Какво е " КРЪВЕН РОДНИНА " на Румънски - превод на Румънски

• o rudă de sânge
• o ruda de sange

Примери за използване на Кръвен роднина на Български и техните преводи на Румънски

Кръвен роднина!
O rudă de sânge.

Кавга с кръвен роднина;
Căsătorie cu o rudă de sânge;

Твоят единствен кръвен роднина.
Singura ta rudă de sânge rămasă.

Вие сте кръвен роднина на жена ми.
Eşti rudă de sânge cu soţia mea.

Трябваше ми кръвен роднина.
Îmi trebuia o rudă de sânge.

Аз съм кръвен роднина на чудовището от Джила.
Sunt inrudit cu un monstru Gila.

Особено ако не е кръвен роднина.
În special dacă nu sunt o rudă de sânge.

Аз съм неин кръвен роднина, за Бога.
Sunt o rudă de sânge, pentru numele lui Dumnezeu.

Когато се оплоди от кръвен роднина;
Când este fertilizat de o relativă sânge;

Може да е единственият кръвен роднина, който ми е останал.
Poate că e ultima rudă de sânge care mi-a mai rămas.

Мартийн каза, че трябва да е кръвен роднина.
OK? Martine a spus să fie o rudă de sânge.

Така че не е кръвен роднина.
Asa ca nu suntem rude de sange sau ceva asemanator.

Не убивам деца, но мога да го направя кръвен роднина.
Nu ucid copii, dar am putea deveni rude de sânge.

Ако Нина има още един кръвен роднина, то тя има шанс.
Dacă Nina are un alt sânge relativă, acolo 'șansă.

Това е невъзможно, освен ако субекта не е кръвен роднина.
E imposibil, decât dacă subiectul e o rudă de sânge.

Доктора ми каза, че само кръвен роднина може да ме спаси.
Doctorul spune că doar o rudă de sânge mă poate salva.

Кръвен роднина(като майка или сестра) с алергии или астма.
Daca avem o ruda de sange(parinte, frate) cu alergii sau astm;

Моят баща. Кръвен роднина и благодетел на всички вас.
Tatăl meu, o rudă de sânge si un binefăcător pentru fiecare dintre voi.

Обикновено е най-близкия кръвен роднина на убития воин.
De obicei este ruda de sânge cea mai apropiată a războinicului răpus.

В този ден щеше да се срещне лице в лице с единствения си кръвен роднина.
Astăzi urma să se afle faţă-n faţă , cu singura ei rudă de sînge.

Разбира се, освен ако не сте кръвен роднина или женен.
Nu, nu. Cu excepţia, desigur, a rudelor de sânge şi a cuplurilor căsătorite.

Не… А кръвен роднина трябва коаксиален духа с малко огледало магия.
O rudă de sânge trebuie să obţină spiritul cu o mică magie a oglinzii.

Сещаш се, това е нещо което искаш да споделиш с кръвен роднина.
Ştii, ăsta e genul de lucruri pe care ţi-ai dori să-l împarţi cu o rudă de sânge.

Кръвен роднина(като майка или сестра) с алергии или астма.
Avand o ruda de sange(cum ar fi un parinte sau un frate) cu alergii sau astm;

Всичките й пари отиват в кънтри клуба освен ако не намерят кръвен роднина.
Toţi banii ajung la clubul lui preferat, dacă nu se găseşte un moştenitor de sânge.

Ето защо предимствата на смъртта са дадени за кръвен роднина, кой може да го използва по някакъв начин.
Acesta este motivul pentru care prestațiile de deces sunt date la o rudă de sânge, care se poate folosi în orice mod.

Да, добре, всичко това изчезна през прозореца когато гледах как убиваш кръвен роднина.
Da, ei bine, tot ce a ieșit pe fereastră când m-am uitat omori o rudă de sânge.

Ако имате кръвен роднина, като брат или сестра, с МЕН 1, е по-вероятно да имате синдром на Zollinger-Ellison.
Dacă aveţi o rudă de sânge cu sindrom transmis autosomal dominant MEN I, este mult mai probabil sa aveţi sindrom Zollinger-Ellison.

Как смееш да ме изнудваш, парадиращ с някакво бедно дете, като кръвен роднина?
Cum îndrăzneşti să încerci să mă şantajezi, prezentând un biet nefericit ca rudă de sânge?

Част от отговора може да се крие в изумителното твърдение, че Хитлер е кръвен роднина на Ротшилдови!
Răspunsul parţial s-ar putea găsi în uluitoarea afirmaţie conform căreia Hitler ar fi fost rudă de sânge cu familia Rothschild!