Какво е " КЪСМЕТЛИЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• norocoase

Примери за използване на Късметлийки на Български и техните преводи на Румънски

Те са късметлийки.
Sunt norocoase.

Късметлийки да умрат ли?
Lucky să moară?

Вие сте късметлийки.
Voi sunteţi norocoase.

Късметлийки са, че са живи.
Au noroc că trăiesc.

Те бяха късметлийки.
Ei au fost cei norocosi.

Може би всъщност са късметлийки.
Poate ca sunt norocos.

Момичета, късметлийки сте.
Fetelor, sunteti norocoase.

Е, аз съм от малкото късметлийки.
Sunt una din puţinele fete norocoase.

Всъщност сте късметлийки, че го нямате.
Eşti norocoasă că nu o ai şi tu.

Късметлийки сме, че си намерихме такива красавци.
Suntem norocoase să avem aşa tipi frumoşi.

Тя е една от късметлийките.
Ea este una dintre norocoase.

Вие сте късметлийки, но и без късмет.
Sunteţi norocoase, dar şi ghinioniste.

Не сме ли най-големите късметлийки на целия свят?
Nu suntem cele mai norocoase fete din lume?

Такива сме късметлийки, че не ни е убил.
Avem noroc că nu ne-a ucis şi pe noi.

Ти си добър баща. Момичетата ти са късметлийки, че те имат.
Eşti un tată bun, fetele tale au noroc cu tine.

Птиците са късметлийки, свободни са.
Păsările sunt norocoase, sunt libere.

Ще сме късметлийки, ако Шеридън не си е спомнила.
Asa e. Vom fi norocosi dacă nu a făcut-o pe Sheridan să-si amintească.

Ние сме най-големите късметлийки на света, нали?
Suntem cele mai norocoase femei de pe lume, nu-i aşa?

Тогава са късметлийки, че тяхното старче е шериф на общината.
Ei bine, sunt norocoase ca tatal lor este seriful acestei zone.

Късметлийки сте, че Салсбъргови ще си взимат бебешки душ другата седмица.
Norocul nostru că vecinii au petrecerea de bine venit a copilului săptămâna viitoare.

За ваше сведение, сме късметлийки че не ме осъди за сексуален тормоз.
Ca să ştii, avem noroc că tipul nu m-a dat în judecată pentru hărţuire sexuală.

Ей, за твое сведение, тези като Амбър порастват, избират грешните мъже, раждат деца, надебеляват, развеждат се, започват да пият, и ако са късметлийки, намират своя Лари. Затова казвам защо да чакаме?
Hey, pentru informaţia ta, fetele Amber cresc, aleg bărbatul nepotrivit, fac copii, se îngraşă, divorţează, încep să bea, şi apoi dacă au noroc, îşi pot găsi un Larry?

Ами тогава защо, кожата ти блести като на тези късметлийки, които получават по дузина оргазма всяка вечер?
De aceea pielea ta nu străluceşte ca la fetele acelea care obţin o duzină de orgasm în fiecare noapte?

Тя е специална и ти си късметлийка. Трябва ми колата.
E specială, eşti norocoasă, iar mie-mi trebuie maşina.

Късметлийка е, че не е изгубила ръката си.
Ai noroc că nu si-a pierdut bratul.

Ти си късметлийка, защото поне знаеш какво се е случило на мечтата ти.
Eşti norocoasă, deoarece măcar ştii ce s-a întâmplat cu visul tău.

Късметлийка е, че се грижиш за нея.
Are noroc că are pe tine să ai grijă de ea.

Знаеш ли каква късметлийка съм да имам син като теб?
Ştii ce norocoasă sunt să am un fiu ca tine?

Тя беше късметлийка да има приятел като теб.
A fost norocoasă să aibă o astfel de prietenă ca tine.

Късметлийка е с партньор като теб.
Ea are noroc că are un partener ca tine.