în compania pentru care lucram.

Групата, с която работех, мислят че някои хора имат специален ген, който кара животните да ги оставят на мира?
Grupul cu care am lucrat crede că unii oameni au o genă specială care face ca animalele să îi lase în pace. Deci, tu spui că ai una opusă?

Ако ме попитате как се представи Юнайтед под мое ръководство, бих казал, че това беше най-силната ми година, особено с оглед на ситуацията, в която работех.
Daca ma intrebi cum am facut la United, as spune ca a fost cel mai bun an al meu, tinand cont de circumstantele in care am lucrat.

Бях наистина трогнат от тези преживявания и реших, че искам да пиша за тях не просто в книгата, по която работех, но и в статия. Така получих комисионна от списание Ню Йорк Таймс да пиша за депресията сред бедните.
M-au emoționat aceste experiențe și m-am hotărât să scriu despre ele nu doar în cartea la care lucram, ci și într-un articol și am primit însărcinarea de la revista The New York Times să scriu despre depresia în rândul celor săraci.

Как да използвам "която работех" в изречение

Фирмата в която работех вече не извършва дейност, но счетоводителката ми внася осигуровки всеки месец.

Определено беше страхотна, в моя град надали би се видяла такава, дори онази в която работех на плажа…

Телевизионната компания, за която работех към края на нулевите години беше TNT, развлекателен канал, насочен към младежката публика.

ЕС: Също като в операционната, в която работех … А това нещо се намираше в тази ограмна операционна зала.

1000лв за средна позиция, 700лв за начална. Понеже агенцията, в която работех преди това, взимаше до 2500 евро за подбор.

Ще опиша два от случаите на изнудване, напълно законно и абсолютно гадно. Веднъж от фирмата, в която работех доскоро, втория път от държавата.

През далечната 2007 година доведохме за първи път в България американски баскетболен отбор.Събитието беше част от рекламата на марката за която работех тогава.

Баща ми ме бе учил да не вярвам на такива хора,затова микак не ми ввдъхна доверие,а и аз си имах компания ,за която работех

Преди повече от 20 години съм работила с Павел и "Еконт транс" - компанията, за която работех тогава търгуваше с Русия. Много точен човек! :-)

Аз лично не съм правила такива процедури, но във фирмата, в която работех до преди месец всички са луднали - междудругото наистина има ефект, направо се стопяват.