Какво е " КРЕПОСТНИ СТЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• ziduri fortificate
• ziduri de cetate

Примери за използване на Крепостни стени на Български и техните преводи на Румънски

Обикновен, с под и крепостни стени;
Simplu, cu podea și pereți fortificați;

Крепостни стени и Rohace планини.
Zidurilor de fortificație și munți Roháče.

Този храм на мощните крепостни стени и високи.
Acest templu al ziduri puternice de apărare şi înalt.

Зад големите й крепостни стени се намира най-старата колекция от икони в света.
Între puternicele ziduri ale cetăţii se află cea mai veche colecţie de icoane din lume.

Крепостни стени и отбранителни оръжия, които се превръщат в селото си на непробиваема крепост.
Ziduri fortificate și arme defensive, care transforma satul într-o fortăreață impenetrabilă.

Така в случай на нападение, градът ставал непревземаема крепост, без да има крепостни стени.
S o în cazul unui atac, orașul era o fortăreață inexpugnabilă, fără a avea nici ziduri de cetate.

Затова е важно знанието да няма същата участ като нашите крепостни стени, домове и улици.
De aceea, e nevoie ca această cunoaștere să nu aibă aceeași soartă ca zidurile, casele și străzile noastre.”.

Точно над театъра се намират византийки крепостни стени, а на изток са останките от храма на Аполо.
Chiar deasupra teatrului sunt câteva ziduri ale cetății bizantine, iar tocmai la est se află rămășițele Templului lui Apollo.

През последното хилядолетие на старата и първите векове на новата ера скалните съоръжения се разрастват и се превръщат в град с крепостни стени, дворци и подградия.
În ultimul mileniu al epocii vechi și în primele secole ale celei noi, structurile de rocă au crescut și au devenit un oraș cu ziduri fortificate, palate și suburbii.

Точно над театъра се намират византийки крепостни стени, а на изток са останките от храма на Аполо.
Deasupra teatrului se află rămășițele unor ziduri de cetate bizantină, iar la est poți vedea zidurile Templului lui Apollo.

Това ще отнеме около два века и последователни кралски заповеди да завърши грандиозен, правоъгълни крепостни стени на конструкцията, заградени от девет драматичните кули.
Ar dura aproximativ două secole și ordinele regale succesive pentru a finaliza ziduri fortificate grandios, dreptunghiular structurii, flancat de nouă turnuri dramatice.

Укрепената част е около 8 декара, разкрити са крепостни стени, стражеви кули, вътрешни градежи с хоросан от камък и счукани тухли.
Partea fortificată este de aproximativ 8 decare, sunt descoperite ziduri fortificate, turnuri de pază, construcții interioare dinmortar pietros și cărămizi zdrobite.

Защото цената на всички онези безкрайни походи и безконечни крепостни стени била политическа, не само финансова.
Pentru ca plata tuturor acestor marsuri interminabile si a kilometrilor intregi de ziduri ale castelelor a fost politic, dar a fost si financiar.

Авила- град в Испания, известен със средновековните си крепостни стени- спечели днес първата европейска награда за подобряване на достъпа на хората с увреждания.
Avila, un oraș din Spania cunoscut pentru zidurile sale medievale, a câștigat astăzi primul premiu european acordat vreodată pentru îmbunătățirea accesului persoanelor cu handicap.

През римската епоха крепостта станала известна с името Акра(от Акрос кастелум-„укрепен нос“), като се строят водопровод, църкви, баня, крепостни стени, повечето съхранени до днес.
În epoca romană fortul a devenit cunoscut cu numele Accra(de la Acros Castellum-„cap fortificat”) fiind construite apeducte, biserici, baie, ziduri de cetate, majoritatea păstrate până astăzi.

Лято оглед на Bratislava Castle показано в нова бяла боя с крепостни стени и стълби до входна врата на преден план.
Vedere vara de Castelul Bratislava se arată în noua vopsea albă cu zidurilor de fortificație și scările de poarta de intrare în prim-plan.

Slide at Sacsayhuaman Най-впечатляващата от останките непосредствено пред Куско Саксауаман, религиозен храм на инките, чиито крепостни стени вероятно са служили и за военни цели.
Slide at Sacsayhuaman Cel mai impresionant dintre ruinele imediat din afara Cusco este Sacsayhuaman, un templu religios inca, al cărui zid de tip cetate probabil a servit de asemenea unor scopuri militare.

Този замък е най-старата част на град Castle Банска Бистрица и се намира във вътрешността на останките на оригиналните укрепления за защита на главната порта, бастиони и останки от крепостни стени.
Acest castel este cea mai veche parte din Banská Bystrica'' ora? ul castel? i este închis în resturi de fortificatii originale protejează poarta principală, bastioane, ?i rămâne de ziduri de fortifica?

