Какво е " МАЛКО РАЗБИРАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• puţină înţelegere
• puțină înțelegere
• de puţină înţelegere
• putină întelegere

Примери за използване на Малко разбиране на Български и техните преводи на Румънски

Малко разбиране.
Puţină înţelegere.

Прояви малко разбиране.
Unde este putină întelegere?

Просто му трябва малко разбиране.
Are nevoie de puţină înţelegere.

Прояви поне малко разбиране, братко, поне малко..
Puţină înţelegere, frate. Doar puţină.

Бих оценила малко разбиране.
Aş aprecia puţină înţelegere.

Ще се изненадаш колко далече можеш да стигнеш, проявиш ли малко разбиране.
Vei fi surprins cum putină întelegere va rezolva totul.

Няма ли да проявите малко разбиране?
Nu e posibilă putină discretie?

Просто моля за малко разбиране, докато… не за дълго.
Cer numai puţină susţinere pentru… Pentru puţin timp.

Мисля, че заслужавам малко разбиране.
Cred că merit un minim de libertate.

Когато се нуждая от малко разбиране, ти ме отвличаш от дома ми.
Cand am avut nevoie de putina intelegere, m-ai dat afara din propria mea casa.

Жулиет, тя се нуждае от топло легло, подслон, и малко разбиране.
Juliette, are nevoie doar de un pat un acoperiș și puțină îngăduință.

Толкова много сила, и толкова малко разбиране какво да правят с нея.
Au atât de multă putere şi ştiu atât de puţin cum s-o folosească.

Ако имаше просто малко разбиране…- нали знаеш… някой с когото можеш да говориш.
Daca ar fi fost putina intelegere… stii… cineva cu care sa poti vorbi.

Какво ще кажеш да покажеш малко разбиране, малко шибано съчувствие?
Ce spui de puţină înţelegere, puţină nenorocită de empatie?

Имам възможността да възнаградя щедро всеки един, който покаже поне малко разбиране към мен.
Am posibilitatea de a recompensa extraordinar pe oricine îmi va arăta puţină înţelegere.

Не си ли очаквала малко разбиране, когато си казала на родителите си?
Nu te-ai asteptat la un pic de întelegere când le-ai mărturisit alor tăi că esti lesbiană?

Никога не е имало толкова много познания за библията и същевременно толкова малко разбиране.
Niciodată nu a fost mai multă cunoştinţă despre Biblie şi niciodată mai puţină înţelegere;

Само човешка природа, проста логика, и малко разбиране на изкуството на политическата игра.
Doar natura umană, logica de bază, și un ușor mai bun decât media înțelegere a gamesmanship politice.

Помислете само, колко малко разбиране има днес в една от най-важните области, в областта на храненето на нашите селскостопански животни.
Gândiţi-vă numai ce puţin înţeles este astăzi tocmai unul dintre cele mai importante domenii, şi anume domeniul furajării animalelor.

Имам право поне на момент болезнено съмнение и малко разбиране от твоя страна би било хубаво.
Am dreptul la asta măcar o clipă… de îndoială dureroasă. Şi ar fi frumos din partea ta dacă ai da dovadă de puţină înţelegere.

За тези, които имат малко разбиране за това какво е заложено на карта, нека си припомним основните начини за схеми на свързване:.
Pentru cei care au prea puțină înțelegere a ceea ce este în joc, să ne amintim despre modalitățile de bază ale circuitelor de conexiune:.

Тези часовници се предлагат в няколко ценови и, въоръжени с малко разбиране, можете да откриете прекрасни оферти.
Aceste ceasuri sunt oferite la un număr de puncte de preț și, înarmat cu o mică înțelegere, s-ar putea detecta unele minunate oferte.

В началото, има малко разбиране на историята основната причина, но фактът, че главният герой е много смела дама- тя със сигурност.
La început, există puțină înțelegere poveste motivul pentru care stau la baza, dar faptul că personajul principal este foarte curajos femeie- cu siguranță.

Преди работех по света на стратегическо ниво- на високо равнище с много малко разбиране за нуждата от избиране на правилните структури на местно ниво“.
Înainte, am lucrat în lume la nivel strategic, la nivel înalt și înţelegând foarte puţin nevoia de a corecta structurile locale.”.

Дори и ако хората са искали да извършват духовна практика, повечето не знаят каква духовна практика да извършват или имат малко разбиране за шестте основни принципа на духовната практика.
Chiar dacă oamenii ar vrea să facă practică spirituală majoritatea nu ştiu ce practică spirituală să facă sau au puțină înțelegere a celor 6 principii de bază a practicii spirituale.

Ако имате малко разбиране по принцип производството на монети и не искат да се справят с много понятия, както и работа с автоматични миньори, които могат просто да работят във фонов режим.
Dacă aveți puțină înțelegere în producția de monede principiu și nu doresc să se ocupe de o mulțime de concepte, și de a lucra cu mineri automate, care pot rula pur și simplu, în fundal.

Това е основен проблем за развиващите се държави- множество стратегии на високо равнище- много малко разбиране, инфраструктура, инвестиции на практика.“.
Aceasta a fost o problemă majoră pentru ţările în curs de dezvoltare, multe strategii la nivel înalt, foarte puţină înţelegere, infrastructură, investiţii în teren.”.

За да се избегне превръщането жертва на измами и да не бъдат разочаровани от покупката, трябва да бъде по-заинтересовани от произхода на продукта и поне малко разбиране за анатомията на пениса.
Pentru a evita să devină o victimă a fraudei și să nu fie dezamăgit în cumpărare, ar trebui să fie mai interesați de originea produsului și cel puțin o mică înțelegere a anatomiei penisului.

Когато нашите сърца са малки, разбирането и състраданието ни също са ограничени и ние страдаме.
Când inimile noastre sunt mici, înțelegerea şi compasiunea noastră sunt mărginite, şi suferim.

Когато нашите сърца са малки, разбирането и състраданието ни също са ограничени и ние страдаме.
Când inimile noastre sunt mici, înţelegerea noastră şi compasiunea noastră sunt limitate, şi ajungem să suferim.