Какво е " КОЯТО ЦЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• care urmărește
• care vizează
• care urmăreşte
• menită
• cărei scop
• care are ca scop
• care își propune
• care urmareste
• menit
• care urmăresc

Примери за използване на Която цели на Български и техните преводи на Румънски

Това е нагла лъжа, която цели да манипулира хората.
A fost o minciună ordinară, menită să manipuleze prostimea.

В противен случай, той никога няма да удари целта, която цели.
În caz contrar, el nu va fi niciodată lovi ținta el vizează.

Това е операция под фалшив флаг която цели да обтегне отношенията.
Este o operațiune fals-flag menite să tensioneze relațiile.

Съветът на Европа е междуправителствена организация, която цели:.
Consiliul Europei este o organizaţie interguvernamentală care vizează:.

Филологията е наука, която цели да изучава език чрез писмени текстове.
Ce este filologia: Filologia este știința care urmărește să studieze o limbă prin texte scrise.

Съветът на Европа е междуправителствена организация, която цели:.
Consiliul Europei este o organizatie interguvernamentala ale carei obiective sunt:.

Com е спортна социална мрежа, която цели да свързва любителите на спорта.
Com este o rețea socială de sport care are ca scop să faca legatura între practicanții de sport.

Първият е програмата ФАР, която цели изграждане на институциите и хармонизиране на местните закони със системата на ЕС.
Prima este fondul PHARE, care vizează crearea instituţiilor şi armonizarea legilor cu sistemul UE.

Теоретично има парламентарна комисия, която цели да контролира дейността на службите.
Teoretic, există o comisie a Parlamentului care are scop controlul activității serviciilor de informații.

Това се мярка, която цели да ми запуши устата, да тормози всички нас в съдебната система, които сме си вършили работата.
Este o măsură menită să mă reducă la tăcere, să ne hărţuiască pe toţi cei din sistemul judiciar care ne facem datoria.

През 2011 г. ЕС прие стратегия, която цели да спре загубата на биоразнообразие до 2020 година.
UE a adoptat o strategie care vizează stoparea pierderii biodiversității până în 2020.

При рехабилитация, която цели възстановяване на черния дроб, пациентите трябва да ограничат ежедневната си диета до количеството въглехидрати.
Când se efectuează o reabilitare, al cărei scop este de a restabili ficatul, pacienții trebuie să limiteze cantitatea de carbohidrați din dieta zilnică.

Проявата бе част от програма, която цели да популяризира испанското изкуство по целия свят.
Acest eveniment face parte dintr-un program care vizează popularizarea artei spaniole în lumea întreagă.

Приветствам резолюцията, която цели опростяване на правилата за обществените поръчки, като същевременно допринася за повишаване на равнището на правна сигурност.
Salut această rezoluţie care urmăreşte simplificarea normelor legate de achiziţiile publice, contribuind în acelaşi timp la crearea unei mai mari certitudini juridice.

ЕИСК винаги е подкрепял политиката, която цели и постига намаляване на различията между европейските региони.
CESE a sprijinit dintotdeauna această politică, care urmărește și obține reducerea disparităților dintre regiunile europene.

Избирането на правилните съставки и посвещаването на необходимото време на всеки препарат е част от гурме философията, която цели да направи храната момент на наслада.
Selectarea ingredientelor potrivite și dedicarea timpului necesar fiecărei pregătiri face parte din filosofia gastronomică, care urmărește să facă alimente un moment de bucurie.

Приветствам приемането на директивата, която цели въвеждане на нови правила, уреждащи трансграничните здравни грижи.
Salut adoptarea directivei care vizează introducerea de norme noi care să guverneze asistența medicală transfrontalieră.

Тази допълнителна разпоредба, която цели да хармонизира третирането на хора и товари, е поредната стъпка в посока към цялостното интегриране на европейския единен пазар.
Această nouă dispoziție care vizează armonizarea tratamentului persoanelor și bunurilor este un alt pas către integrarea deplină a pieței unice europene.

Какви ще са коренните промени след реформата, която цели армията да доближи стандартите на страните-членки на НАТО?
Care sunt principalele schimbări care vor rezulta în urma reformei, al cărei scop este apropierea de standardele statelor membre NATO?

Гжо Председател, всяка инициатива, която цели да сближи гражданите с институциите, които действат от тяхно име, трябва да бъде подкрепена.
Doamnă preşedintă, orice iniţiativă, menită să aducă mai aproape cetăţenii de instituţiile care acţionează în numele lor, ar trebui sprijinită.

