Какво е " МАЛКО ПО-КОНКРЕТЕН " на Румънски - превод на Румънски

• un pic mai specific
• ceva mai precis
• puţin mai clar

Примери за използване на Малко по-конкретен на Български и техните преводи на Румънски

Бъди малко по-конкретен.
Fii un pic mai specific.

Можеше да си малко по-конкретен.
Puteai să fi puţin mai clar.

Можеш ли да бъдеш малко по-конкретен, защото това звучи малко провокативно?
Ai putea fi un pic mai specific, căci asta este un pic provocator?

Може ли да бъдеш малко по-конкретен?
Poate poţi fi mai exact.

Ще трябва да си малко по-конкретен относно това местоположение.
Va trebui sã fie un pic mai specific cu acea locație.

Трябва да бъдеш малко по-конкретен.
Trebuie să… fii ceva mai precis.

Ако ми позволите да бъда малко по-конкретен, ще направя съвсем кратки коментари по определени части на доклада.
Dacă îmi permiteţi să fiu puţin mai exact, voi face câteva comentarii telegrafice asupra anumitor părţi din raport.

Може ли да си малко по-конкретен?
Poţi să fii un pic mai concret?

Но ще трябва да бъдеш малко по-конкретен.
Va trebui să fii ceva mai precis.

Защо не бъдеш малко по-конкретен, Уестън?
Vrei să fii puţin mai specific, Westen?

Какво ще кажеш да бъдеш малко по-конкретен?
Ce-ar fi să fii puţin mai clar?

Би ли бил малко по-конкретен?
Poţi fi puţin mai clar în privinţa modificatorilor tău?

Някакъв шанс да бъдеш малко по-конкретен?
E vreo sansa ca sa ingustezi mai mult perioada?

Искаш ли да си малко по-конкретен?
Vrei să fii un pic mai specific? Da?

Искаш ли да бъдеш малко по-конкретен?
Vrei să fii puţin mai specific?

Т-ти… Трябва да си малко по-конкретен.
Ar trebui să fii un pic mai clar.

Можеш да бъдеш малко по-конкретен.
Poate ai putea fi un pic mai explicit.

Ще трябва да бъдеш малко по-конкретен/а.
O să am nevoie să fii puţin mai concisă.

Не може ли да сте малко по-конкретен?
Nu crezi că ar trebui să fii puţin mai precis?

Малко по-конкретно за това, как да играят на Златния век.
Un pic mai specifice despre modul de a juca Epoca de Aur.

По същество е едно и също, но малко по-конкретно.
Este, în esență, la fel, sunt sigur, doar un pic mai concentrat.

Мисля, че трябва да бъдем малко по-конкретни.
Cred că ar trebui să fim puţin mai exacţi.

Можеш ли да си малко по-конкретна за заповедите, които не си искала да изпълняваш?
Ai grija sa fie un pic mai specific despre ordinele pe care nu a vrut sa urmeze?

Въпреки това, за да го формулираме в термините, които един спортист може да оцени, можем да бъдем малко по-конкретни.
Cu toate acestea, pentru a le pune în termeni pe care un atlet de performanță îl poate aprecia, putem fi puțin mai specifici.

Като член на две комисии на Парламента- комисията по конституционни въпроси и на комисията по бюджети- бих искал днес да говоря малко по-конкретно за доклада на г-жа Guy-Quint относно новата бюджетна система и за въздействието, което ще има върху тази нова система Договорът от Лисабон.
Ca membru Janus- jumătate constituţional, jumătate bugetar- aş vrea ca astăzi să vorbesc puţin mai precis despre raportul doamnei Guy-Quint privind noul sistem bugetar şi despre impactul pe care îl va avea Tratatul de la Lisabona asupra acestui nou sistem.

Може ли малко по-конкретно?
Ai putea fi mai specifică?

Трябва да сте малко по-конкретни.
Trebuie să fiti mai clar.

Можеш ли да бъдеш малко по-конкретна,?
Nu poti fi mai clară?

Не може ли да си малко по-конкретна от"тази посока"?
Îmi trebuie ceva mai exact decât… direcţia aceea?

Щеше да е хубаво да бъдете малко по-конкретна за бизнеса ви тук.
Ar fi fost mai bine dacă ai fi fost mai specifice despre afacerea ta aici.