Какво е " ЛЮБЕЗНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• amabile
• bune
• frumoase
• agreabile
• binevoitoare

Примери за използване на Любезните на Български и техните преводи на Румънски

Добрите хора, любезните хора.
Oamenii buni, oamenii draguti.

Любезните хора почукват, преди да ги отворят.
Oamenii politicoşi bat înainte să intre.

Благодаря Ви за любезните думи.
Mulţumesc pentru vorbele bune.

Може би любезните полицаи ще ми опреснят паметта.
Poate aceşti poliţişti drăguţi îmi pot împrospăta memoria.

Г-жо Neyts-Uyttebroeck, благодаря Ви за любезните думи.
Doamnă Neyts-Uyttebroeck, vă mulţumesc pentru cuvintele frumoase.

Любезните думи са като роса и нежен дъжд за душата.
Cuvintele dulci, amabile sunt ca o rouã si ca o ploaie plãcutã pentru suflet.

Раздайте даровете за крал Тайна и любезните му поданици?
Vreţi să distribuiţi darurile regelui Tynah şi bunului său popor?

Любезните хора са топли, приятелски настроени, мили и вежливи.
Persoanele agreabile sunt calde și prietenoase, drăguțe, politicoase.

И, разбира се, не забравяйте любезните думи и сладки прякори.
Și, bineînțeles, să nu uitați cuvintele bune și poreclele dulci.

Сигурно искаш да благодариш на Хатсумомо за любезните й комплименти.
Sigur ai vrea să-i mulţumeşti lui Hatsumomo pentru complimentele ei binevoitoare.

Винаги предполагам, че любезните хора са даващи, а нелюбезните хора са вземащи.
Am presupus mereu că persoanele agreabile sunt donatori, iar cele dezagreabile sunt profitori.

Само ще обясня участието ти в търговия с екзотични животни на любезните полицаи.
Voi explica doar implicarea ta în comerţul ilegal cu animale exotice acestor ofiţeri prietenoşi.

Любезните, жизнерадостни и ободрителни думи са по-ефикасни от най-добрите лекарства.
Cuvintele bune, vesele, încurajatoare, se vor dovedi mai eficiente decât cele mai bune medicamente.

Действащ председател на Съвета.-(HU) Благодаря, г-н председател, за любезните думи.
Președintă în exercițiu a Consiliului.-(HU) Vă mulțumesc, dle președinte, pentru cuvintele frumoase.

Любезните, жизнерадостни и ободрителни думи са по-ефикасни от най-добрите лекарства.
Cuvintele amabile, optimiste, încurajatoare, se vor dovedi mai eficiente decât cele mai bune medicamente pentru vindecare.

Желанието за паразитизъм, безделие и безотговорност, такива хора са сигурни, че любезните хора винаги ще помагат;
Dorința de parazitism, lenjerie și iresponsabilitate, acești indivizi sunt siguri că oamenii cu bunătate vor ajuta întotdeauna;

Може би защото по-малко любезните хора са нетолерантни към отклоненията от конвенционалното", пишат изследователите.
Probabil, persoanele mai puţin agreabile sunt mai puţin tolerante faţă de abaterile de la convenţie", scriu cercetătorii.

Нов AppScale UI, сеч интерфейс заявление, канал API за Java, поща за Java, любезните статистика, както и множество поправки.
O nouă AppScale UI, o interfata de logare cerere, un API canal pentru Java, mail pentru Java, statistici natură, și numeroase bugfixes.

Може би защото по-малко любезните хора са нетолерантни към отклоненията от конвенционалното", пишат изследователите.
Poate pentru că oamenii mai puţin plăcuţi sunt mai puţin toleranţi la abaterile de la convenţie”, au concluzionat cercetătorii.

Хората и аз отиваме към селото за последна нощ на гостоприемство, любезните, ух… някои от Френските най-опитни жени.
Barbații și cu mine mergem în sat pentru o noapte finala de ospitalitate, curtoazie de, uh… unele dintre femei cele mai experimentate din Franța.

Ако те знаеха само колко малък Аз наистина съм. Известният вълк, бързайки като плъх през усойни тунели, Краде трохи от любезните непознати.
Dacă ei ar şti cât de mic sunt cu adevărat, celebrul Lup, agitându-se ca un şobolan prin tuneluri reci şi umede, furând firmiturile străinilor amabili.

Изключително съм впечатлен от конференцията и искам да благодаря на всички за любезните коментари относно казаното от мен онази вечер.
Am fost impresionat de conferința aceasta și vreau să vă mulțumesc tuturor pentru comentarii frumoase despre ce am spus seara trecută.

