Какво е " КРЕПОСТНИТЕ СТЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• zidurile cetatii
• zidurile fortăreței
• zidurile castelului

Примери за използване на Крепостните стени на Български и техните преводи на Румънски

Крепостните стени и отбранителните кули.
Zidurile și turnurile de apărare.

Какво е състоянието на захранването рамките крепостните стени?
Care este starea în interiorul zidurilor cetăţii?

Крепостните стени и отбранителните кули.
Zidurile şi turnurile de apărare.

От височината на крепостните стени жителите го умоляват да се върне.
Din inaltul zidurilor, locuitorii ii strigau sa se intoarca.

Крепостните стени са имали 14 кули, 10 от които са запазени и до днес.
Zidul avea 14 turnuri, din care 9 se pastreaza pana in ziua de azi.

След това го завели до крепостните стени на укреплението и го оставили.
Apoi a luat y la zidurile fortificate ale fortificației și a lăsat- o.

Прави крепостните стени по-издръжливи на вражеските обсадни набези.
Face zidurile Fortăreței mai rezistente la asediile inamicilor.

Борба орди от чудовища, които се опитват да мащабирате Крепостните стени.
Lupta hoarde de monstri care încearcă să scala zidurile cetatii tale.

През зиналата в крепостните стени порта влизаме в древния град.
Prin Poarta Gunoaielor din anticul zid al oraşului intrăm în vechiul Ierusalim.

Крепостните стени на града, са завършени през 1681 от Хенри VIII.
Meterezele orasului au fost terminate in 1681, sub conducerea lui Henry Vlll.

Разкрити са част от крепостните стени, портите и отбранителните кули.
Sunt dezvaluite o parte din zidurile cetatii, portile si turnurile defensive.

Крепостните стени откъм по-достъпната южна част са два метра широки.
Zidurile cetatii din zona ce poate fi accesibila dinspre partea din sud sunt de o latime de 2 metri.

Дейностите ще включват подробна археологическа работа по крепостните стени, сутерена на джамията и гробовете.
Printre activităţile prevăzute se numără munca arheologică detaliată la zidurile castelului, subsolul moscheii şi morminte.

Крепостните стени на замъка са свързани със земята с подвижен мост.
Fortificaţiile castelului, pe care nu le vedem la dreapta, sunt legate de pamânt printr-un pod mobil.

HTML: парче Крепостта(Slice Fortress Defense) Борба орди от чудовища, които се опитват да мащабирате Крепостните стени.
HTML: felie de cetate de apărare(Slice Fortress Defense) Lupta hoarde de monstri care încearcă să scala zidurile cetatii tale.

Крепостните стени на града и входните врати предлагат добър поглед на града през епохите.
Zidurile şi porţile de intrare în oraş oferă observatorului o viziune perfectă a aşezămîntului de-a lungul timpului.

Въстаналите кахетинци избиват всички, но не е ясно къде и какво е отбранявал гарнизонът- дали крепостните стени или някой храм.
Răscoala i-a ucis pe toată lumea, dar nu este clar unde sau ce a apărat garnizoana- dacă zidurile cetății sau orice lăcaș de cult.

По времето на Сюлейман I Златната порта била преустроена заедно с крепостните стени, но отново зазидана през 1541г. и така остава и до днес.
Sultanul Suleiman Magnificul a reconstruit-o împreună cu zidurile cetății, dar a zidit-o în 1541 și a rămas aşa de atunci.

Разположен в сърцето на Стария град, вътре в крепостните стени на града(което е пешеходната зона), на 3-ти етаж(таван) на частна къща, стари почти 400 години.
Situat în inima orașului vechi, în interiorul zidurilor orașului(care este o zonă de mers pe jos), la etajul 3(mansarda) al casei privat, vechi de aproape un 400 ani.

Морето владее, част от земите на днешен Несебър, части от крепостните стени може да видите под водата близо до морски бряг.
Marea stapaneste o parte din taramurile orasului de astazi Nesebar, o parte din zidurile fortificate puteti vedea sub apa in apropiere de malul marii.

Днес могат да се видят крепостните стени и портата на средновековния град, част от царския дворец, Балдуиновата кула и напълно реставрирания патриаршески храм„Възнесение Господне“.
Astăzi puteți vedea zidurile castelului si poarta cetății medievale, o parte a palatului regal, Turnul Baldwin și complet restaurata biserica patriarhală„Înălțarea”.

Три поколения наред, той обучавал своите последователи в задълженията отредени за пазителите на пламъка. Това били поредица от мантри, които подготвяли ума и тялото за суровата реалности отвъд крепостните стени.
Timp de trei generații, Xin a predat acoliților Legăturile Flăcării Protectoare, o serie de incantații menite să antreneze mintea și trupul pentru realitățile dure de după zidurile fortăreței.

Анастасия внимателно обновява крепостните стени, подготвя и военни машини и доставя Константинопол с всичко необходимо за отблъскване на вражеската атака(Никифор: 713).
Anastasia a reînnoit cu grijă zidurile fortăreței și a pregătit mașinile militare și a livrat Constantinopolului cu tot ceea ce este necesar pentru a respinge atacul inamic(Nikifor: 713).

Зад крепостните стени на лагера се намирали щабът на легиона, военната болница, офицерските жилища, легионната баня, войнишките казарми, жилището на командира на легиона и бараките на помощните войски.
În spatele meterezelor taberei se aflau la sediul legiunii, spitalul militar, reședințele ofițerilor, baia de legiune, cazărmile soldaților, casa comandantului și barăcile trupelor auxiliare din legiune.

Зад големите й крепостни стени се намира най-старата колекция от икони в света.
Între puternicele ziduri ale cetăţii se află cea mai veche colecţie de icoane din lume.

Този храм на мощните крепостни стени и високи.
Acest templu al ziduri puternice de apărare şi înalt.

Крепостни стени и отбранителни оръжия, които се превръщат в селото си на непробиваема крепост.
Ziduri fortificate și arme defensive, care transforma satul într-o fortăreață impenetrabilă.

Крепостни стени и Rohace планини.
Zidurilor de fortificație și munți Roháče.

Обикновен, с под и крепостни стени;
Simplu, cu podea și pereți fortificați;

Вграден е в крепостната стена високо от външната страна.
Se află în zidul castelului la înălţime, pe exterior.

Как да използвам "крепостните стени" в изречение

Други интересни забележителности в града са тракийските надгробни могили; античните некрополи; крепостните стени (VI–XIV век); множеството църкви и параклиси.

По отношение на това как западноевропейско оръжие се е оказало пред крепостните стени на град Созопол, Божидар Димитров обясни:

“ В края на миналия век крепостните стени са разрушени от Наполеон“- Коя година -1994 или 1997 например ?

Нови проучвания на една от крепостните стени във Вътрешния град на Велики Преслав. – В Приноси към българската археология.

Най-старата все още съществуваща аптека в Латвия, която е построена през 18 век върху останки от крепостните стени на замъка.

Поглед от крепостните стени на средновековния португалски град в Ел Джадида, включен в списъка на Световното културно наследство на UNESCO.

С тези две сгради се изчерпва каменната архитектура в рамките на крепостните стени на града Мнеакос и извън неговата цитадела.

Автобусна панорамна обиколка на историческата част на Истанбул – Крепостните стени на Константинопол, Босфора, Златния рог, кулата Галата и др.

За възстановителни работи по крепостните стени на Марцианопол по времето на император Юстиниан I (527-565) съобщава Прокопий Кесарийски (Procopius Caesariensis).

Днес най-добре запазени са крепостните стени на градската порта, които са строени около 5 в., по време на византийското управление.