Какво е " МАЛКО ПО-ТОПЛО " на Румънски - превод на Румънски

• un pic mai cald
• ușor cald

Примери за използване на Малко по-топло на Български и техните преводи на Румънски

Малко по-топло.
Putin mai cald.

Или нещо малко по-топло?
Sau ceva un pic mai cald?

Някъде, аз не знам, малко по-топло.
Undeva, eu nu știu, puțin mai cald.

Стана малко по-топло.
Tocmai a devenit putin mai calda.

Тук е малко по-топло, отколкото на високото плато.
E puţin mai cald aici decât afară pe podiş.

Бихме могли да се срещнем и на малко по-топло място.
Am putea-am întâlnit undeva un pic mai cald.

Като стане малко по-топло, ще те науча да плуваш.
Când se va mai încălzi un pic, te voi învăţa cum să înoţi.

Някои от вас може би са забелязали, че днес навън е малко по-топло.
După cum au observat câţiva dintre voi, e cam cald astăzi.

Хладно зимата става малко по-топло през месеците януари и февруари.
Rece de iarnă devine un pic mai cald în lunile ianuarie şi februarie.

И така- млъквайте за около две седмици и малко по-топло(.) пиене.
Și așa- păstrați liniștea timp de aproximativ două săptămâni și un pic mai cald(.) de băut.

Когато сте малко по-топло, трябва да промивате дървените стволове.
Când este un pic mai cald, trebuie să vă spălați trunchiurile de copac.

Предната светлина предлага 500 реални светлинни светлини на малко по-топло….
Lumina frontală oferă 500 de lumeni reali de lumină pe o temperatură ușor mai caldă….

Ходим на малко по-топло земя, конкретно, до красивия район на Страната на баските.
Mergem la un pic mai cald teren, specific, la frumoasa regiune a Țării Bascilor.

Мога ли да те попитам, Агий, дали може да ги държиш някъде, където е малко по-топло!
Te-aS putea ruga, Agii, daca ai putea sa le tii undeva unde e un pic mai cald!

С тези цветове се струва, че в стаята е малко по-топло, отколкото е в действителност.
Cu aceste culori, se pare că sala de un pic mai cald decât este de fapt.

Нещо против да те заведа някъде където е по-обитаемо… и малко по-топло?
Aveţi ceva împotrivă să mergem… într-un loc mai locuibil… şi un pic mai călduros?

След малко по-топло навън, консумацията на енергия е значително намален.
O dată în afara unui pic mai cald, consumul de energie este redus în mod semnificativ.

Тя може да се сложи в ред, а малко по-топло, и да организират система за съхранение.
Acesta poate fi pus în ordine, un pic mai cald, și de a organiza un sistem de stocare.

Днес е малко по-топло отколкото беше във вторник." Това последното май е прекалено прощаващо.
Puţin mai cald astăzi decât marţi." Cel puţin asta ar aduce iertarea.

След няколко минути, изключете котлона и оставете да масло хладно, докато тя е малко по-топло.
După câteva minute, opriți căldura și lăsați-l să se răcească ulei până când este ușor cald.

На места, където е малко по-топло, вече е възможно да се отглеждат череши, кайсии, орехи и праскови.
În locurile unde este ușor mai cald, este deja posibil să crească cireșe, caise, nuci și piersici.

Но също така им е трудно да дадат точно описание, Лято с хлад, Пролет- малко по-топло.
Dar este, de asemenea, dificil pentru ei să dea o descriere exactă, Summer with chill, Spring- un pic mai cald.

Тя все още е средиземноморски климат, но всъщност е малко по-топло, отколкото в близост Ница и това е уж една от най-слънчевите места в Франция с 331 слънчеви дни всяка година.
Este încă un climat mediteranean, dar este de fapt un pic mai cald decât în apropiere Nisa și este reputația de una dintre cele mai însorite locuri din Franța, cu 331 de zile de soare în fiecare an.

Бих предпочел да умре сам,, знаейки, че си добре, отколкото да бъде малко по-топло малко по-дълго.
Mi-ar muri mai degrabă singur, știind că ești bine, decât să fie un pic mai cald un pic mai mult.

За да направите това, което трябва обичайната растително масло(по-добре, разбира се, да зехтин или масло от гроздови семки), който трябва да бъде малко по-топло.
Pentru a face acest lucru, aveți nevoie de ulei vegetal obișnuit(mai bună, desigur, să ia sau ulei de semințe de struguri de măsline), care ar trebui să fie ușor cald.

Когато няма време за подготовка на ястия, вие ще откриете, леко движение на банката, и ечемик ще остане малко по-топло и организира на плочи.
Atunci când nu există nici un timp pentru prepararea de feluri de mâncare, veți descoperi o mișcare ușoară a băncii și orz va rămâne doar un pic cald în sus și de a aranja pe plăci.

Ето тук е малко по-горещо, а ето там- малко по-студено и това е изключително важно за всеки в тази зала, защото където е било малко по-топло, е имало малко повече материя, а където е имало повече материя имаме галактики, галактически купове и суперкупове, както и цялата структура на космоса.
Aici este un pic mai fierbinte, iar aici e un pic mai rece. Asta e important pentru toţi din această sală, pentru că unde era un pic mai fierbinte, existau condensări, şi unde era puțin mai mult decât în alte părți, s-au format galaxii, roiuri de galaxii şi super-roiuri şi toate celelalte structuri pe care le vedeţi în cosmos.

Анди сега живее в малко по-топла Минесота с по-модерен хардуер.
Andy se află acum în Minnesota ușor mai caldă, cu hardware mai modern.

Световният климат стана малко по-топъл и по-равномерен.
Climatul mondial se încălzeşte uşor şi devine mai regulat.

Температурата на цвета ще бъде малко по-топъл от дневния период от 6k.
Temperatura de culoare va fi ușor mai caldă decât intervalul de timp de 6k pe zi.