Емобилити Интернешънъл АД(с търговска марка Eldrive) е иновативна българска компания, която цели да популяризира и развие електромобилността в Югоизточна Европа.
EMobility International AD(cu marca comercială Eldrive) este o companie bulgărească inovatoare a cărei scop este popularizarea şi dezvoltarea mobilităţii electrice în Europa de Sud-est.

Eu е създаден с отворен код GlobaLeaks платформа, която цели да осигури сигурни и анонимни инициативи за подаване на сигнали за нередности.
Eu a fost creat folosind sursa open source GlobaLeaks platformă, care urmărește să permită inițiative sigure și anonime de avertizare împotriva infracțiunilor.

Днес Комисията прие амбициозна програма за пътна безопасност, която цели намаляване наполовина на смъртните случаи по европейските пътища през следващото десетилетие.
Comisia a adoptat astăzi un program de siguranță rutieră ambițios care își propune să reducă la jumătate numărul deceselor rutiere în Europa în următorul deceniu.

Днес гласуваме предложение за резолюция, която цели да гарантира спазването на правата на човека и приемливи социално-икономически условия за народа на Западна Сахара.
Astăzi, votăm cu privire la o propunere de rezoluție care urmărește să garanteze respectarea drepturilor omului și a condițiilor socio-economice acceptabile pentru oamenii din Sahara Occidentală.

Interreg представлява основната цел на кохезионната политика, която цели да насърчи хармоничното икономическо, социално и териториално развитие на Съюза като цяло.
Interreg reprezintă obiectivul principal al politicii de coeziune care urmăreşte să promoveze o dezvoltarea armonioasă economică, social….

Според мен тази внимателно разработена стратегия, която цели да постигне консенсус между политиците и медиите, в действителност не служи на интересите на жените в Европа.
Cred că această strategie atent formulată, care urmăreşte să obţină consensul politicienilor şi al presei, nu serveşte cu adevărat interesele femeilor europene.

Interreg представлява основната цел на кохезионната политика, която цели да насърчи хармоничното икономическо, социално и териториално развитие на Съюза като цяло.
Programul Interreg reprezintă obiectivul pricipal al politicii de coeziune care urmărește să promoveze o dezvoltare armonioasă economică, socială și teritorială a Uniunii Europene.

Това е отклоняваща тактика и допълнителна дезинформация, която цели да се заобиколят въпросите, на които трябва да отговорят руските власти», се казва в съобщението на делегацията в Туитър.
Este o tactica diversionista și mai multa dezinformare menită să evite întrebările la care autoritățile ruse trebuie sa raspunde“,- se spune in declarație.

Конвенцията е международно междуправителствено споразумение, която цели да гарантира, че международната търговия с екземпляри от диви животни и растения не застрашава тяхното оцеляване.
CITES este un acord internaţional între guverne, care urmăreşte să garanteze că comerţul internaţional cu specimene de animale şi plante sălbatice nu le ameninţă supravieţuirea.

Interreg представлява основен инструмент на кохезионната политика на ЕС, която цели да насърчи хармоничното икономическо, социално и териториално развитие на Съюза като цяло.
Interreg reprezintă obiectivul principal al politicii de coeziune care urmărește să promoveze o dezvoltarea armonioasă economică, socială și teritorială a Uniunii Europene, în ansamblul său.

Как да използвам "която цели" в изречение

Минералът в този цвят е незаменим инструмент при терапия, която цели подобряване на състоянието на кожата.

Днес бяха изтеглени поредните спечелили седмични награди от кампанията, която цели два месеца щедро раздава награди!

Декатастрофизацията е дискусионна техника, която цели да балансира тревожните автоматични мисли. Има два метода за декатастрофизация:

Внимание: Нова измамна схема на операторите (Globul), която цели да ви набъбнат сметките Dec 6, 2013

„Christian Tours International“, е огранизация, която цели да помага на вярващите да посетят библейски места и локации!

Дружеството реализира силна маркетингова политика, която цели да достави до потребителя идеалния продукт. А какъв е той:

Музикалната образователна програма, която цели да привлече децата към класическата музика и инструменти, започва шестия си сезон.

Винаги семинарите са съпроводени от богата културна програма, която цели да популяризира корейската култура по цял свят

Говорител на британска благотворителна организация, която цели да предотврати неочакваните смъртни случаи в ранна детска възраст, коментира: