Какво е " МАЛКО ПО-ЛЕК " на Румънски - превод на Румънски

• un pic mai usor
• puțin mai ușoară

Примери за използване на Малко по-лек на Български и техните преводи на Румънски

Малко по-леко.
Puţin mai încet.

Може би малко по-леко.
Un pic mai încet.

И сега не се ли чувстваш малко по-лек,?
Nu te simţi un pic uşurată?

Това е малко по-леко.
Asta e un pic mai uşoară.

Щеше да стане малко по-леко.
Oricum, era despre, a obţine un pic mai uşor.

Това е малко по-леко, пич.
Aceasta este o mică lumină, omule.

Air изглежда е малко по-лек.
Aerul pare să fie puțin cam lumină.

Карай го малко по-леко с акулите.
Las-o mai încet cu rechinii.

Поне можем да дишаме малко по-леко.
Cel puţin putem să respirăm ceva mai uşor.

Карай малко по-леко с детето, нали?
Ia-o puţin mai uşor cu copilul, da?

Или може би ти харесва нещо малко по-лек?
Sau poate iti place ceva un pic mai usor?

Не можа ли малко по-леко с това краварче?
Nu crezi ca puteai fi mai blând cu periculosul ăla?

Може би можеше да я усетиш малко по-леко, Фийби.
Ai putea să le simţi mai puţin durerea, Phoebe.

Пролет дънки могат да бъдат малко по-лек и безотговорен, но не прекалено.
Primăvara blugi poate fi un pic mai ușor și frivol, dar nu excesiv.

Ако получа такава сделка ще ми е малко по-леко да дишам.
Dacă aş primi o afacere ca asta, mi-ar fi un pic mai uşor să respir.

Различното площада е малко по-лек, отколкото другите.
Diferit Piața este un pic mai usor decat celelalte.

Белегът беше малко по-лек, формата не се е променила и сметаната е изчезнала много.
Cicatricea a fost puțin mai ușoară, forma nu sa schimbat și crema a mers mult.

Женските са кафяви, с корем малко по-лек от крилата.
Femelele sunt maro, cu burta puțin mai ușoară decât aripile.

Всички мои пари са били инвенстирани в изобретения, за да направят живота на човек малко по-лек.".
Toti banii mei i-am investit in inventii pentru a face viata omului putin mai usoara.

Също така е по-нежен към околната среда, малко по-лек и малко по-икономичен.
E putin mai buna cu mediul, putin mai luminoasa, putin mai economica.

Всички мои пари са били инвестирани в изобретения, за да направя живота на всеки човек малко по-лек".
Toti banii mei i-am investit in inventii pentru a face viata omului putin maiusoara”.

Получилият се след този процес на сливане атом, е малко по-лек от общото тегло на двата, които са се слели.
În acest proces de fuziune, atomii rezultati sunt mai putin masivi decât cei care i-au creat. Masa lipsa este dată afară ca energie.

Но самата идея, че човешкият мозък е в състояние да създаде нещо като душата и стаята става малко по-лек.
Dar însăși ideea că creierul uman este capabil de a crea ceva de genul suflet si camera devine un pic mai usor.

Ако стените са на един и същи цвят, а след това матиран, малко по-лек от стените, таванът ще даде цялата стая лекота.
În cazul în care pereții sunt de aceeași culoare, apoi mată, puțin mai ușoară decât pereții, tavanul va da întreaga cameră o ușoară..

Друг аромат е да стривате зеления чай малко по-лек, за да избегнете твърде много кофеин, което понякога може да стимулира дехидратацията.
Un alt sfat este de a vă strânge ceaiul verde oarecum mai ușor pentru a evita prea multă cofeină, care uneori poate stimula deshidratarea.

Всичките ми пари са били инвестирани в експерименти, с които съм направил нови открития, даващи възможност на човечеството да има малко по-лек живот.
Toţi banii mei au fost investiţi în experimente cu ajutorul cărora am făcut noi descoperiri care au permis umanităţii să aibă o viaţă un pic mai uşoară.

Така например, ако е малко по-лек, можете да го направите за около четиридесет минути, докато ако е нещо по-силно, този процес може да продължи с часове.
De exemplu, dacă a fost ceva mai ușoară, o puteți face în aproximativ patruzeci de minute, în timp ce dacă a fost ceva mai puternic, acest proces poate dura ore întregi.

Тук е необходимо да се вземе предвид нюансите, че след изсушаване, цветът ще бъде малко по-лек, така че е препоръчително да се завърши боядисване на стените, за да направи няколко тестови инсулти.
Aici merită luată în considerare nuanța că, după uscarea culorii, va deveni puțin mai ușoară, deci este recomandat să faceți mai multe frotiuri înainte ca peretele să fie complet pictat.

Това каза, може би това е лирата аз загубих или просто доверието, което дойде от залепване към здравето фокусирана план за две седмици, но аз се чувствам, умствено, само малко по-лек.
Acestea fiind spuse, poate că a fost pierderea de lira pe care am pierdut-o sau doar încrederea care a venit de la lipirea unui plan concentrat asupra sănătății timp de două săptămâni, dar m-am simțit, mental, doar puțin mai ușoară.

Вероятно част от мен чувства, че ако поне един баща прочете този текст и реши да стане по-добър, ако животът на поне едно дете стане малко по-лек, защото думите ми са докоснали неговия баща, то със сигурност не съм изгубил напразно времето си, пишейки тези редове.
Probabil, o parte din mine crede că, dacă cel puțin un tată va citi acest text și va decide să devină mai bun, dacă cel puțin viața unui copil va deveni un pic mai ușoară pentru că cuvintele mele au ajuns la tatăl său, atunci fiecare secundă pe care am petrecut-o scriind acest articol nu a fost în zadar.