Какво е " ЛЕГОВИЩЕ " на Румънски - превод на Румънски

• bârlogul
• vizuină
• un cuib
• bârlog
• o ascunzătoare

Примери за използване на Леговище на Български и техните преводи на Румънски

Но не беше леговище.
Deci nu era un cuib.

Леговище на глиган.
Ştioalna mistreţului.

Това е тяхното леговище.
Asta este grota lor.

Градът е леговище на злото.
Oraşul e sălaşul răului.

Какво, по дяволите, е леговище?
Ce dracu e o ştioalnă?

Имам леговище с безжичен интернет?
Am o ascunzătoare… Cu Wi-Fi?

Самотен Вълк, тук Вълче Леговище.
Lupule, aici Cuibul.

Мисля, че това е леговище на вината.
Cred că e bârlogul vinovăţiei.

А Вики е в тяхното леговище.
Şi Vicki e în bârlogul lor.

Тя е леговище на развъждащо се зло.
Este o groapă colcăitoare de rău.

Водно конче" и"Вълче леговище".
Libelula. Lupul Solitar.

Правим си пикник пред леговище на чудовище.
Suntem la un picnic în faţa cuibului unui monstru.

Забравихте ли че това е моето леговище?
Ai uitat că asta e camera mea intimă?

Ако беше леговище на извънземни, щяхме да загинем.
Dacă era un cuib de extratereştri, ne-ar fi omorât.

Това предполага някакво леговище.
Aceasta ar sugera o vizuina de un anumit fel.

И така неговото леговище може да е било като на Батман.
Şi în acest fel, adăpostul ar putea fi pestera lui.

Двойка туристи са попаднали на мечо леговище.
Câţiva turişti au nimerit într-un bârlog de urşi.

Провери кутията от последното леговище на Джаръд.
Vizioneaza caseta de la ultimul barlog al lui Jarod.

Трябва да има леговище, склад може би.
Trebuie să aibă un adăpost, un spaţiu de depozitare undeva.

Знам, Касъл, но, ами, не е ли нашето леговище сега?
Stiu, Castle, dar, nu este bârlogul nostru, acum?

И не беше леговище, а се оказа местна оргия.
Şi nu, nu era un cuib. Se pare că a fost o orgie locală.

Червеният Дявол ме отвлече и ме заведе в зловещото му леговище.
Red Devil m-au furat și m-au dus la bârlogul lui cea rea.

Той е опитен злодей, може да си направи леговище навсякъде.
Adică-i un băiat rău realizat; îşi putea face bârlog oriunde.

Ако търсех леговище на похитител бих се насочила точно там.
Dacă aş fi în căutarea vizuinei unui răpitor, acolo aş merge.

Скрит някъде сред тези стени и върхове, е неговото леговище.
Ascuns undeva printre aceşti pereţi înalţi se află bârlogul lui.

И това е прокълнато леговище, където всичко е възможно.
Si asta e un locas necurat unde sunt posibile tot felul de vrajitorii.

Никой човек със здрав разум не би посмял да влезе в това леговище.
Nicio persoană întreagă la minte nu s-ar aventura în acest bârlog.

Вие трябва да отидете да шредери Леговище, го победи и спаси господаря си.
Trebuie să te duci la vizuina tocătoare, învinge-l şi salva stăpânul tău.

Той е моят тотем, див и неопитомен, и спалнята е моето леговище.
El este totemul meu, salbatic si neîmblânzit, iar dormitorul meu e bârlogul.

Не намирам никакви чертежи за подземно леговище със зловещ вход.
Nu găsesc niciunde planuri publice pentru o ascunzătoare subterană cu o intrare înfricoşătoare prin canalizare.