Какво е " ЛЕКО ПОНИЖАВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o ușoară scădere

Примери за използване на Леко понижаване на Български и техните преводи на Румънски

От 9:30 до обяд(с леко понижаване на обяд).
De la 9:30 până la prânz(cu o ușoară scădere la prânz).

Репей корен също имат способността да леко понижаване на кръвната захар.
Radacina de brusture, de asemenea, au capacitatea de a reduce uşor de zahăr din sânge.

Лечението с Oxyglobin води до леко понижаване на хематокрита(PCV) непосредствено след инфузията.
Tratamentul cu Oxyglobin produce o uşoară scădere a hematocritului imediat după administrarea perfuziei.

Трудно е да се каже, че това вероятно е причинено от леко понижаване на локалния имунитет при лечението на органи.
Este greu de spus că este probabil cauzată de o ușoară scădere a imunității locale în tratamentul organelor.

Mitratapide води и до леко понижаване на апетита, което се свързва с начина му на действие.
Mitratapidul are, de asemenea, un uşor efect de scădere a apetitului, care este legat de modul său de acţiune.

Заводът съвършено толерира суша, но дори леко понижаване на температурата може да доведе до замръзване.
Planta tolerează perfect seceta, dar chiar și o scădere ușoară a temperaturii poate duce la înghețarea acesteia.

Първо, има леко понижаване на зрението при четене пред едното око, след известно време- преди друго око.
În primul rând, există o ușoară scădere a vederii când citiți în fața unuia dintre ochi, după un timp- în fața celuilalt ochi.

За кратко време се допуска леко понижаване на температурата, но чешмите за пуйки често са смъртоносни!
Pentru o perioadă scurtă de timp, este permisă o ușoară scădere a temperaturii, dar cursele pentru curcani sunt adesea mortale!

Трудно е да се каже, че това вероятно е причинено от леко понижаване на локалния имунитет при лечението на органи.
Este dificil să spunem că este probabil cauza lui care determină o anumită scădere a imunității locale în tratamentul organelor.

Хора, които не забелязват леко понижаване на кръвната захар, защото могат да развият внезапна кома.
Persoanele care nu observă o scădere ușoară a zahărului din sânge, deoarece acestea pot dezvolta o comă bruscă.

По време на взаимодействието на лекарството с фуроземид се наблюдава леко понижаване на насищането на активния елемент в плазмата.
În timpul interacțiunii medicamentului cu furosemid, se observă o ușoară scădere a saturației elementului activ în plasmă.

В същото време, леко понижаване на интелигентността става забележимо, може да се случи кардинална промяна на настроението и емоциите.
În acest caz, o ușoară scădere a intelectului devine vizibilă, poate apărea o schimbare radicală a dispoziției și emoțiilor.

Поради хормоналните промени по време на менструацията, някои майки могат да почувстват леко понижаване на количеството мляко[1].
Din cauza modificărilor hormonale din timpul menstruatiei unele mame pot simți o ușoară scădere a cantității de lapte[1].

Раса Има леко понижаване(16%) на AUC и Cmax на позаконазол при чернокожи пациенти в сравнение с пациенти от бялата раса.
Rasă La subiecţii de rasă neagră s- a înregistrat o uşoară scădere(16%) a ASC şi Cmax a posaconazolului faţă de subiecţii de rasă caucaziană.

Глицероловите естери пречистват кръвта и помагат за леко понижаване на кръвното налягане, което е важно за предотвратяването на еклампсия.
Esterii glicerolului purifică sângele și ajută la reducerea ușoară a tensiunii arteriale, care este importantă pentru prevenirea eclampsiei.

Измерете с ширина до три пръста от свивката на китката, и вие ще се чувствате леко понижаване където ключалката на ръчен часовник ще бъде.
Se măsoară până la lățimea de trei degete de la cutelor încheietura mâinii, și veți simți o ușoară scădere în cazul în care catarama de ceas de mână ar fi.

Наблюдавано е леко понижаване в стойностите на хемоглобина и хематокрита(средно понижаване съответно с 0, 05 mmol/ l и 0, 16 обемни процента).
S- au observat mici scăderi ale valorilor hemoglobinei şi hematocritului(scăderi medii de aproximativ 0, 05 mmol/ l, respectiv, 0, 16 procente de volum).

За да избегнете това, трябва да извършите ваканция- процес, при който вътрешното напрежение се облекчава с леко понижаване на твърдостта на материала.
Pentru a evita acest lucru, trebuie să faceți o vacanță- un proces prin care stresul intern este ușurat cu o ușoară scădere a durității materialului.

