Какво е " КУЧЕТА БЯХА " на Румънски - превод на Румънски

• câini au fost
• caini au fost

Примери за използване на Кучета бяха на Български и техните преводи на Румънски

Какви кучета бяха?
Ce fel de câini erau?

Тези кучета бяха изведени за лов и се справиха добре със задълженията си.
Acești câini au fost luați la vânătoare și s-au descurcat bine cu îndatoririle lor.

Първо тези кучета бяха доведени в Гърция.
La început, acești câini au fost aduse în Grecia.

Неговите чили Mac и сирене кучета бяха толкова сладък.
Mac lui chili și brânză de câini au fost atât de gustos.

Скоро след като тези кучета бяха твърдо установенисобственост на лечители.
Curând după ce acești câini au fost stabiliți fermproprietatea vindecătorilor.

Всички кучета бяха шампиони, но за съдията Шарлот беше най-добра на изложбата.
Toţi câinii erau campioni. Însă pentru arbitru, Charlotte era cea mai bună.

Както знаем, миналата година на"Битката на бандите", Славните кучета бяха на второ място след Горящите Хотели.
După cum ştim cu toţii, anul trecut la Bandslam, formaţia Glory Dogs a ieşit pe locul doi cu"The Burning Hotels".

Тези кучета бяха верни на Шанкар, щяха само да го предупредят.
Aceşti câini au fost credincioşi lui Shankar. Ar fi putut să ne trădeze şi să îl avertizeze.

Петдесет и четири кучета бяха лекувани с Cortavance и 51 с другия продукт.
De câini au beneficiat de tratamentul cu Cortavance şi 51 de tratamentul cu produsul alternativ.

Въпреки това, през цялата история на породата, тези кучета бяха близо до човека, помагаха му и живееха рамо до рамо.
Cu toate acestea, pe parcursul istoriei rasei, acești câini erau aproape de persoană, l-au ajutat și au trăit alături.

Две жени и двете им кучета бяха спасени след пет месеца на бедстване в Тихия океан.
Două femei și doi câini au fost salvați după ce au plutit cinci luni în Pacific.

Въпреки това, през цялата история на породата, тези кучета бяха близо до човека, помагаха му и живееха рамо до рамо.
Cu toate acestea, de-a lungul istoriei rasei, acești câini au fost alături de bărbat, l-au ajutat și au trăit cot la cot.

Веднъж на север тези кучета бяха единственият транспорт и какъв вид лов можеше да направи без участието на хъски….
Odata ajuns in nord, acesti caini au fost singurul transport si ce fel de vanatoare ar putea face fara participarea husky-ului….

Само в САЩ през последните 20 години, около 16% от смъртните случаи от ухапвания от кучета бяха грешки nedressirovannyh хората от Rottweil.
Numai în SUA în ultimii 20 de ani, aproximativ 16% din decesele musculare de câine au avut loc prin vina unor oameni nereacționați de la Rottweil.

Веднъж на север, тези кучета бяха единственият транспорт, а дори и това, което ловуването можеше да направи без участието на хъски….
Odata ajuns in nord, acesti caini au fost singurul transport si ce fel de vanatoare ar putea face fara participarea husky-ului….

По време на Първата световна война отличните работни качества на тези кучета бяха идентифицирани и справедливо оценени и те изпълнявали своите функции перфектно от двете страни на фронта.
În timpul primului război mondial, calitățile excelente de lucru ale acestor câini au fost identificate și evaluate în mod corect, iar ei și-au îndeplinit perfect funcțiile pe ambele părți ale frontului.

Веднъж на север, тези кучета бяха единственият транспорт, а дори и това, което ловуването можеше да направи без участието на хъски….
Odată la un moment dat în nord, acești câini au fost singurele transporturi și ce fel de vânătoare ar putea face fără ajutorul husky….

Когато пристигнаха в Скагуей, кучетата бяха изтощени до смърт.
Când au ajuns la Skagway, câini erau morţi de oboseală.

Кучетата бяха Kombez за ходене в Москва.
Câinii au fost Kombez pentru mersul pe jos, la Moscova.

Ако кучетата бяха мои, нямаше да оставям портата отворена.
Dacă erau câinii mei, nu aş fi lăsat poarta deschisă.

Кучетата бяха наши партньори.
Câinii au fost tovarăşii noştri.

Кучетата бяха на около четири метра от тях.
Cainii s-au napustit pana la doi metri de ei.

Кучетата бяха започнали да лаят по-силно.
Câinele a început să latre şi mai tare.

Същите мъже, баща ти ли казаха кучетата бяха доведени, за да гледате.
Aceiasi oameni tatal tau ti-a spus cainii au fost aduse pentru a viziona.

След като изпаднаха в клинична смърт в продължение на три часа, кучетата бяха върнати към живота, след като сърдечната им дейност беше подновена.
Morţi din punct de vedere clinic timp de trei ore, câinii au fost readuşi la viaţă după ce inimile le-au fost repornite.

Но, разбира се, повечето от кучетата бяха останали живи, защото те са незаменими помощници в лова.
Dar, desigur, cele mai multe dintre câinii au rămas în viață, pentru că ele sunt ajutoare indispensabile în vânătoare.

За да го правят да изглежда по-добре, дори и кучетата бяха прехвърлени към вегетарианска диета.
Pentru a face sa arate mai bine, chiar și câinii au fost transferate într-o dietă vegetariană.

Там са нужни добри пехотинци, а Льомер и кучето бяха от най-добрите.
Un focar ca acela are nevoie de puşcaşi marini buni, iar LeMere şi câinele ăla erau printre cei mai buni.

Проблемът беше, че преди износа в СССР нямаше квалифициран подбор, кучетата бяха избрани спонтанно, не бяха много компетентни по тези въпроси от страна на животновъдите.
Problema a fost că calificarea de a exporta în Uniunea Sovietică nu a fost făcută, câinii au fost luate în mod spontan, nu foarte competent în aceste crescătorii de câini probleme.

Значително подобрение на състоянието на кожата бе наблюдавано в няколко проучвания при контролирани условия, докато само в едно от лабораторните проучвания, при които кучетата бяха лекувани същевременно срещу външни паразити, беше наблюдавано значително намаляване на раздразнението.
Mai multe studii de laborator au demonstrat o ameliorare considerabilă a stării pielii, în timp ce unul dintre acestea, în care câinii au beneficiat concomitent de tratament împotriva paraziţilor externi, a demonstrat o reducere semnificativă a pruritului.

Как да използвам "кучета бяха" в изречение

Бе открит фосил на кучеподобно датирано отпреди 33 хиляди години, а останки от "по-съвременни" кучета бяха намерени в човешки погребения в Израел и датиращи отпреди 11-12 хиляди години