Какво е " МАЛКО КЪРВЕНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o mică sângerare
• o ușoară sângerare
• puţină hemoragie

Примери за използване на Малко кървене на Български и техните преводи на Румънски

Има малко кървене.
Sângerează un pic.

Все още има малко кървене там.
Încă mai sângerează puţin acolo.

Има малко кървене до тръбата.
E o hemoragie mică lângă trompă.

Мисля, че може да има съвсем малко кървене в мозъка.
Cred că are o mică leziune pe creier.

Имаше малко кървене след.
Ai avut puţină hemoragie după operaţie.

Първите признаци на бременност преди забавяне: малко кървене.
Primele semne de sarcină înainte de întârziere: sângerări mici.

Просто малко кървене, вече го овладяват.
Doar o mică sângerare, totul e acum sub control.

Малко кървене продължава във всеки един по различни начини.
Sângerările mici continuă în fiecare dintre ele în moduri diferite.

Въпреки, че все още е малко кървене е възможно в ранните етапи, в първия триместър.
Deși sângerările mici încă sunt posibile pe termen scurt, în primul trimestru.

Малко кървене може да присъства в средата на цикъла поради овулацията.
Scurgerea sângeroasă mică poate fi prezentă în mijlocul ciclului din cauza ovulației.

Направих задълбочен преглед, когато спеше и забелязах малко кървене от твоето бельо.
Te-am consultat pe îndelete când dormeai şi am observat o mică pată de sânge pe lenjerie.

Имаше малко кървене, но се погрижихме за това.
Am scos-o. Ai avut puţină hemoragie, dar am rezolvat problema.

Пот, чувство на треска или студени тръпки, малко кървене в дни на съмнение за менструация.
Perspiri, senzație de febră sau frisoane, ușoară sângerare în zilele de menstruație suspectată.

По време на нормално рутинно мазане, дори нормалното изстъргване може да причини малко кървене.
În timpul unei frotiuri obișnuite de papioterapie obișnuite, răzuirea normală poate provoca o mică sângerare.

Тя започва, колкото изглежда безобидно- с малко кървене, когато миете зъбите или лош дъх.
Totul începe, așa cum ne pare, inofensiv- cu o ușoară sângerare atunci când se curăță dinții sau respirația urâtă.

Гъби болестта се развива постепенно- в началните етапи на венците може и да не боли, но само малко кървене.
Boala gingiilor se dezvoltă treptat- în stadiile inițiale ale gingiilor nu se poate chiar răni, ci doar o mică sângerare.

В противен случай, дори и малко кървене от областта на плацентата насърчава натрупването на кръвни съсиреци в маточната кухина.
În caz contrar, chiar și o mică sângerare de la locul placentar contribuie la acumularea de cheaguri de sânge în uter.

Разкъсването на фоликула и освобождаването на яйцеклетката може да бъде съпроводено с болка и дори с малко кървене.
Cu toate acestea, ruptura foliculului și eliberarea oului poate fi însoțită de durere și chiar de o ușoară sângerare.

Ако имате средата на цикъла се появи малко кървене, което доста бързо приключи и не предизвиква болка, тя може да е вариант на нормални.
Dacă aveți un ciclu de la mijlocul apărut sângerare minoră, care sa încheiat destul de repede și nu a provocat durere, aceasta poate fi o variantă de normal.

Малко кървене е възможно да се приеме менструация по време на бременност, но ако е около 10 дни от зачеването- това може да бъде кървене на импланта.
O cantitate mică de sânge poate lua probabil menstruația în timpul sarcinii, dar dacă este de aproximativ 10 zile de la concepție- poate fi o sângerare prin implantare.

Докато зацапването след мазка от Пап или дори малко кървене не е причина за безпокойство, по-големи количества трябва да се проверят от Вашия лекар.
În timp ce observați după frotiu Papanicolau sau chiar o mică sângerare nu trebuie să vă faceți griji, medicul dumneavoastră trebuie să verifice cantități mai mari.

Това явление се обяснява с факта, че когато яйцеклетката разруши фоликула, може да започне малко кървене, което дразни лигавицата, което причинява дискомфорт, а понякога и болезнени усещания.
Aceasta explică acest fenomen prin faptul că, atunci când ovulul rupe foliculului poate începe sângerare ușoară, care irita mucoasa, care provoacă disconfort și, uneori, durere.

Течаща кръв е резултат от отделно малко кървене, което продължава не повече от час, докато частиците на ендометриума са напълно отхвърлени от цялата повърхност.
Fluxul de sânge este rezultatul unor sângerări mici, care nu durează mai mult de o oră, până când particulele endometrului nu sunt rupte complet de pe întreaga suprafață.

Което трябва да се спре кървенето: със силна артериално кървене- турникет над мястото на раната и фрактура(с времето на налагането му), с малко кървене- превръзка натиск върху раната;
Aveți nevoie pentru a opri sângerarea: cu o sângerare arterială puternică- un garou deasupra rănii și fractură(cu momentul instituirii sale), cu puțină sângerare- un bandaj de presiune pe rana;

Някои жени имат малко кървене в средата на цикъла, по време на овулация, това може да се случи, например, когато има начало или промяна в употребата на хормонални контрацептиви.
Unele femei se confruntă cu descărcări sângeroase mici în mijlocul ciclului, în timpul ovulației, acest lucru se poate întâmpla, de exemplu, atunci când contraceptivele hormonale încep sau se schimbă.

С малки кървене и тежки периоди, те помагат.
Cu sângerări minore și perioade abundente, ele ajută.

Малкото кървене от ануса може да бъде знак за други заболявания, включително и по-опасни такива, като рак на ректума.
Sângerarea minoră de la anus poate fi un semn al altor boli, inclusiv al celor mai periculoase, cum ar fi cancerul rectal.

Дори малкото кървене, което се появява при жена от влагалището между менструалния период, предполага, че трябва да бъдете бдителни и с помощта на лекар трябва да разберете колко е опасно и защо се появяват тези симптоми.
Chiar și mic spotting, care apar în vaginul unei femei între perioade, indică faptul că este necesar să fie vigilent și cu ajutorul unui medic, este necesar să se înțeleagă cât de periculos este acest lucru și din ce motiv aceste simptome s-au manifestat.

С малки кървене помага на домашно приготвени свещи с добавка на прополис, еланово масло или свещи, отрязани от сурови картофи.
Pentru sângerări mici, lumanari de casă cu adaos de propolis, ulei de brad sau lumânări tăiate din cartofi brute ajuta.

Като правило, ако има само пукнатини и малки кървене, тогава се предписва маз или свещ, което не само облекчава болката, но също така помага за по-бързо заздравяване на раните в зоната на пулпа.
Ca regulă generală, în cazul în care există doar o mică fisură și sângerează, unguent prescris sau lumânare, care nu numai că a calma durerea, dar, de asemenea, ajuta la vindecarea ranilor mai repede în zona de pastă.