Каменни къщи и църкви с тесни, павирани каменни улици, заобиколени от собствени градини и охранявани от древните крепостни стени, които дават на този малък град средновековен средиземноморски вид.
Case de piatră și biserici cu străzi înguste pavate sunt înconjurate de grădini private și păzite de ziduri antice- lucruri care îi conferă acestui mic oraș o atmosferă medievală.

Този замък е най-старата част на град Castle на Банска Бистрица и се намира във вътрешността на останките на оригиналните укрепления за защита на главната порта, бастиони и останки от крепостни стени.
Acest castel este cea mai veche parte a castelului orașului Banska Bystrica si este inclus în resturi de fortificatii originale protejează poarta principală, bastioane, și resturi de ziduri de fortificație.

Зидовете на къщите са били като крепостни стени- каменни, до два метра дебели, тежките порти са обковавали с желязо, прозорците били със здрави решетки, имали са и скривалища.
Zidurile caselor au fost ca și ziduri de fortificare- construite din piatră, cu grosime de până în doi metri, porțile grele au fost căptușite cu fier, ferestrele au avut grilaje rezistente, au avut și locuri de ascundere.

Крепостни стени„Калето”- Поради необходимостта от допълнително укрепване на град Видин, който след 1718г. става граничен за Османската империя, за период от 30 години(1690-1720) се изгражда т. нар.„Кале“- крепостни стени, които са ограждали града от всички страни.
Necesitatea unei fortificații adiționale a Vidinului, care după anul 1718 a devenit oraș de graniță pentru Imperiul Otoman a făcut Înalta Poartă să construiască în Vidin așa-numita Kale pentru o perioadă de 30 de ani(1690-1720)- zidurile cetății care înconjoară orașul în fiecare direcție.

По време на археологическите проучвания са разкрити масивни крепостни стени, базилика, множество сгради и най-интересното- гробове, в които са погребани хора с впечатляващи за времето си размери от 1. 80 до 2. 00 метра.
Pe parcursul cercetării arheologice zidurile cetatii masive, o bazilică, numeroase cladiri, iar cele mai interesante- morminte, au fost descoperite, în care au fost îngropate de oameni, cu impresionante pentru acea înălțime timp de 1,80 până la 2,00 metri.

Възстановените крепостни стени и кули, руините на царския дворец, патриаршеския храм, ни напомнят за онова славно време, когато тук е бил политическият, икономическият, религиозният и културен център на средновековната българска държава.
Restaurat ziduri de cetate şi turnuri, ruinele palatului regal, biserica patriarhală a ne reaminti de acea vreme glorioase când aici a fost situat politic, centrul economic, religioasă şi culturală a statului medieval bulgar. Ai o plimbare în jurul nostru glorios.

Разкрити са част от крепостните стени, портите и отбранителните кули.
Sunt dezvaluite o parte din zidurile cetatii, portile si turnurile defensive.

Крепостните стени и отбранителните кули.
Zidurile și turnurile de apărare.

Борба орди от чудовища, които се опитват да мащабирате Крепостните стени.
Lupta hoarde de monstri care încearcă să scala zidurile cetatii tale.

Крепостните стени и отбранителните кули.
Zidurile şi turnurile de apărare.

През зиналата в крепостните стени порта влизаме в древния град.
Prin Poarta Gunoaielor din anticul zid al oraşului intrăm în vechiul Ierusalim.

Прави крепостните стени по-издръжливи на вражеските обсадни набези.
Face zidurile Fortăreței mai rezistente la asediile inamicilor.

Как да използвам "крепостни стени" в изречение

Около изворите има останки от антични римски бани, балнеоложки съоръжения и крепостни стени от тракийско и римско време.

През 342 г. пр.н.е. Филип II завладява селището, огражда го със здрави крепостни стени и го назовава Филипополис.

Край Художествената галерия в Кюстендил Археолози разкриха Антична улица и вътрешни крепостни стени от древна Пауталия (2018-10-17 обновено)

Многобройните архитектурни и керамични фрагменти, останки от крепостни стени и колони, свидетелстват за хилядолетната история на град Обзор.

* Тъмра – Опазване на характерен ландшафт, скални образувания, стари римски пътища, мостове и развалини от крепостни стени

На площад "Атанас Кръстев", в стария Пловдив, виждате как върху античните крепостни стени стъпват средновековни укрепления и възрожденски къщи

Погледнете дългите крепостни стени на долната снимка, по които растат дървета, те обграждат едно от най-прелестните градчета на Тоскана.

построил нови дворци, мостове, крепостни стени в столицата Плиска и окопът Еркесия 142 км /граница между България и Византия/