Първо, има леко понижаване на зрението при четене на едното око, след което след известно време има размиване на зрението на другото око.
În primul rând, există o ușoară scădere a vederii atunci când citiți pe un ochi, apoi după un timp există o vedere încețoșată pe celălalt ochi.

Когато искрени бузите усмивка не се възкресяват, без торбички под очите, паяци крака(пачи крак) и леко понижаване на веждите, характерни за искрена усмивка.
Când obrajii zâmbet prefăcute nu sunt ridicate, nici o pungile de sub ochi, picioare de paianjen(cioara picioarele lui) și o ușoară scădere a sprâncenelor caracteristice zâmbet sincer.

Има леко понижаване(16%) на AUC и Cmax на позаконазол перорална суспензия при чернокожи участници в сравнение с участници от бялата раса.
La subiecţii ce aparţin rasei negre s-a înregistrat o uşoară scădere(16%) a ASC şi Cmax a posaconazolului suspensie orală faţă de subiecţii ce aparţin rasei caucaziene.

Спалнята е по-добре да се направи общо разсейването на светлината, леко понижаване на височината на тавана и огледало и нощни шкафове осигуряват ярки светлини или светлини.
Dormitorul este mai bine pentru a face lumina totală împrăștiate, o ușoară reducere a înălțimii tavanului și dulapuri oglindă și noptieră furnizează lumini mai luminoase sau lămpi.

Появата на звънене в ушите и леко понижаване на слуха, причинено от употребата на лекарства, които неблагоприятно засягат слуха, са основание за премахването на тези препарати.
Aspectul de apelare în urechi și o ușoară scădere a auzului, cauzate de utilizarea de medicamente care afectează negativ auzul, sunt motive pentru eliminarea acestor medicamente.

Например, препоръчва се да се премахнат протези, предпазители на устата, да се обърне главата в посока леко понижаване на долната челюст- в този случай тя няма да се задуши при случайно повръщане.
De exemplu, se recomandă îndepărtarea protezelor, a gurii de protecție a gurii, întoarcerea capului în direcția coborârii ușoare a maxilarului inferior- în acest caz, nu se va sufoca cu voma aleatorie.

BASF отчете леко понижаване на печалбата преди лихви и данъци в сегмент„Нефт и газ“ и значителен спад в останалите сегменти и в„Други“ главно в резултат на по- високите цени на суровините.
BASF a înregistrat o ușoară scădere a vânzărilor(EBIT) excluzând cheltuielile excepționale în segmentul Petrol și gaze și o scădere considerabilă în segmentele rămase și în categoria Altele, în principal ca urmare a creșterii prețurilor materiilor prime.

Приемането на розиглитазон с храна не води до промени в общата експозиция(AUC), макар че се наблюдава леко понижаване на Сmax(около 20- 28%) и забавяне на tmax(с приблизително 1, 75 часа), сравнено с дозирането на гладно.
Administrarea rosiglitazonei odată cu alimentele nu modifică expunerea generală(ASC), deşi comparativ cu administrarea à jeun s- au observat o mică scădere a Cmax(de aproximativ 20- 28%) şi o întârziere a tmax(aproximativ 1, 75 ore).

Многократното перорално приложение на 1 и 2 mg/ kg/ ден при маймуни до 1 година е довело до обратими промени в клетъчните характеристики на костния мозък, леко понижаване на съотношението миелоидни/ еритроидни клетки и атрофия на тимуса.
La maimuţe, administrarea repetată, pe cale orală, a 1 şi 2 mg/ kg pe zi, pe o durată de până la un an, a determinat modificări reversibile ale celularităţii măduvei osoase, o scădere uşoară a raportului dintre celulele mieloide şi cele eritroide şi atrofie timică.

При иначе здрави индивиди по-високият прием на витамин С може да помогне за леко понижаване на продължителността и тежестта на обикновената настинка, но доказателствата са смесени за това, дали тя действително може да помогне за предотвратяване появата на обикновения настин.
La indivizii sănătoși, un consum mai mare de vitamina C poate contribui la scăderea ușoară a duratei și severității răcelii comune, însă dovezile sunt amestecate cu privire la faptul dacă pot sau nu pot contribui la prevenirea apariției frigului comun.

Лекото понижаване на нивата на хемоглобина не винаги е признак на заболяване.
Un nivel ușor scăzut al hemoglobinei nu este întotdeauna un semn al unei boli.

Клинично това се проявява чрез внезапно подобрение на общото състояние, понижаване на телесната температура, леко намаляване на тежестта на трисмуса и появата на замърсяване с гнойно съдържание в слюнката.
Din punct de vedere clinic, acest lucru se manifestă printr-o îmbunătățire bruscă a stării generale, o scădere a temperaturii corpului, o ușoară scădere a severității trismusului și apariția unei impurități a conținutului purulente în salivă.