Какво е " ЛЕКО ВЪЗПАЛЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o ușoară inflamație
• o ușoară inflamare
• o inflamatie usoara

Примери за използване на Леко възпаление на Български и техните преводи на Румънски

Вероятно е простатит, леко възпаление.
Sigur e o prostatită, o simplă inflamaţie.

Тази жена има леко възпаление на тилните тъкани.
Femeia aceasta are o uşoară inflamare a ţesuturilor occipitale.

Може да се използва дори ако пациентът има леко възпаление.
Poate fi utilizată chiar dacă pacientul are o ușoară inflamație.

Леко възпаление в тях се лекува чрез копаене на всяко ухо 2 капки.
O ușoară inflamație în ele este tratată prin săparea în fiecare ureche a 2 picături.

Лекарството трябва да се използва само с леко възпаление и дразнене на очите.
Medicamentul trebuie utilizat numai cu inflamație minore și iritare a ochilor.

Леко възпаление в тях се лекува чрез копаене на всяко ухо 2 капки.
Inflamația ușoară în ele este tratată prin instilarea a 2 picături în fiecare ureche.

Кръвта може да влезе в коремната стена и да я дразни, причинявайки леко възпаление.
Sângele poate intra în peretele abdominal și îl poate irita, provocând o ușoară inflamare.

При леко възпаление след няколко дни закъснение, периодите трябва да са нормални.
În cazul unei inflamații minore după câteva zile de întârziere, lunarul trebuie să fie normal.

Обикновено те се предписват на ранен стадий на заболяването или с леко възпаление.
De obicei, acestea sunt prescrise într-un stadiu incipient al bolii sau cu inflamație ușoară.

Възможно е да има леко възпаление, ако патологичният процес не причинява сериозно увреждане на нервните влакна.
Poate exista o ușoară durere dacă procesul patologic nu provoacă leziuni grave la nivelul fibrelor nervoase.

Аерозолите на основата на естествени вещества се използват при първите прояви на леко възпаление на гърлото.
Aerosolii bazați pe substanțe naturale sunt utilizați la primele manifestări ale inflamației ușoare a gâtului.

Дори леко възпаление на носната лигавица трябва да се лекува незабавно, защото бездействието е изпълнено с последствия.
Chiar și o ușoară inflamare a mucoasei nazale trebuie tratată imediat, deoarece inacțiunea este plină de consecințe.

Традиционната медицина помага в случаите, когато е налице леко възпаление или заболяване остава на ранен етап.
Medicina tradițională ajută în acele cazuri când a existat o ușoară inflamație sau o boală este într-o fază incipientă.

При около 30% от пациентите могат да се наблюдават и реакции в областта на инжектирания участък, предимно леко възпаление или зачервяване.
Aproximativ 30% dintre pacienţi prezintă, de asemenea, reacţii la locul injectării, în special inflamaţie uşoară sau eritem.

Разликата от нормата може да бъде незначителна с леко възпаление и много различно в случай на напреднал стадий на заболяването.
Diferența față de normă poate fi la fel de nesemnificativă, cu o ușoară inflamație și foarte diferită în cazul unui stadiu avansat al bolii.

Радиография в точката за достъп и страничните издатини[умерено наблюдаваната повишена белодробна модел(може да се пропусне, когато леко възпаление) и нехомогенни вид размита инфилтративни сенки];
Radiografia în AP și proiecții laterale[moderată observate crescut model pulmonar(poate fi omisă atunci când inflamație ușoară) și apariția neomogenă neclare umbre infiltrativ];

Степента на увреждане може да варира от леко възпаление, което причинява незначителни болезнени спазми и турбуленция в корема до изразени улцерозни промени.
Gradul de afectare poate varia de la inflamație ușoară, care cauzează spasme minore dureroase și turbulențe în abdomen, la modificări ulceroase pronunțate.

