Какво е " ЛЕЧЕНИЕТО РАБОТИ " на Румънски - превод на Румънски

• tratamentul funcţionează
• tratamentul functioneaza
• tratamentul funcționează

Примери за използване на Лечението работи на Български и техните преводи на Румънски

Лечението работи.
Tratamentul funcţionează.

Как разбираме, че лечението работи?
Cum ne putem da seama că tratamentul funcţionează?

Лечението работи!
Tratamentul functioneaza!

А аз си мислех, че лечението работи.
Şi eu credeam că tratamentul îşi face efectul.

Лечението работи.
Tratamentul a funcţionat.

Дори след една седмица знаех, че лечението работи.
După o săptămână era clar că tratamentul nu funcționa.

Така че лечението работили по 100%, че е необходимо да се придържа стриктно към.
Deci, cura a lucrat la 100%, este necesar să se respecte strict.

Но е първият клиничен признак, че лечението работи.
Dar sunt primele indicii clinice că tratamentul funcţionează.

Лечението работи най-добре, когато вие, вашето семейство и медицинският екип работят заедно.
Tratamentul funcționează cel mai bine atunci când dumneavoastră, familia și echipa medicală lucrați împreună.

Дори след една седмица знаех, че лечението работи.
Două săptămâni mai târziu avea să afle că tratamentul funcționase.

Гледат как малки котенца и кученца се превръщат се във възрастни животни и се вълнуват, ако лечението работи.
Ei vad cum animalele cresc, cum se transforma din pui in adulti si sunt entuziasmati cand un tratament functioneaza.

Дори след една седмица знаех, че лечението работи.
Chiar si dupa o saptamana, am stiut ca tratamentul a lucrat.

Лекарите понякога ги използват, за да измерват промените във времето и да преценят дали лечението работи.
Sunt uneori folosite pentru a analiza schimbările în timp și pentru a evalua dacă tratamentul funcționează sau nu.

Аз съм само статистик, но данните показват, че лечението работи. Това е невъзможно.
Eu sunt doar un statistician, dar datele pe care el mi le-a dat sugereaza ca tratamentul functioneaza.

Някои тестове ще се повтаря, за да видите колко добре на лечението работи.
Unele teste vor fi repetate pentru a vedea cat de bine functioneaza tratamentul.

Разширени има маскиране ефект, по време на лечението работи от вътрешната страна, което ви позволява да се наслаждавате на живота на най-пълна.
Varice are un efect de mascare, în timpul tratamentului de lucrări din interior, permițându-vă să se bucure de viata la maxim.

Някои тестове ще бъдат повторени, за да видите колко добре лечението работи.
Aceste teste vor fi repetate pentru a vedea cât de bine funcționează tratamentul.

Лечението работи най-добре, когато се комбинира с рутинна тренировка, така че може да процъфтява по начина, по който потребителите очакват.
Tratament funcţionează cel mai bine atunci când este combinat cu rutina de antrenament, astfel încât vă puteţi dezvolta în modul în care utilizatorii se aşteaptă.

Ще са необходими широкомащабни тестове и сравнение с плацебо, за да се докаже, че лечението работи и че ползите са трайни.
Va fi nevoie de teste clinice ample, folosind control placebo, pentru a demonstra ca tratamentul functioneaza si are beneficii de lunga durata.

Тази лечение работи най-добре на леко влажна коса.
Tratamentul functioneaza cel mai bine pe parul curat.

Надявам се, да сте доволни, че лечение работи.
Sper că eşti mulţumit, tratamentul funcţionează.

Как оценяваме дали дадено лечение работи за конкретен пациент?
Cum ştim dacă un anumit tratament funcţionează pentru un anumit pacient?

Те могат да бъдат доста ефективни, но трябва да разберете, че най-добрите народни методи за лечение работят заедно с традиционната лекарствена терапия, предписана от лекар.
Acestea pot fi destul de eficiente, dar trebuie să înțelegeți că cele mai bune metode populare de tratament funcționează împreună cu terapia tradițională de medicamente prescrisă de un medic.

Прилагането на белина и водороден пероксид също не се препоръчва, поради липса на доказателства, че тези лечения работят.
Nu se recomandă folosirea înălbitorului de uz casnic și a peroxidului de hidrogen din cauza lipsei de confirmare a faptului că aceste medicamente funcționează.

На когнитивна поведенческа терапия(CBT) Обикновено това лечение е най-доброто при този вид разстройство, въпреки че не всички лечения работят за всички.
Terapia comportamentală cognitivă(CBT) Acesta este, de obicei, tratamentul prin excelență în acest tip de tulburare, deși nu toate tratamentele funcționează pentru toată lumea.

Това е погрешно мислене, защото не всички продукти, предназначени за този вид лечение, работят по този начин.
Acest lucru este greșit gândire, deoarece nu toate produsele concepute pentru acest tip de tratament de lucru în acest fel.

Това лечение работи за продавача в първите дни на нещата върху сумата също е уникално упражнение, преди да започнете да тегляте сумата по недвусмислен начин.
Acest tratament ajutã vânzãtorul în primele zile de lucru cu privire la suma este, de asemenea, un exercițiu excelent înainte de a lua proprietatea din casieria de numerar într-un mod sãnãtos.

Въпреки това, след като сте били диагностицирани с асоциирана имплант ALCL, консултирайте се с вашия лекар, за да обсъдят какви опции лечение работи най-добре за вас.
Cu toate acestea, odată ce ați fost diagnosticat cu asociat implant ALCL, consultați medicul dumneavoastră pentru a discuta despre ce opțiuni de tratament funcționează cel mai bine pentru tine.

Тези концепции помогне на изследователите да се движат извън прости експерименти за това, което"работи" за богатите експерименти, които имат по-строги връзки към теорията, че разкриват къде и защо лечения работят, и дори може да помогнат на изследователите да разработят по-ефективни лечения..
Acești cercetători concepte de ajutor trece dincolo de experimente simple despre ceea ce"lucrează" pentru experimente mai bogate, care au legături mai strânse la o teorie, care dezvăluie în cazul în care și de ce tratamente de munca, si s-ar putea chiar ajuta cercetatorii de proiectare tratamente mai eficiente.

Защо това лечение работи?
De ce functioneaza acest tratament?