Първо, благодаря на членовете на Парламента за любезните им думи- а също и за другите изказвания, но главно за любезните думи и коментари.
În primul rând, aş dori să le mulţumesc deputaţilor pentru cuvintele amabile- de asemenea, şi pentru altfel de cuvinte, dar, în principal, cuvinte amabile şi comentarii amabile.

Комбинирайте това със световноизвестната местна кухня, безукорно любезните хора и транспортна система, на която завижда цял свят.
Acest lucru se combină cu bucătăria locală cunoscută la nivel mondial, oamenii impecabil de politicoși și un sistem de transport de invidiat în toată lumea.

Тук също трябва да призная любезните служби на приятели, които желаят да останат неназовани, за техните предложения и техническа помощ при завършване на работата.
Trebuie să recunosc și aici slujbele amabile ale prietenilor, care doresc să rămână fără nume, pentru sugestiile lor și asistența tehnică pentru finalizarea lucrării.

Втората е да благодаря на члена на Комисията Малмстрьом за любезните й бележки и да я помоля заедно със Съвета да гарантират влизането в сила на този регламент на 5 април.
Al doilea este că îi mulţumesc dnei comisar Malmström pentru observaţiile binevoitoare şi o rog, împreună cu Consiliul, să garanteze intrarea în vigoare a regulamentului la 5 aprilie.

Благодаря на г-н Президента за любезните слова, които ми отправи, приветствайки ме на този исторически площад, който носи името на държавника Атанас Буров, понесъл жестокостта на един режим, който не можеше да приеме свободата на мисълта.
Mulţumesc domnului preşedinte pentru expresiile respectuoase pe care mi le-a adresat primindu-mă în această istorică piaţă care poartă numele statistului Atanas Burov, care a îndurat rigorile unui regim care nu putea accepta libertatea de gândire.

(EN) Г-н председател, като първият ирландец, който се изказва в рамките на това разискване, искам да благодаря на колегите за любезните бележки по адрес на ирландския електорат, включително и на хората, на които вече беше изказана благодарност.
Dle Preşedinte, în calitate de prim cetăţean irlandez care ia cuvântul în această dezbatere, doresc să le mulţumesc colegilor pentru comentariile amabile pe care le-au făcut cu privire la electoratul irlandez.

Благодаря на господин Президента за любезните думи, с които се обърна към мен, посрещайки ме на този исторически площад, който носи името на българския държавник Атанас Буров, понесъл строгостта на един режим, неприемащ свободата на мисълта.
Mulţumesc domnului preşedinte pentru expresiile respectuoase pe care mi le-a adresat primindu-mă în această istorică piaţă care poartă numele statistului Atanas Burov, care a îndurat rigorile unui regim care nu putea accepta libertatea de gândire.

В крайна сметка приветствам любезните коментари на колегите, приветствам активното участие на всички, които ми помогнаха много във връзка с доклада, и съм сигурна, че всички очакваме с нетърпение- или поне повечето от нас- да присъстваме във Валета на прерязването на лентата на Службата за подкрепа в областта на убежището и да започнем да работим.
La nivel global, salut observațiile amabile ale colegilor, salut implicarea activă a celor care m-au ajutat foarte mult la acest raport și sunt sigură că așteptăm cu nerăbdare cu toții- sau majoritatea dintre noi- să ne aflăm în Valetta în momentul inaugurării Biroului de Sprijin pentru Azil și să putem începe lucrul.

Как да използвам "любезните" в изречение

А любезните столични шофьори, вместо да му се зарадват, започнаха да го благословят с привидна пословичност.

По отношение на обслужването – любезните и гостоприемни служители ще Ви накарат да заобичате това място.

Наред с усилените тренировки през деня, момичета имат и организирана интересна програма от любезните японски домакини.

Фото Анна Недкова Любезните домакини от град Мураяма посрещнаха българската делегация с много весело и приятно...

Любезните стопани могат да ви приготвят традиционни ястия за региона или разходка в планината и пикник.

Тук в семеен хотел "Вихрен" любезните домакини са се постарали да съхранят българската традиция и обичаи.

Счупена ключалка на пералня, която смених с нова в квартал Иван Вазов, където любезните собственици живееха.

Пристигаме в селото, където сме посрещнати от любезните домакини, родителите на Жельо, Венка и Стоян Данданови.

Разгледаха ателиетата, етнографския музей, а любезните домакини ги почерпиха с бяло сладко и кафе на пясък.