Microsporum ferrugineum(rusty microsporum)- паразитира само при човек, лесно се предава от пациент на здрави хора чрез общ гребен, главата, с близък контакт, причинява леко възпаление на скалпа;
Ferrugineum Microsporum(mikrosporum ruginite)- parazitează numai la om, este ușor de transmis de la pacient la oameni sănătoși printr-o cacila pieptene comun, în contact strâns, provoacă o ușoară inflamare a scalpului;

Една от теориите за терапията с пчелна отрова е, че тя причинява само леко възпаление, но при някои хора(дори и тези, които не са алергични към ужилвания от пчели), имунната система усилва това многократно.
Iata teoria din spatele terapiei cu venin de albine: veninul de albine provoaca doar o inflamatie usoara, dar la multi oameni(chiar si cei care nu sunt alergici la inteparea albinelor), sistemul imunitar suporta un raspuns inutil de mare la acesta.

Заболяването се причинява от херпес вирус и тежестта му може да бъде лека(предизвикващо сълзене на очите, секреция от носа и леко възпаление на трахеята) или тежка, причинявайки диспнея(затруднено дишане), потискане на дишането и кашляне на кръв.
Boala este cauzată de un herpesvirus și poate avea formă ușoară(care cauzează scurgeri oculare, scurgeri nazale și inflamare ușoară a traheei) sau gravă, care cauzează dispnee(dificultăți de respirație), deprimare respiratorie și expectorare de sânge.

Една от теориите за терапията с пчелна отрова е, че тя причинява само леко възпаление, но при някои хора(дори и тези, които не са алергични към ужилвания от пчели), имунната система усилва това многократно.
Iată teoria din spatele terapiei cu venin de albine: veninul de albine provoacă doar o inflamație ușoară, dar la mulți oameni(chiar și cei care nu sunt alergici la înțepătura de albină), sistemul imunitar suportă un răspuns inutil de mare la înțepătură.

При леки възпаления курсът на лечение е по-дълъг и не толкова интензивен.
Pentru inflamații ușoare, cursul de tratament este mai lung și nu la fel de intens.

При леки възпаления курсът на лечение е по-дълъг и не толкова интензивен.
Pentru inflamații ușoare, cursul tratamentului este mai lung și nu este atât de intens.

Кажи ми, че чернодробната биопсия е показала леки възпаления.
Spune-mi ca biopsia ficatului a aratat infiltratii si o inflamatie minora.

Pingvecula не променя структурата на очната ябълка, но големите израстъци могат да предизвикат леки възпаления.
Pinguecula nu modifică structura globului ocular, însă creșterile mari pot provoca o ușoară inflamare.

Продължителността на лечението зависи от вида и тежестта на симптомите, но трябва да продължи поне една седмица, дори и при леки възпаления на дихателните пътища.
Durata tratamentului este functie de felul si gravitatea bolii; tratamentul trebuie efectuat cel putin o saptamana, chiar si in cazul inflamatiilor usoare ale tractului respirator.

Въпреки това лечението с Проспан трябва да продължи поне 1 седмица дори и при леки възпаления на дихателните пътища.
Tratamentul trebuie efectuat cel puţin o săptămână, chiar şi în cazul inflamaţiilor uşoare ale tractului respirator.

Златното мляко е древна рецепта за лечение на треска, диария, бронхит, инфекции, причинени от вирус, артрит, главоболие, и леки възпаления.
Laptele de aur este o reteta antica pentru tratamentul febrei, diareei, bronsitei, infectiilor cauzate de virusi, artrita, dureri de cap si inflamatie usoara.

Продължителността на лечението зависи от вида и тежестта на симптомите, но трябва да продължи поне една седмица, дори и при леки възпаления на дихателните пътища.
Durata tratamentului este funcţie de felul şi gravitatea bolii; tratamentul trebuie efectuat cel puţin o săptămână, chiar şi în cazul inflamaţiilor uşoare ale tractului respirator.